BRUJERIA Y APARICIONES: HISTORIAS DE SEÑA ROSA-II

Mónica Díaz Tabares

«LA FUENTE DE LAS ZARZAS», en San José...

Salían dos chorros de agua entre las zarzas, que caen a una tanquilla. En el llano (junto a la fuente), bailan las brujas en corro con el diablo en el centro, riendo y cantando, esperan por las demás que van llegando. Allí se reúnen las de San José, La Guancha. La Portalina...Si alguna tarda en lle­gar la van a buscar, y si no oye la llamada por estar dormida, le dan una paliza, y al día siguiente amanece «toda molida».

Cuenta la abuela. Habían dos hermanas solteras, (Rosa y Marta) que eran brujas, y parece que no oyeron llamándolas... y cuando las brujas volvieron (de estar por ahi¹) le dieron una molienda², que al otro día no fueron al monte, (ellas tenían un burrito blanco y dían todos los días al monte).

Y de su abuelo (Antonio Cruz) que... Venía muertito de sed, y dice —voy a tomar agua más que sea con las manos—, puso la cereta³ en el sue­lo, fue a la tanquilla y vio un platito de barro, y dice —¡ah!, pues ahora tomo agua por él—, lo lavó en el chorro y tomó agua, y se fue, pero cuando salió de allí pa'llá..., los jijides⁴ de'llas⁵ detrás del abobiándolo⁶, y le decían: —¡Anda Antonio que te jeringamos⁷, que bebistes agua por el culo nues­tro!—, y le dice él; —sea por el culo, sea por el c..., yo maté la sed.

EL TÍO PANCHO

Mi tío Pancho se fue pa Cuba, y allá una mulata le hizo un maleficio, y estaba viviendo con ella; y como mi tía no sabía nada del, le escribió a los amigos que aunque fuera con la ropa sola, que se lo mandaran pa'cá, que ella les pagaba el pasaje; pero ellos fueron primero a «echar las cartas», y le

dijeron que tenía un daño hecho, al entrar a la casa, que había una albeaca⁸ grande, y al pie de la albeaca tenía el daño. Tenían que entrar a la casa de la mulata quitar aquello y romperlo. (Ellos buscaron la ocasión de que saliera un barco, y se hablaron con el capitán). Fueron a la casa del, y mandaron a la mulata a comprar, y entonces escarbaron la albeaca y encontraron un ma­chango⁹ lleno de alfileres, y uno negro en el centro de la cabeza; desconcha­ron aquello, y dispués¹⁰ invitaron a Pancho a beber al café; y café fue que le metieron en el barco. De allí traspuso el barco, y lo pudieron sacar; vino a cas de mi tía desnudo, que tuvo que vender un pedazo" pa pagar el pasaje.

LA MANGA DE LA CHAQUETA

Una mujer se quedó con los niños, y el marido se embarcó, y ella estaba trabajando en una casa con una señora y en ver que ella todos los días llora­ba por su marido y por sus niños, le dijo: —mujer, ¿por qué lloras?—; y ella le dijo: ¡ay señorita!, ¿no voy a llorar?, que si no fuera mi suegra, mis niños se me morían, porque yo estoy trabajando en su casa y no puedo atender a mis niños, y mi suegra es la que está atendiendo a mis niños, y mi marido está «allá», y no se sabe nada del, ni sé lo que le pasa—. Conque le dice la señora —háblate con tu suegra a ver si se queda con los niños (sin descubrir a nadie), que yo te llevo (que yo sé que tú no me vas a descubrir, que los de­seos tuyos es ver a tu marido), pero háblate pa que se quede ella con los ni­ños. Fue y se lo dijo a la suegra. Dice: —mire madre, la señora donde yo es­toy me lleva a dar¹² con mi marido, y si usted está conforme a quedarse con los niños... (ella dice que me lleva en media hora a Cuba), y yo voy a dar con mi marido—, y dicen que le dijo la suegra: —mira tú tendrás muchos de­seos, pero yo también los tengo, vete si esa señora te lleva, que yo me quedo con los niños, y cuando tú puedas vienes—. Conque le dijo a la Señora que sí, que ella día, y la Señora le avisó pa cuando salía (porque eso se avisa pa la hora que sale), conque fue ella, se ajuntaron todas las brujas y la llevaron, y dispués la dejaron en el zaguán del marido (desnuda, porque no llevaban ropa); cuando el marido se levantó por la mañana, encontró aquella mujer encorquillada¹³ en la escalera, y le dice: —¡ah!, ¿y por dónde entró us­ted?—, y dice ella: —yo entré porque estaba en la calle desnuda, porque la ropa se me rompió y no he podido comprar ninguna; mire a ver si usted tie­ne una repita y me da, que yo lo que hago es que le sirvo un mes, (o porque me den de comer) conque, subió arriba y se lo dijo a la negra, que estaba acostada entodavia¹⁴.

¿Estaba viviendo con una negra?

Sí; dice que la negra se levantó, buscó ropa, fue donde estaba ella y la vistió, y se quedó de criada allí (el marido no la conoció a ella, y ella cono­ció al marido desde que lo vio), pero cuando ya llevaba un poco tiempo, que el marido fue cogiendo confianza con ella, «tuvo que ver con ella»¹⁵ y la dejó embarazada. Ella estuvo revolviendo, revolviendo (buscando algún daño que le había hecho la negra al marido) y no encontraba nada, pero ha­bía un cuarto que siempre estaba trancado¹⁶, y la negra tenía la llave, ella acechó donde guardaba la llave, y un día que se fueron de paseo entró en el cuarto, y encontró un gallo con gafas, le quitó las gafas al gallo, las rompió, y asegún¹⁷ las rompió se murió el gallo; que fue cuando él en el monte¹⁸ «despertó» (del daño que tenía hecho), y mató a la negra y la dejó en el mon­te. Conque, cuando vino trajo la bestia¹⁹ sola, y le preguntó la mujer: —¡ah!, ¿dónde quedó la señora?— dice: —quedó atrás, y viene ahí—. Pero la Seño­ra no aparecía; conque, al poco tiempo, tuvo ella que caminar. La fueron a buscar las brujas y se la llevaron.

Y pasó el tiempo, y ya la barriga le lucía, y vino el marido de Cuba. Y le decía la gente a ella: —¿A ti no te da vergüenza, que vino tu marido y fue a la casa de tu suegra, y a la casa tuya no?—, y ella les dijo: —a mí no me importa, voy a lavar a mis niños, a arreglarlos, a ponerlos guapos, a llevarlos al padre pa que los vea.

¿No fue a la casa de ella porque la gente le había dicho que estaba em­barazada?

¹³Se lo dijeron; dice que entró por allí pa dentro, y se queda él espantana-do²⁰ mirándola, y le dice: —¡oye!, y tú aquí con tu cara de poca vergüenza..., ¿quién te hizo esa barriga?— dice: —tú—, dijo —¿yo?, yo en Cuba y tú aquí—, dice ella: —pues tú me la hicistes. ¿Estos dos que tienes aquí no son tuyos?— dice él: —esos sí—; y dice ella: —pues este también es tuyo—, y dijo —¡¿cómo va a ser mío?, ¿tú estás loca?, yo en Cuba y tu aquí!—, dice ella: —bueno, abre el baúl, que tienes una chaqueta y no la acabastes por­que te faltó una manga— (la manga la tenía ella que se la llevaron las brujas como prueba); conque, fue al baúl sacó la chaqueta, y ella le enseñó la otra manga y le dijo: —mira a ver, ¿esta es la manga?—, dice él: —¡claro que es la manga!, ¿quién fue a Cuba a quitarme eso?, que yo me volví loco en todas las tiendas y no encontré tela de'sa²¹—. Dice ella: —pues a Cuba fui yo, a dar contigo—; dijo él: —¿a Cuba fuistes tú?, ¿quién te llevó?—. Dice —a mí me llevaron, y la mujer que tú encontrastes desnuda en la escalera era yo. Tú no me conocistes, pero yo sí te conocí a ti; pues aquella mujer era yo, y ella se quedó allí de criada y «tú tuvistes que ver con ella»—. Dijo él —sí—. Y la suegra dijo: —mira hijo, ella fue porque la llevaron, y con la noche la llevaron, y con la noche la trajeron, y yo me alegré, porque tú tienes tus ni­ños aquí, yo no puedo trabajar, tu mujer estaba por fuera aperriadita²², y no podía mantener estos niños, nada más justo que vinieras a mantenerlos.

Se quedó viviendo con sus hijos y su mujer, y la gente que estaba allí se quedó espantada en ver aquello, pero no le dijo nunca que la llevaron las brujas.

¹  Adv. Ahí.

²  Sust. Zurra, paliza.

³  Sust. Bolso hecho de hojas de palmera con asas. En La Palma cereka.

⁴  Sust. Grito continuado que se realiza con la garganta. Ajijides. ¡Jijijijijiji...!

⁵  Prep. +Pron. De ellas. De'llos.

⁶  Verb. Grito que se hace poniendo y quitando la mano de la boca de manera rá­
pida y repetida. ¡Ah ah ah ah ah ah...! Grito del macho cabrío en época de celo.

⁷  Verb. Pres. Fastidiar.

⁸  Sust. Albahaca.

⁹  Sust. Muñeco. Hombre tonto.

¹⁰   Adv. Después.

¹' Sust. Trozo. Se refiere a un trozo de tierra o terreno. ¹² Prep. + Verb. A encontrarse.

     Adj. En cuclillas.

¹⁴   Adv. Todavía.

¹⁵   Tuvo relaciones amorosas con ella.

¹⁶   Adj. Cerrado.

¹⁷   Adv. Según.

¹⁸   Sust. Bosque.

¹⁹   Sust. Mulo, muía.

²⁰      Adj. De pie firme.²¹          Prep. + Pron. De esa. De'so.

²²   Adj. Aperreadita. Con muchas penas y trabajos.

Aula de Cultura del Exmo. Cabildo Insular de Tenerife

ISBN.: 84-505-7612-1. 1988.