UNA HISTORIA RESUMIDA DE CANARIAS
PERIODO COLONIAL 1501-1600
DECADA 1551-1560
CAPITULO IX-LXXI
Eduardo Pedro García Rodríguez
1568 Mayo 23.
No quedó como recuerdo de la
estancia de John Hawkins en el puerto de Santa Cruz de Tenerife sino la
actuación del Santo Oficio de la
Inquisición española en Canarias contra los clérigos Pedro
Soler y Mateo de Torres.
El proceso del primero es la
fuente más caudalosa de información para conocer la
estancia del pirata en Santa Cruz
de Tenerife.
En dicho proceso fue el
denunciante Juan de Venero quien señaló como testigos al capitán Francisco de
Valcárcel, a Marcos Perdomo Pimentel y a Francisco Coronado.
Declararon en el mismo, entre
otros, Juan de Valverde, regidor y capitán; Lope de Azoca, regidor y capitán;
Salvador Rodríguez, Gregorio Lorenzo, José Prieto y Mateo de Torres.
El 23 de mayo de 1568 ordenaba la Inquisición a Pedro
Soler comparecer en Gran
Canaria para responder de las
acusaciones.
El 28 de mayo de 1568 los
calificadores declararon haber motivo de herejía; y por tal causa fue
encarcelado Pedro Soler el 30 de junio de dicho año. Este prestaba declaración
ante el licenciado Ortiz de Funes el 23 de noviembre de 1568, señalando por sus
enemigos al gobernador Juan Vélez, al alguacil mayor Juan de Venero y a los
regidores Lope de Azoca, Juan de Valverde y Marcos Perdomo, y presentando como
testigos de descargo al inglés Richard Grafton, al capitán Francisco de
Valcárcel, al regidor Pedro de Vergara, al juez de Registros doctor Mexia, a
Gaspar Fonte de Ferrera, etc., etc. (En: A. Rumeu de Armas, 1991, notas a pié
de página)
1568 Junio 4. En la noble ciudad de san xpoval
que es en la ysla de tenerife en quatro dias del mes de junio año del señor de
mill quis y sesenta y ocho años estando los señores justicia e
rregimiento desta dha ysla juntos en su cabildo e ayuntamiento segun que lo an
de uso e de costunbre es a su vez el muy magco señor lliçençiado
eugenjo de salazar governador e justiçia mayor desta dha ysla e de la palma y
por su magd e los señores capitan balcarçel alferes general perpetuo con vos y
boto de rregidor e pedro de trugillo e andres fonte e llicençiado bartolome de
fonseca y alvaro vasquez de nava e felipe jacome de las cuevas e bartolome de
ponte e andres xuares gallinato de lugo e juan nu corregidores de la dha ysla y
en presençia de mi juan lopez de açoca escrivano mayor del conçejo de la dha
ysla
e luego a los señores
justiçia e rregimiento trataron de la grande falta que ay de dineros en esta
ysla la qual parese ser causa de que los mercaderes e tratantes e otras
personas forasteras que a ella vienen con mercadurias las benden a dinero a los
naturales desta dha ysla en muchos o los mas dellos se salen della e se van sin
hazer en esta ysla enpleo ni sacar otro rretorno sino el dinero que de la venta
de las dhas sus mercadorias les a prosedido lo qual despues de metido en los
nabios con mucha dificultad e molestia se les podria ha[...] e asi los [...]
mercaderes tratantes e personas sacan y se llevan la moneda de oro e plata que
en esta ysla ay en gran daño e perjuizio del bien comun desta por tanto para
rremedio de lo susodho acordaron e ordenaron que qualquier mercader o tratante
o otra persona forastera que entrare en esta dha ysla con mercadurias o cosas
para bender sea obligado a se manifestar dentro de tersero dia despues de
enbarcado ante el governador desta ysla o ante su lugarteniente por ante uno de
los escrivanos del ayuntamiento della e si desenbarcaren en el puerto de
garachico o del arotava se haga la dha manifistaçion ante el alcalde daquel
lugar por ante un escrivano del e al tienpo que el tal mercader tratante o
persona se quiera salir desta dha ysla sea obligado a pareser ante la dha
justiçia desta ysla por ante el dho escrivano del conçejo a pedir liçençia para
se enbarcar a qual le de la dha justiçia mostrando primeramente el tal mercader
tratante o persona por ante la dha justiçia e uno de los rregidores deputados
del mes en que a enpleado el dinero prosedido de las mercadorias e cosa que
metio en la dha ysla e si lo lleva enpleado o no para que conforme a esto la
dha justiçia le de liçençia para se yr o provea del rremedio que en el caso
convenga para que la dha moneda no se saque e que la averiguaçion De lo susodho
no se haga escupulosamente sino por juramento de las partes e otras
averiguaçiones que sean satisatorias a la justiçia e deputados e no molestias
costosas ni travajosas por los dhos tratantes e personas e que ningun mercader
ni tratante ni otra persona que tenga las dhas mercadorias o cosas para vender
dexe deso manifestar dentro de tersero dia como dhas so pena de mill mrs que se
rrepan por tersias partes para el denunçiador e conçejo e juez que lo
sentensiare ni al tienpo que se quiera enbarcar su persona ni el que rretorno
ni una tal [...] ni otra cosa alguna que aya de llevar e sacar desta ysla sin
pedir e llevar primero la dha liçençia del governador della so pena que pierda
el valor de todo ello e que por el libro del almoxarifasgo desta ysla pareçiere
aver sido aforadas las dhas mercadorias e cosas que asi uviere metido [...]to
lo que provare aver gastado y enpleado en esta dha ysla de lo prosedido dellas
rrepartidos por terçios como dhos e que los alcaldes de garachico o arotava
enbien la rrazon al dho señor governador de la diligençias y aberiguaçion que
obieren [...] lo susodho y se apregone asi pucamente [...].
Rúbricas. (Javier Medina López y Dolores Corbella Díaz)
1568 Junio 9.
La inquisición española en
Canarias cita a declarar al sacerdote de la secta católica Mateo Torres.
La acusación contra Torres-al
igual que la de Pedro Soler-no se limitaba a los sucesos de 1568, sino que le
exigía cuentas por sus andanzas anteriores, en particular su participación en
la "conspiración de los beneficiados" y sus repetidos tratos con
ingleses y luteranos y más concretamente con Hawkins. Mateo de Torres prestaba,
declaración ante don Pedro Ortiz de Funes el 21 y 25 de junio de 1568, siendo
calificado como reo de herejía y, en consecuencia, encarcelado y procesado.
Achacábansele, además, buen número de obscenidades que salpican su vida., nada
edificantes por cierto.
El 29 de octubre de 1569 el
Tribunal de la Inquisición
dictó sentencia contra Torres, declarando que aunque le podían "gravemente punir y castigar", le
condenaban, "usando de benignidad y
misericordia", a pagar 40 ducados de multa. Por ello, cabe suponer que
la Inquisición
no fuese más severa al castigar los tratos de Soler con John Hawkins. (En: A.
Rumeu de Armas, 1991, notas a pié de página)
1568 Junio 23.
Declaración de Mateo de Torres,
prestada en Las Palmas en estas fechas, con motivo de la fuga de unos ingleses.
"El licenciado Soler vino al
pueblo de Santa Cruz y dixo a este declarante que venía a fletar una barca para
unos ingleses amigos suyos que querían ir a Canaria, a buscar navío para irse a
su tierra, y que este declarante fuese con el dicho Soler a fletar la barca y
le dixo que no fuese cosa de que le viniese... salío... y Soler le respondió
que no avia daño porque ellos querían venir a Canaria a cosas que les cumplían,
y llevaban cartas de favor del gobernador de Tenerife para Granada para ciertos
pleitos y que les avia dado licencia... para que se fuesen..."
Más tarde, al mostrar el
gobernador colonial, Plaza su asombro por el embarque de los ingleses, Mateo de
Torres supo responderle atinadamente, mientras hacia las primeras diligencias
en Santa Cruz: "El gobernador... vino al... puerto de Santa Cruz después
que supo que eran yngleses los que avian llevado la dicha nao, y dixo que como
se avian embarcado... y lo presto. ..y este declarante le dixo como el dicho
licenciado Soler les habla fletado la barca y que llevaban licencia del
gobernador segun dezia y cartas suyas de fabor para Granada..."
El gobernador tendría por fuerza
que callar ante la veracidad de los hechos. (Proceso citado de Pedro Soler.)
1568 Julio 1.
Presencia en Tenerife de una
escuadrilla de John Hawkins la cual venía al mando de Joan Lobel, segú Rumeu de
Armas se tiene noticias de dicha escuadrilla
por “una denuncia hecha en 1568 al Santo Oficio por el alcalde de
Garachico, Juan Arcaya, ante el licenciado Funes de que "un ingles que se llama Joan Lobel, criado de Joan Aquines, dixo
en una de las ocasiones en que había visitado Tenerife que botava a Dios que
había de venir a estas islas y que aquella Nuestra Señora que esta en Candelaria avía de quemar
y a su lumbre avía de asar un cabrito".
El viaje de dichos navíos de
Hawkins se había iniciado en Plymouth el
9 de noviembre de 1566. Los libros de Registro del citado puerto inglés nos
revelan los nombres de los tres navíos que componían la flota. Eran éstos: el Powel de 200 toneladas, mandado por
James Hampton; el Salomón de 100
toneladas, cuyo capitán era James Raunse, y el Pasco de 40, conducido por Robert Bolton John Lowen tenía el mando
y la responsabilidad de la expedición, acompañándole, como persona de la
confianza de Hawkins, Thomas Hampton.
Entre los tripulantes figuraba un
joven inglés, desconocido por entonces, que hacia a los veinticuatro años su
primer viaje a las Indias: Francis Drake, cuyo nombre convendrá no olvidar a
partir de ahora.
La expedición es poco conocida en
sus pormenores, pero puede seguírsela en líneas generales. Ignoramos cualquier
detalle de su paso por Canarias, aunque lo admitimos como muy probable, y aun
negamos a suponer que las frases sacrílegas que pronunció Lowell en Tenerife
debieron coincidir con el momento que narramos. De las Islas Canarias la
flotilla británica se dirigió a las costas de Guinea para cargar los navíos de
esclavos. Su paso por las islas de Cabo Verde aparece registrado en un libro de
quejas portugués que habla de la presencia en aquellas aguas, en los días
finales del año 1566, de un pirata británico al que llaman John Cobel,
Los ingleses se entretuvieron por
aquellos contornos en capturar diversos navíos lusitanos, a los que despojaron
de mercancías y esclavos. Más adelante, completada en la Costa de Oro su mercancía
humana, John Cobel.” (En: A. Rumeu de Armas, 1991)
1568 Julio 1.
Indagaciones abierta por la
justicia colonial a algunos criollos y colonos de la isla de Tenerife, con
motivo de sus tratos con el comerciante en esclavos John Hawkins, durante su
estancia en la rada de Santa Cruz.
Declaraciones de Juan de Venero,
Juan de Valverde, Lope de Azoca, José Prieto, Mateo de Torres, etc. Juan de
Venero: "... y que estando este Juan Acle
yngles en el puerto de Santa Cruz ques en la ysla de Tenerife enbio a
llamar a la cibdad de La Laguna
al licenciado Pedro Soler vicario y le enbio una sortija que saco de1 dedo
diciendo que por señas de aquella sortija le fuese a ber que tenia que hablar
con el, y que el dicho Pedro Soler fue publico que fue a la nao y entro y
estubo en ella con el dicho Juan Acles yngles y trato con mucho con el y de su
y da ubo mucha murmuracion.."
José Prieto: "... y que este
testigo vido ir a la ciudad oe La
Laguna a Diego Payba, vecino de Santa Cruz y que llevaba una
sortija que era de Juan Acles que la enviaba a Pedro Soler, vicario de Tenerife
que era mucho su amigo..."
Proceso de Pedro Soler.
Declaración del beneficialdo de Santa Cruz de Tenerife Mateo de Torres :
"Que el otro dia por la
mañana antes de misa vino Soler a Santa Cruz y estando este declarante y otras
personas en la Aduana
llego alli el licenciado Soler y le mostro el anillo que traia en el dedo de Juan
Acles..."
"Y Pedro Soler envio a decir
a Juan Acles que estaba alli, y el dicho Juan Acles se estuvo gran rato que no
salio, y visto que tardaba el dicho licenciado Soler dio el anillo a un mozo
del navio y le dixo que llevase aquel anillo al dicho Juan Acles...
Salio Juan Acles y le saludo y le dijo como estaba y que le pesaba
mucho que se le hubiese quemado la casa y que el estaba alli y que le
favoreceria en lo que pudiese y que diese gracias a Dios que el también había perdido
44 navíos en la mar y que daba gracias a Dios por ello y el dicho licenciado
Soler le dijo que le besaba las manos y que el no podía recebir cosa ninguna y
que conocia que le venia de la mano de Dios aquello."
"Y que el dicho Pedro Soler
le dixo que de la quemada de su casa solo le había quedado una mula y que había
venido apenado por el camino porque traia una silla muy mala; y Juan Acles le
dixo que traia una silla muy buena y que se la daria. Y que el dicho licenciado
Soler le dixo que le besaba las manos y que no le había de tomar, y que no paso
mas, que luego salieron de la nao y se vinieron a tierra..."
Declaración de Juan de Venero:
"... y que el dicho Pedro
Soler fue publico que fué a la nao y entro y estubo en ella con el dicho Juan
Acles yngles y trato mucho con el y de su yda ubo mueha murmuracion en la dicha
ysla de Tenerife, y que Pedro de Alarcon le dezia [a Soler] que quantos ducados
queria por el presente que le abia de dar Juan Acles, su amigo, y que este
testigo oyo decir al Licenciado Ruiz de la Casa tratando sobre ello con el licenciado Juan
Velez que fué gobernador de Tenerife y Marcos Perdomo Pimentel que el dicho
Pedro Soler estaba excomulgado por aber tratado con herejes publieor. ..,
M. C.: Proceso de Soler.
Interrogatorio de preguntas para los testigos de descargo.
"Item si saben que el otro
dia luego siguiente que el dicho Juan Achin llego al dicho puerto de Santa Cruz
después de aver entrado mucha gente en la dicha nao entro en la dicha nao el
dicho licenciado Pedro Soler entendiendo que hazia buena obra en inducir al
dicho Juan Achin saliese en tierra y como vicario que a la sazon era viese si
en algo a Dios Nuestro Señor en la nao se ofendía y de su ida a la dicha nao no
se escandalizaron los bien intencionados sino fueron algunos que a Pedro Soler
tenian dolo y rencor y el dicho Pedro Soler no recibio libro ni otra cosa del
dicho Joan Achin mas antes con un anillo que le habia enviado se lo volvio y si
el dicho Licenciado Soler escribió al dicho J oan Achin, fué para rogarle
perdonase a cierto soldado que con el dicho Joan Achin avia tenido una
pendencia con palabras cristianas y esto y no otras cosas contenía la 'dicha carta. .." A. H. N.:
Inquisición española en Canarias, leg. 1.824. Declaración prestada. en Gran
Canaria el 1 de julio de 1568. (En: A. Rumeu de Armas, 1991, notas al pie de
página)
1568 agosto 8.
FRANCISCO
MARTIN ARRIENDA AGUA EN LA
ACEQUIA REAL DE AGUATONA. Ingenio.
“Francisco Martín, v.º de esta villa de Agüimes, arrienda a Amador
Espino y a Francisco Díaz Peloz, vs. de dicha villa, una suerte de agua en la
acequia real de Aguatona, que es del agua que quedó de Sancho Martín de Calis
[o “Cádiz”], difunto, en dicha acequia y
que el otorgante posee por
ejecutoria de la Real Audiencia, por
tiempo de un año que empieza a correr desde el día de San Simón y Judas (28 de octubre)
de este año. Esta suerte
la tiene arrendada Francisco
Rodríguez, herrador, y son dos días y dos noches conforme al repar- timiento de dicha acequia que entra por dulas. La
renta es de 7 dbs., pagaderas por fin del arrendamiento.
TS.: Juan de Ávila, Andrés
Hernández y Diego Gutiérrez, vs. de esta villa.- Francisco Martín.- Amador
Espino.- Francisco Díaz Peloz.”
“Francisco Martín, v.º de esta
isla en la villa de Agüimes, arrienda a Juan de
Ávila, v.º de la misma villa, dos
suertes de agua
en la acequia real
de Aguatona de este heredamiento de Agüimes, que son del agua que quedó de Sancho Martín de Calis [o “Cádiz”] y que
el otorgante posee por ejecutoria de la Real Audiencia, por
tiempo de un año que comenzó en una
suerte el 26 de abril y en la otra el 12 de mayo pasados, cada una de ellas dos
días y dos noches de agua, y por precio de 7 dbs. cada una pagaderas al fin del
arrendamiento.
TS.: Andrés Hernández, Amador Espino y Diego Gutiérrez, vs. de esta villa.- Francisco Martín.- Juan
de Ávila.” (Rafael Sánchez Valerón y
Felipe Enrique Martín Santiago. Génesis
y desarrollo de Ingenio durante el siglo XVI)
1568 Agosto 23.
Como auxiliares para la defensa
de la Ciudad
existían las Atalayas, situadas en el Risco de la Concepción (398 metros sobre el
nivel del mar) y en la Montaña
de Tenagua (577 metros).
En sesión del 23 de Agosto de 1568 acordó el Cabildo poner tres centinelas, una
en Barlovento en el Rosario, otra en la Montaña de Siete Cejas en Puntallana y otra en la Montaña de Tenagua,
velando día y noche y siempre mirando al mar, para en caso de ver navíos
pasando de tres velas, uno de los guardas de los dos que habían de estar,
pasase a la ciudad a dar parte.
1568 Octubre 8.
En el Archivo de Indias
(Patronato Real, leg. 265 (11 y 12) se conservan originales la
"Declaración de unos ingleses mandadas tomar por el general de armada don
Francisco de Luján en San Juan de Ulúa sobre el combate que dicho general tuvo
con el general inglés Juan de Aquines (1568)" y la "Información testifical en Veracruz. Declaraciones prestadas por
varios ingleses prisioneros ante el alcalde mayor Luís Zegri entre los dias 4 y
8 de octubre de 1568 ; documentos ambos de extraordinaria importancia para
la expedición en general, pero que no aportan sustanciales noticias sobre la
estancia del corsario en Canarias.
De todas maneras, son dignas de
inserción algunas declaraciones de los prisioneros:
Tomás Benito: "[La escuadra]
tomó derrota en demanda. de las yslas Canarias e aporto a la ysla de Tenerlfe y
al que surgieron y estubieron tres días aguardando una de sus naves que se les
había derrotado; y que luego dicho capitan no consintio que saliese nadie en
tierra sino dos o tres mancebos para que comprasen refrescos e que después que
vio que su navio que se habia derrotado no venia y se tardaba envio otros dos
sus navíos a La Gomera
e que alli fizieron agua y carne por sus dineros, les flzieron buena compañia
en la dicha ysla e que no hizieron ningun daño ni perjuicio..."
Juan Nolsajen: "La primera
tierra que vieron fue Tenerife, en España, e que en el camino no lee acaecio
cosaninguna salvo que vieron dos navios, pero que no les fizieron nenguna cosa
e que en la dicha. ysla de Tenerife tomaron seys pipas de vino en botijas y el
dicho Juan Herqulmes (sic) lo pago en dineros, e allí tomaron agua e que de
allí se fueron a La Gomera
e alli acabaron de hacer su aguada. sin fazer daño alguno e que estuvieron
quatro dias e luego se partieron del dicho puerto de La Gomera..."
Enrique Mores: "Y asi
navegaron hasta que descubrieron tierra en Tenerife... e que alli en Tenerife
hizieron su aguada y no sabe si se compro algun mantenimiento. ..e de alli
fueron los tres navios pequeños a La
Gomera. e tomaron mas agua e que no fizieron daño ninguno y
que no sabe quanto alli estuvieron..."
Valentln Bez: "Vinieron a
Tenerife y de alli a La Gomera
a tomar agua y de a11i
se vinieron a Cabo
Blanco..."
Micael Sool: "Que tubieron
tormenta y tres naos fueron a Tenerife y otras tres a La Gomera, e que este testigo
fue en las naos que fueron a La
Gomera e que alli no tomaron cosa alguna e que las tres naos
que aportaron a Tenerife se vinieron a La Gomera y que se juntaron todas, e de alli fueron
a Cabo Blanco..."
Richarte Red: "Dixo que fue
Tenerife, puerto de las yslas de Canaria e antes que tocaran el dicho puerto
tuvieron tiempo forzoso de manera que los tres navíos aportaron en Tenerife y
los tres en La Gomera...ya
en La Gomera
se juntaron todos y de alli se hicieron a la bela..."
Estas declaraciones de los
marineros Ingleses, cautivos después de la desgraciada jornada de San Juan de
Ulúa, fueron prestadas ante las autoridades españolas de dicho
puerto, Veracruz y Jalapa en los
meses de septiembre y octubre de 1568. (En: A. Rumeu de Armas, 1991, notas a
pié de página)
1568 noviembre 14.
SANCHO
MARTINEZ DE CUBAS ARRIENDA AGUAS EN LA ACEQUA REAL DE AGUATONA DEL HEREDAMIENTO DE AGÜIMES. Agüimes.
“Sancho Martínez de Cubas, est.
en esta isla de Gran Canaria, arrienda a Diego Gutiérrez, v.º de esta villa de Agüimes, una suerte de
agua de este heredamiento de Agüimes, por tiempo de un
año que corre en la acequia real de Aguatona desde 12 de diciembre de este año, que son dos días y dos noches de
agua conforme al repartimiento de dicha
acequia que entra por sus dulas, por
precio de 8 dbs., pagaderas las 4 por marzo de 1569 y las otras 4 por fin del
arrendamiento.
TS.: Juan Alemán, Cristóbal
Hernández y Cristóbal Cordero, vs. de esta villa.- Sancho
Martínez de Cubas.-
A ruego y
por testigo, Cristóbal Hernández.” (323)
“Sancho Martínez de Cubas, est. en esta isla de Gran Canaria,
arrienda a Juan de Alemán, v.º de esta villa de Agüimes, una suerte de agua en
la acequia real de Aguatona que dicen en el heredamiento de Agüimes, por tiem-
po de un que corre desde 16 de diciembre
de este año, que son dos días y dos noches de agua conforme al
repartimiento de dicha acequia que entra por sus dulas, por precio de 8 dbs.
pagaderas el día de San Juan de junio de 1569.
TS.: Alonso Ortiz, Cristóbal
Cordero y Gaspar Afonso, vs. de esta
villa.- Sancho Martínez de Cubas.- A ruego y por testigo, Alonso Ortiz.”
“Sancho Martínez de Cubas, est. en esta isla de Gran Canaria,
arrienda a Cristóbal Cordero, v.º de esta villa de Agüimes, una suerte de agua en la acequia real de Aguatona que dicen
en el heredamiento de Agüimes, por tiempo de un año que corre desde 18
de diciembre de este año, que son dos
días y dos noches de agua conforme al
repartimiento de dicha acequia que entra
por sus dulas, por precio de 24 dbs., pagaderas 8 al contado luego, 8 por octubre de 1569
si el otorgante se fuere a España
y si no se fuere por Navidad de dicho año, y 8 al fin del arrendamiento.
TS.: Alonso Ortiz,
Juan Alemán y Alonso
López, vs. de esta
villa.- Sancho Martínez de Cubas.- A ruego y por testigo, Alonso
Ortiz.” (Rafael Sánchez Valerón y Felipe
Enrique Martín Santiago. Génesis y
desarrollo de Ingenio durante el siglo XVI)
1568 noviembre 26.
PEDRO
VÉLEZ DE VALDIVIESO Y SU MUJER ESPERANZA
QUEXADA VENDEN MEDIA SUERTE DE AGUA EN LA ACEQUIA REAL DE
AGUATONA QUE ES LA DOTE DE LA OTORGANTE. Ingenio. “Pedro Vélez
de Valdivieso y Esperanza Quexada, su
mujer, venden a Andrés H[ernández], v.
de esta villa de Agüimes, media suerte de agua en la acequia real de Aguatona ,
que es un día y una noche en cada dula,
que es de la dote de la otorgante [roto], por precio de 95
dbs. que recibieron en sesenta y
cinco cabras y un garañón a precio (las
cincuenta y seis cabras _ y preñadas de 13
rls. cada una, el garañón en 15 rls., diez cabras paridas en 14 rls. cada una y
nueve vacías; más 12 rls. por soldada del muchacho que las de guardar desde hoy hasta Navidad.
TS.: Sancho Vélez, Diego
Gutiérrez y Gaspar Afonso, vs. de esta
villa.- A
ruego y por testigo, Sancho
Vélez.” (Rafael Sánchez Valerón y Felipe
Enrique Martín Santiago. Génesis y
desarrollo de Ingenio durante el siglo XVI)
1568 noviembre 26.
VENTA
DE TIERRAS EN EL CARRIZAL, EN EL CERCADO
QUE DICEN DE LA CASILLA
CON DOS DIAS Y DOS NOCHES
DE AGUA QUE SALE DEL BARRANCO DE GUAYADEQUE.
Ingenio.
“Sancho Vélez, v.º de la villa de Agüimes,
vende a Pedro Vélez, su her- mano, v.º de la misma villa, una suerte de tierra
en El Carrizal en el cerca- do que dicen de la Casilla, que linda por una
parte con una suerte de tierra de su hermana
Francisca de H[roto]vays, por otra parte linda con otra suerte del
otorgante hubo de Pedro y de su tb. hermano Juan Vélez, y por las fron- teras de pared a
pared, con dos días y dos noches de agua en la acequia que va a dicho cercado
que sale del Barranco de Guayadeque, que es con la que se riega dicha suerte,
por precio de 188 dbs. en dineros de contado.
TS.: Diego Gutiérrez, Gaspar Afonso y Andrés Hernández, vs. de esta villa.- Sancho Vélez.” .” (Rafael Sánchez Valerón y Felipe Enrique Martín Santiago. Génesis y desarrollo de
Ingenio durante el siglo XVI)
1568 diciembre 12.
SANCHO
MARTÍNEZ DE CUBAS ARRIENDA MEDIA SUERTE DE AGUA EN LA ACEQUIA REAL DE
AGUATONA.Agüimes. 12 de
Diciembre de 1568.
“Sancho Martínez de Cubas [roto]
arrienda a Andrés Hernández, v.º de la villa de Agüimes, media suerte
de agua en la acequia real de
Aguatona, que es un día y una noche de agua, que es la que al otorgante le tiene arren- dada Francisco
Martín y ha de
gozar hasta que se
cumpla dicho arren- damiento, por
tiempo de un
año que corre
desde el día que
entrare la primera dula
después de cumplido dicho
arrendamiento, por precio de 4 dbs., a cuenta de las cuales recibió ya 1 db. en una arroba de quesos y las otras 3 dbs. las ha de
recibir por el día de San Juan de junio
del próximo año.
TS.: Diego Gutiérrez, Gaspar Afonso y Andrés Hernández, vs. de esta villa.- Sancho Vélez.” (Rafael Sánchez Valerón y Felipe Enrique Martín Santiago. Génesis y desarrollo de
Ingenio durante el siglo XVI)
1568 diciembre 13.
VENTA
DE DIEZ FANEGADAS DE TIERRA DE SEQUERO EN LA VEGA CASTAÑA. Agüimes “An...[roto] de Mesa y Francisca de
Váez, su legítima mujer, vs. en la
Vega de Aguatona, venden a Pedro Vélez, v.º de la villa de
Agüimes, hermano de la otorgante, diez fans. de tierras de sequero en la Vega Castaña, término
de dicha
villa, que lindan por la parte
de arriba con
tierras de Andrés Hernández, v.º de esta villa, que fueron de Lucía
Hernández, difunta, y por la parte de
abajo con tierras de Gaspar González, v.º de Telde, que fueron de Juan Vélez,
“nuestro hermano”, [roto], por precio de 34 dbs. y media en dineros de contado.
TS.: [roto].” (Rafael
Sánchez Valerón y Felipe Enrique Martín
Santiago. Génesis y desarrollo de Ingenio durante el siglo XVI)
No hay comentarios:
Publicar un comentario