Eduardo Pedro García
Rodríguez
1586 Agosto 20.
Contrato estipulado en el Puerto
de de la isla Titoreygatra (Lanzarote) para el rescate del colono Agustín de
Herrera, Marques de Lanzarote y su mujer, durante el ataque que en justa
represalia a las continuas razzias que este colono y sus mercenarios realizaban
en el continente a la captura de esclavos y al saqueo de oro y ganados, llevó a
cabo el marino mazigio Amurath Arráes (Capitán Arráes).
“Contrato estipulado en el puerto
de la isla de Lanzarote entre Amurath Arráez por el Sultán de Turquía Amurath
en el reino de Argel, y Gonzalo Argote de Molina, para el rescate del Marqués
D. Agustín de Herrera y de Da Inés Benítez de las Cuevas y Ponte, su mujer. Año
I586.
Morath Arráez, Capitán General
por el Gran Turco Sultan Amurathes en el reino de Argel, por my em nombre de
dicho Gran Turco y en nombre del Xarife y de Mesiemet Abrasien y Ali, Capitanes
de sus tres galeras reales de que soy Capitán General, por el cual presto voz y
caución é digo que por quanto yo salí de la ciudad de Zalé en primer día de la
luna de Julio con cuatro galeras reales de Argel, Capitanes Jaban Belle y
Casinsioja y la capitana y tres del Xarife con 600 turcos y moros escopeteros e
flecheros á ganar la Isla
de Lanzarote é cabtiuar al Marqués don Agustin de Herrera y Rojas por las
ofensas y daños que ha hecho en Berbería, y habiendo llegado á la dicha isla el
miercoles en la noche del 30 de Julio con cinco banderas, salté á tierra y saqueé
la dicha Villa y cativé veinte y seis personas, habiéndose retirado la gente de
la Villa al
Castillo, de alli volví al puerto donde gané una nao de mercaderías que alli
arribó de la flota de Nueva España donde cativé 22 cristianos, y el sábado
siguiente gané la fortaleza del Arrecife matando al bombardero y cativé 11 personas que en ella estaban, é de allí
fuí el mesmo dia sobre el Castillo de la Villa donde estaba Don Gonzalo Argote de Molina,
Conde de dicha Isla, y le batí y di tres saltos, y maté al Comendador Diego de
Cabrera Leme, Castellano y otros 11 cristianos, el cual me fué defendido por el
dicho Conde con muerte de 26 turcos: después desto, el miercoles siguiente,
teniendo aviso que la gente de la isla estaba en la cueva de Haria que llaman de
los Verdes, fuí sobre la dicha Cueva y la tube cercada tres dias y no la pude
ganar por las industrias del dicho Conde, y habiendome dado aviso dos moriscos
de dicha isla de Lanzarote, de que la Marquesa Doña Inés de Aponte y la Condesa Doña
Constanza, mujer del dicho Conde, las habia puesto el Marqués y dejado solas en
una cueva, fui á la dicha cueva y las trage cativas á mis galeras juntamente
con muchos moriscos de la dicha isla que se tornaron moros, y otras gentes que
cativé que fueron por todo llo...y habiendo hecho guerra muchos dias á la isla,
el dicho Conde teniendo noticias de que siete turcos andaban desmandados
robando, salió contra ellos con gente de la isla y por su mano mató de un
arcabuzaso uno dellos llamado Soliman y cativó los otros seis, los quales me
envió presentados e vestidos con marlotas de tela de oro, por cuya liberalidad
yo le envié un cristiano cativo libre con una saeta de mi arco por seguro, que
viniese á mis galeras, donde el dicho Conde vino solo el lunes 18 de Agosto y
estuvo hasta el jueves 21 de Agosto que hizo rescate de la Marquesa é Condesa é
veinte cristianos por el precio de veinte mil ducados, los once mil ducados por
la Condesa y
20 cristianos, los cuales pagó luego el dicho Conde en dinero é joyas de oro é
preseas de su recamara...é otras cosas que lo montaron de que me doy por
contento, é los nueve mil ducados restantes por el rescate de la Marquesa sola del cual
rescate me entregó cédula del Marqués para los pagos en Berberia en fin de
Agosto del año de 87, é el dho Marqués dió por rehenes á D. Francisco Sarmiento
é su hermano é á Marcos de San Juan su vasallo, sin quedar el dho Conde
obligado, como no queda, á cosa alguna, é asimesmo me pagó el dicho Conde...á
la bandera del Gran Turco...é es condicion que yó el dho Morath Arraez, ni el
Gran Turco, ni el Xarife, ni sus vasallos, no puedan hacer la guerra al dho
Conde, ni al Marqués su suegro, ni á sus islas de Lanzarote y Fuerteventura, ni
a la gente dellas, ni á sus navios ni haciendas de aqui a fin del año 87, y que
el Conde pueda ir á Berberia é á Turquia en todo este tiempo á hacer la paga
del dho rescate, y el Marqués sea seguro de ida, estadia y vuelta y franco de
todos derechos de las mercancías que llevare é los criados que con él fueren, y
que los moradores de las dhas islas, se entiende sus vecinos, en llevando
cédula sellada de dho Conde de como lo son y para ello doy mi seguro por mi y
en nombre del Gran Turco y del Xarife por virtud del poder que dellos tengo. –E
yo, don Gonzalo Argote de Molina, Conde de Lanzarote, Provincial de la Santa Hermandad de
Andaluzia y 24 de Sevilla, acepto este contrato en todo y por todos, como en él
se contiene y lo firmo de mi nombre; y el dicho Morath Arráez lo selló con su
sello y lo refrendó Ahamat Ilojat Escribano y Contador de su Armada, y los dhos
Francisco Sarmiento y Marcos de San Juan lo firmaron de sus nombres, que es
fecho en mi galera capitana en el puerto de Lanzarote á veinte y dos de Agosto
de mil quinientos ochenta y seis años, según cuenta de los cristianos. -G.
Argote de Molina. -don Franco.
Marcos de San Juan. -Juan de
Vega, Escribano Público. (En: José María Pinto y de la Rosa. 1996)
No hay comentarios:
Publicar un comentario