APUNTES PARA UN ESTUDIO DE LA ONOMÁSTICA CRISTIANA
IMPUESTA AL PUEBLO GUANCHE
Capitulo XIII (II)
Eduardo
Pedro García Rodríguez
Luís
Pérez, Don.
Y su mujer, Beatriz Rodríguez, moradores
en el valle y heredamiento de Güímar, ella con licencia de su marido presente
dicen que por su voluntad y agrado venden a Francisco González, natural
de Tenerife, presente no, morador en Ntra. Sra. de Candelaria, dos casas terreras, una
cubierta de teja y la otra descubierta, c los corrales que tienen en Ntra. Sra.
de Candelaria, lindantes de una parte con casas de Hernando de Baute de Francisco Pérez, por
abajo con solar de Manuel González, suegro del otorgante y padre de
Beatriz. 1 de a 500 mrs. de moneda
de Canaria, que declaran haber recibido de Francisco González.- Tgos. Pablo
Fernando González,
carpintero, Diego de Valdés
Betancor, vecs. y estantes.
Firman: Luis Pérez, por testigo; Diego de Valdés Betancort. 1573 agosto 7, viernes- San Juan. Fol. 52 r. (Miguel A. Gómez, 2000)
Luís Pérez, Don.
Figura como
testigo en una escritura celebrada entre los guanches don Pedro González y don
Juan Gaspar, así consta en la escritura de venta otorgada en dicha fecha en
"el pueblo de la
Candelaria, estando en el Arenal", ante el
escribano Sancho de Urtarte, el 16 de
abril de 1579.
Luís Pérez, Don.
Contrata con
el guanche don Francisco González, natural (o González Criador), el 7 de agosto de 1573 un contrato de compraventa ante el escribano
Sancho de Urtarte, mediante el cual compraba unas casas a don Luís Pérez
y su esposa doña Beatriz Rodríguez, moradores en el Valle de Güímar, por un
valor de 60 doblas de a 500 maravedís cada una de moneda de Canaria; y se
obligó a pagárselas en 24 fanegas de trigo, a 11 reales cada una, y el resto en
dinero de contado, cantidad que se dio por liquidada en escritura otorgada el
16 de enero de 1574, ante el mismo escribano. (Octavio Rodríguez Delgado, 1996)
Luís,
Don.
Hijo de doña María de Torres (o de la O) y de don Francisco (José) de
Torres Bencomo, nació en (1734.
Luís,
Don.
Yose. Antr. Uno de los
jefes de la Isla
(Erbania) cuando se produce la llegada de Bethencourt, que toma el nombre de
Luis al ser bautizado. Ú. m. Ayoze. Expr. t.
Ajose, Ajoze, Ayozé, Aysse. ― *a-yuhsah
> ayose, n. vb. m. sing. de [S] ‘el (que) llega’. N. B. El nombre se
documenta también en la tăhăggart bajo la forma Yusa y en el antiguo
líbico a través de la secuencia ysh (Prasse 1972:
159). (Ignacio Reyes). Resistió con coraje a
los mercenarios europeos hasta el 25 de enero de 1405, fecha en que los piratas
de Jean de Bethencourt dieron por sometida la isla Erbania (Fuerteventura).
Luís,
Don.
Hijo de don
Juan Díaz Delgado (o Díaz Medina), y doña Catalina Sánchez de
Castro. Nació en Güimar el 6 de abril
de 1725, siendo bautizado dos días después en la iglesia de San Pedro por el
presbítero don Juan Rodríguez Mallorquín, con licencia del beneficiado don
Domingo de Páez y Galdona; fue su padrino don José Martín de Castro, vecino de
dicho lugar.
Luís, Don.
Hijo de don
Francisco Delgado y de doña María Pérez Delgado, nieto de don Gaspar Pérez (o
González) y doña Luisa Delgado, bisnieto de don Juan Gaspar y doña Juliana
Pérez, y tataranieto de don Salvador González Guanche o Natural y doña Beatriz
González.
Nació en Güímar en 1639, siendo bautizado el 29
de marzo de dicho año en la iglesia de San Pedro por el beneficiado don Juan
Díaz de Lugo; se le puso por nombre “Luís” y fueron sus padrinos don Félix
Alejandro de Gallegos Espínola y doña Zenona.de Gallegos Espínola. (Octavio
Rodríguez Delgado, 1996)
Luisa Betancor, Doña.
Hija de
Guadarfia, último rey guanche de Titoreygatra (Lanzarote) en 1402 cuando la isla sufrió la invasión del
pirata normando Jean de Bethencourt, según recoge el historiador criollo Marín
de Cubas: “Llevaron perros de armas, apresaron con grave dificultad a 18
naturales y al Rey, que con ésta había sido cautivo ocho veces, y en ésta
viendo la mucha dificultad de poder huir dijo que quería verse con Bethencourt
y al verle se tendió de pecho por el suelo, y dijo con todos los demás les
diesen el bautismo para sí y toda su familia, y el día de Ceniza fueron
cristianos; él se llamó Luis de Bethencourt, que ellos llaman Betancor, y ha
quedado el apellido en estas islas; y la Reina, María Bracamonte; y una hija, Luisa de
Betancor”.
Luisa Delgado, Doña.
Hija de doña
Maria de Regla y don Alonso González y bisnieta del Mencey Pelinor de Adeje.
Luisa Delgado, Doña.
Hija de don
Juan Gaspar Delgado Natural y Doña Florencia María Pérez. Nació en Güímar. El
17 de octubre de 1650 contrajo matrimonio en Güímar con don Juan Matías, hijo
de don Matías Rodríguez y de doña María Fariña; los casó y veló el Dr. don Juan
Díaz de Lugo, “Cura y Beneficiado de San Pedro de Güímar y. Santa Ana de
Candelaria”, actuando como padrinos don Francisco Luís y doña María Matías, y
como testigos don Matías González, don Luís Díaz, don Salvador Rodríguez y
otros muchos vecinos del citado lugar. (Octavio Rodríguez Delgado, 1996)
Luisa Delgado, Doña.
Hija de doña Ana (Maria) Pérez (o Montijos, o Díaz Montijo, o de
Medina o González y de don Pedro Díaz
Delgado. Nació en El Escobonal el 8 de diciembre
de 1761, siendo bautizada cinco días
después en la iglesia de San Pedro de Güímar
por el beneficiado don Cristóbal Alonso Núñez; fue su padrino don José Pérez
Delgado, de la misma naturaleza y vecindad.
El 17 de marzo de 1793 contrajo matrimonio en la misma iglesia de
San Pedro con don José Rodríguez, hijo de don José Rodríguez y de doña María
Manuel; los casó y veló el presbítero don Agustín Antonio Núñez con licencia
del beneficiado don Francisco Cruz Alayón, siendo testigos don José Cayetano
Delgado, don Luís Rodríguez y don Isidro Cartaya, de la misma naturaleza y
vecindad.
Testó ya viuda en el Pago de El Escobonal el 18 de noviembre de
1841; fueron testigos de la otorgación el alcalde primero constitucional don
José Domingo Delgado Trinidad, el prebendado don Juan de Castro y Baute, don
Félix de Castro y Pérez, don Ignacio Rodríguez y don José Antonio de Torres, del
mismo vecindario. Falleció en el mismo pago el 30 de abril de 1842, a los 80 años de
edad.
Le sobrevivieron tres de sus hijos: Antonia, María y Antonio, las
dos primeras casadas.
Procrearon
ocho hijos: Don Antonio (1796); doña Antonia (1798), casada en 1824 con don
Juan de la Cruz Marrero;
doña María (1800), esposa desde 1824 de don Carlos de Campos; don Antonio
(1802), que casó en 1843 con doña Josefa de Castro; don José (1806); doña María
(1809); don Pedro Díaz Delgado; y doña Ana Montijo. (Octavio Rodríguez Delgado,
1996)
Luisa
(Manuela) Delgado, Doña.
Nació en Güimar
el 9 de enero de 1683, siendo bautizada ocho días después en la iglesia de San
Pedro por el beneficiado don Bartolomé Pérez Sutil; fue su padrino don Miguel
González de Betancor, de la misma vecindad.
El 17 de octubre de 1707 se unió en matrimonio a don Juan Ángel Marrero (o
Juan Díaz Marrero), hijo de don Ángel Marrero y de doña Melchora Díaz; los casó
y veló el beneficiado servidor don Francisco Hernández de la Rosa, después de haber sido
dispensados por el obispo del 42 grado de consanguinidad; actuaron como
padrinos don Bernardo Rodríguez y doña María Batista, su mujer. Doña Luisa
recibió sepultura en el convento dominico de Güimar el 19 de noviembre de 1747, a los 64 años de
edad; había testado. Le sobrevivió don Juan Ángel, quien testó en 1764 y fue
sepultado el 4 de septiembre de 1766 en el convento de Santo Domingo, a los 91
años de edad; había testado. (Octavio Rodríguez Delgado, 1996)
Luisa A1onso, Doña.
"Natural",
según se desprende del testamento de ésta, otorgado ante don Alonso Gutiérrez
el 24 de noviembre de 1521; en el mismo aclaraba que "Alonso González,
yerno de Gaspar “el guanche”, le debía 8 reales. Asimismo le debía 7 reales y
medio a su suegro don Gaspar Fernández, de un bancal que pagó a don Jun Pacho.
Luisa Betancor, Doña.
Hija de
Guadarfia, último rey guanche de Titoreygatra (Lanzarote) en 1402 cuando la isla sufrió la invasión del
pirata normando Jean de Bethencourt, según recoge el historiador criollo Marín
de Cubas: “Llevaron perros de armas, apresaron con grave dificultad a 18
naturales y al Rey, que con ésta había sido cautivo ocho veces, y en ésta
viendo la mucha dificultad de poder huir dijo que quería verse con Bethencourt
y al verle se tendió de pecho por el suelo, y dijo con todos los demás les
diesen el bautismo para sí y toda su familia, y el día de Ceniza fueron
cristianos; él se llamó Luis de Bethencourt, que ellos llaman Betancor, y ha
quedado el apellido en estas islas; y la Reina, María Bracamonte; y una hija, Luisa de
Betancor”.
Luisa de Vargas, Doña.
Casó con Sebastián Hernández, hijo de
Hernán Yánez, Testó ante Pedro Méndez en 1649. (Díaz Dorta)
Luisa Delgado, Doña.
Hija del
alférez don Juan Martín “el Rico” y de doña Francisca Viscayno, vecinos de Arafo, casó en primeras nupcias en La Orotava. Sobre 1612
contrajo matrimonio con don Gaspar Pérez o González, hijo de don Juan Gaspar y
doña Juliana Pérez, y nieto de don Salvador González Guanche o Natural y doña
Beatriz González.
Luisa Delgado, Doña.
Hija de doña
Maria de Regla y don Alonso González y bisnieta del Mencey Pelinor de Adeje.
Luisa Delgado, Doña.
Hija de don
Juan Gaspar Delgado Natural y Doña Florencia María Pérez. Nació en Güímar. El
17 de octubre de 1650 contrajo matrimonio en Güímar con don Juan Matías, hijo
de don Matías Rodríguez y de doña María Fariña; los casó y veló el Dr. don Juan
Díaz de Lugo, “Cura y Beneficiado de San Pedro de Güímar y. Santa Ana de
Candelaria”, actuando como padrinos don Francisco Luís y doña María Matías, y
como testigos don Matías González, don Luís Díaz, don Salvador Rodríguez y
otros muchos vecinos del citado lugar. (Octavio Rodríguez Delgado, 1996)
Luisa Delgado, Doña.
Hija de doña Ana (Maria) Pérez (o Montijos, o Díaz Montijo, o de
Medina o González y de don Pedro Díaz
Delgado. Nació en El Escobonal el 8 de diciembre
de 1761, siendo bautizada cinco días
después en la iglesia de San Pedro de Güímar
por el beneficiado don Cristóbal Alonso Núñez; fue su padrino don José Pérez
Delgado, de la misma naturaleza y vecindad.
El 17 de marzo de 1793 contrajo matrimonio en la misma iglesia de
San Pedro con don José Rodríguez, hijo de don José Rodríguez y de doña María
Manuel; los casó y veló el presbítero don Agustín Antonio Núñez con licencia
del beneficiado don Francisco Cruz Alayón, siendo testigos don José Cayetano
Delgado, don Luís Rodríguez y don Isidro Cartaya, de la misma naturaleza y
vecindad.
Testó ya viuda en el Pago de El Escobonal el 18 de noviembre de
1841; fueron testigos de la otorgación el alcalde primero constitucional don
José Domingo Delgado Trinidad, el prebendado don Juan de Castro y Baute, don
Félix de Castro y Pérez, don Ignacio Rodríguez y don José Antonio de Torres,
del mismo vecindario. Falleció en el mismo pago el 30 de abril de 1842, a los 80 años de
edad.
Le sobrevivieron tres de sus hijos: Antonia, María y Antonio, las
dos primeras casadas.
Procrearon
ocho hijos: Don Antonio (1796); doña Antonia (1798), casada en 1824 con don
Juan de la Cruz Marrero;
doña María (1800), esposa desde 1824 de don Carlos de Campos; don Antonio
(1802), que casó en 1843 con doña Josefa de Castro; don José (1806); doña María
(1809); don Pedro Díaz Delgado; y doña Ana Montijo. (Octavio Rodríguez Delgado,
1996)
Luisa Delgado, Doña.
Hija de don
Juan Gaspar Delgado Natural y Doña Florencia María Pérez. Nació en Güímar. El
17 de octubre de 1650 contrajo matrimonio en Güímar con don Juan Matías, hijo
de don Matías Rodríguez y de doña María Fariña; los casó y veló el Dr. don Juan
Díaz de Lugo, “Cura y Beneficiado de San Pedro de Güímar y. Santa Ana de
Candelaria”, actuando como padrinos don Francisco Luís y doña María Matías, y
como testigos don Matías González, don Luís Díaz, don Salvador Rodríguez y
otros muchos vecinos del citado lugar. (Octavio Rodríguez Delgado, 1996)
Luisa Delgado, Doña.
Hija de doña Ana (Maria) Pérez (o Montijos, o Díaz Montijo, o de
Medina o González y de don Pedro Díaz
Delgado. Nació en El Escobonal el 8 de diciembre
de 1761, siendo bautizada cinco días
después en la iglesia de San Pedro de Güímar
por el beneficiado don Cristóbal Alonso Núñez; fue su padrino don José Pérez
Delgado, de la misma naturaleza y vecindad.
El 17 de marzo de 1793 contrajo matrimonio en la misma iglesia de
San Pedro con don José Rodríguez, hijo de don José Rodríguez y de doña María
Manuel; los casó y veló el presbítero don Agustín Antonio Núñez con licencia
del beneficiado don Francisco Cruz Alayón, siendo testigos don José Cayetano
Delgado, don Luís Rodríguez y don Isidro Cartaya, de la misma naturaleza y
vecindad.
Testó ya viuda en el Pago de El Escobonal el 18 de noviembre de
1841; fueron testigos de la otorgación el alcalde primero constitucional don
José Domingo Delgado Trinidad, el prebendado don Juan de Castro y Baute, don
Félix de Castro y Pérez, don Ignacio Rodríguez y don José Antonio de Torres,
del mismo vecindario. Falleció en el mismo pago el 30 de abril de 1842, a los 80 años de
edad.
Le sobrevivieron tres de sus hijos: Antonia, María y Antonio, las
dos primeras casadas.
Procrearon
ocho hijos: Don Antonio (1796); doña Antonia (1798), casada en 1824 con don
Juan de la Cruz Marrero;
doña María (1800), esposa desde 1824 de don Carlos de Campos; don Antonio
(1802), que casó en 1843 con doña Josefa de Castro; don José (1806); doña María
(1809); don Pedro Díaz Delgado; y doña Ana Montijo. (Octavio Rodríguez Delgado,
1996)
Luisa Fernández de Chávez, Doña.
Casó con el Alférez Juan González Llanos. Ella
falleció en el Puerto de la Cruz
en 1679.
(Díaz Dorta, N.)
Luisa García Chasagua,
Doña.
Hija María Alonso, natural de Chasna e hija del
guanche Pedro Alonso y de Beatriz González que casó en 1687 con Baltasar
González. (Nelson Díaz, 2002)
Luisa García Izquierdo del Castillo, Doña.
Casó con el Capitán Pedro Domínguez
Guanarteme, hijo, como sus dos her
manas de Antón Domínguez y de Francisca Delgado Guanarteme, de la nobleza guanche de Gran Canaria. (Díaz Dorta)
manas de Antón Domínguez y de Francisca Delgado Guanarteme, de la nobleza guanche de Gran Canaria. (Díaz Dorta)
Luisa Guanarteme, Doña.
Canarii de la
nobleza de la isla de Tamarant (Gran Canaria), de nombre guanche Tenesoya, hija
del faycán de Telde Aymedeyacorán, la cual fue
raptada en los Bañaderos de Arucas, y llevada a la isla de Titoreygatra
(Lanzarote), donde contrajo matrimonio con Maciot II de Béthencourt y Perdomo.
Posteriormente, terminada la invasión y conquista de Gran Canaria, esta familia
se trasladó al antiguo guanartemato de Gáldar, donde tomaron posesión de
tierras y aguas en la comarca y sentándose en el primer banco de la derecha de la Capilla Mayor de la
iglesia parroquial de Santiago de los Caballeros en honor a su rango. Asimismo
doña Luisa, a la llegada a su antigua residencia, asumió la tutela de su prima
segunda Arminda, bautizada como Catalina Guanarteme.
Luisa Manuel, Doña.
Hija de doña
María Pérez y don Pedro Manuel, nacida en 1681fallecida en 1758, casada hacia
1704 con don Mateo Díaz de Medina.
Luisa María González, Doña.
Hija de don
Salvador López y de doña Ana María. El 2 de octubre de 1673 se unió en
matrimonio en Güimar, con don Francisco Delgado Guanche.
Luisa María González, Doña.
Hija de don
Salvador López y de doña Ana María. El 2 de octubre de 1673 se unió en
matrimonio en Güimar, con don Francisco Delgado Guanche.
Luisa Martín, Doña.
Mujer que fue de Juan
Fernández e hija
de don Francisco Rodríguez Izquierdo y de doña Francisca Martín. D. Francisco
fue Capitán
de Milicias, natural (guanche) de esta isla, y morador en el pueblo de Ntra.
Sra. de Candelaria, otorgó
su testamento ante Sancho Urtarte en Candelaria el viernes 31 de diciembre de
1575, Fol. 363 rº. (Miguel
A. Gómez, 2000:124)
Luisa Méndez de Vargas, Doña.
Casó con el Alférez D. Félix Fernández de Córdoba y Jorva. Su dote
ante Juan de Baeza y Mesa, Registro de 1663 y 64. (Díaz Dorta, N.)
Luisa Oramas Morales, Doña.
Casada con Antonio Reverón
Castañeda. Son los padres de:
a1. Narciso Reverón
Oramas, casado en el Puerto de la Cruz en 1891 con Francisca
Trujillo Martín (Nobiliario de Canarias, IV, p.221).
b1. Marciana Reverón Oramas, que también casó en dicho lugar en 1882 con Benjamín J. Miranda,
que fue maestro de dicho Puerto. Su hija Luisa Miranda Reverón contrajo
matrimonio con el acuarelista tinerfeño Francisco Bonnin. (José A. Oramas
2002)
Luisa, Doña.
Hija de doña
Beatriz González y de don Gabriel Pérez Delgado. Nació en Güímar en 1641, siendo bautizada el 1 de noviembre de dicho año en
la iglesia de San Pedro por el beneficiado don Juan Díaz de Lugo; fueron sus
padrinos don Juan Delgado y doña María Delgado, vecinos de dicho lugar.
Luisa, Doña.
Hija de doña
Bárbara Rodríguez y de don Juan Pérez Delgado, nacida en 1682.
Luisa, Doña.
Hija de don
Juan Pérez Gabriel Delgado y de Doña Ana María Diaz de Armas, naturales del
pago de La Zarza. Nacida
en 1685.
Luisa, Doña.
“Tenesoya
Vidina”
Esta hermosa joven, hija del prócer Ayme-deyacoan
de Gáldar, yendo a bañarse a la playa de Lairaga de dicha región, acompañada de su aya y una
sierva, fueron hechas cautivas por una fusta de Diego de Herrera. Recibida en Lanzarote por Dña.
Inés Peraza con grandes consideraciones, pronto aprendió el castellano y se bautizó
tomando el nombre de Luisa, no tardando en casarse con Maciot Perdomo Bethencourt,
de distinguida
familia.
Refieren algunos cronistas que después
de casada, se hizo conducir a Canaria para gestionar la libertad de los
prisioneros de la torre de Gando; y se dice que a ella y a los trabajos del prisionero Chemayde, debióse
el nombramiento de la embajada
que pasó a Lanzarote en 1416 a
celebrar el tratado de paz con Diego
de Herrera, conduciendo todos los prisioneros.
Seguidamente retornó a
Lanzarote.
Lutgartda Hernández Benítez, Doña.
Hija de don
Pedro Hernández y de doña Francisca
Benítez, naturales de La
Gomera.
Mujer de don
Marcos González, guanche, Marcos González el 27 de julio de 1574 hizo un
contrato ante el escribano don Sancho de Urtarte, “en el valle y heredamiento
de Güímar”, del que fueron testigos don Diego de la Peña, don Ángel Escoto y don
Juan Álvarez, vecinos y estantes: Marcos González, natural de Tenerife, hijo de
Alonso González, Vº., que fue de la
Isla, difunto, morador en el término de N. Sra. de
Candelaria, se concierta con Juan Rodríguez Amado, Vº., morador en la ciudad de
San Cristóbal de La Laguna,
en esta manera: por cuanto en Juan Rodríguez fue rematado el diezmo de los
vinos que han de proceder este año y han procedido del beneficio de la ciudad
de La Laguna,
que el partido y valle y Güímar y todo lo a él concerniente y anexo asímismo es
de Juan Rodríguez Amador y se lo ha traspasado a Marcos González y dado poder
en causa propia para que lo pueda cobrar para en tanto que por ello Marcos le
pague 80 doblas de a 500 mrs. de moneda de Canaria, pagadas en esta manera: 15
el día de N. Sra. de Agosto de 1574; 25-doblas el 24 de diciembre de este año,
que es víspera de la Pascua
de Navidad, y las 40 restantes el día de San Juan de junio de 1575, con tanto
que Marcos González dé fiadores bastantes. Por la presente Marcos González,
deudor; y Francisco Hernández de Sepúlveda y Francisco González, yerno de Juan
Castellano, vs. y naturales de la
Isla en N. Sra. de Candelaria, fiadores, deben a Juan
Rodríguez Amado por el dicho diezmo 80 doblas, pagadas a los plazos susodichos
en dineros de contado en esta isla de Tenerife. [fol. 254 r.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario