Copia de otra de 1519). Este traslado bien e fielmente sacado [de] una carta e privision de sus magestades librada e firmada de los señores del su [muy] alto conçejo e sellado con su real sello

Copia de otra de 1519). Este traslado bien e fielmente sacado [de] una carta e privision de sus magestades librada e firmada de los señores del su [muy] alto conçejo e sellado con su real sello

1537 Agosto 9. ¹⁴ su thenor de la qual es esta que se sygue.

Doña Juana e don Carlos su hijo por la graçia de dios rreyna e rrey de castilla de leon de aragon de las dos seçilias de ihderusalem de navarra de granada de toledo de valençia de galizia de mallorcas de sevilla de çerdeña de cordova de corçega de murçia de jaen de los algarves de algezira de gibraltar de las yslas de canaria de las yndias e tierra firme del mar oçeano conde de barçelona e señores de biscaya e de molina duques de atenas e neopatria condes de ruysellon e de çerdania marquezes de oristan e de goçiano archiduques de austria duques de borgoña e de bravante condes de flandes e de tirol e a vos el que fuere nro gouernador o juez de rresydençia de la ysla de then^e e a vro lugartheniente en el dho ofiçio salud e graçia sepades que juan darmas en nombre desa dha ysla nos fizo rrelaçion que bien sabiamos como el en el dho nombrenos suplico no mandasemos que los guanches e gomeros se mudasen de sus biviendas a otra parte e como sin embargo dello aviamos mandado que fuesen a vebir a la villa de sant xpoval e si a ello se diese logar los dho^s guanches e gomeros rreçebirian mucho agravio e daño e nos suplico e pidio por merçed mandasemos que pues en la dha ysla avia diez o doze logares poblados donde avia yglesias e clerigos q dezian misa e çelebravan los divinos ofiçios q los dhos guanches e gomeros se fuesen a vebir a los dhos lugares e tuviesen en ellos sus asientos e casas e q para comprar o fazer casas en los dhos lugares les mandasemos dar testimonio convenible o como la nra md fuese lo qual visto por los del nro consejo fue acordado que deviamos mandar esta nra carta para vos en la dha rrazon e nos tovimoslo por bien por lo qual vos mandamos a todos e a cada uno de vos como dho es que viniendo los dhos guanches e gomeros a vebir e morar e vibiendo 

  // e morando en qualesq^r de los lugares de la [isla] que estuvieren poblados e tuviere yglesia y clerigo les puedan ynstruir en nra santa fe catolica no los con [roto] ni apremieys a que ayan de yr a vebir por fuerça a la dha v[illa] de sant xpoval e los unos ni los otros no fagades ni f[agays] ende al por alguna manera so pena de la nra md de [roto] mar^s p^a la nra camara dada en la çibdad de avila a veynte e nueve dias del mes de henero año de mill e qi^s e diez e nueve años Archiep[iscopu]^s granati ep[iscop]us almerie do [roto] alonso de castilla licend^o de utrilla el doctor beltran doctor guevara yo juan ramirez esc^o de camara de la rreyna e del rrey la fize escrebir por su mandado con su acuerdo y en las espaldas de la dha carta e provisyon rreal estaban escritos los nonbres syguientes registrada liçençiatus Ximenes por Ihan Gll [...] Juan de Santillan.

  Fecho e sacada este dho treslado de la dha carta e provisyon oreginal en la noble çibdad de sant xpoval ques en la ysla de then^e en nueve dias del mes de agosto año del nasçimiento de nro salvador hiesuchristo de mill e quinientos e treynta e siete años testigos q fueron presentes al verles corregir consertar con el dho oreginal Juan Guerra, e Bastian de Mena e Gaspar Justiniano vz^s y est^es en esta dicha ysla.  (Emilio Alfaro Hardisson)