PRIMERA ENTREGA
Eduardo
Pedro García Rodríguez
Un
amable lector tuvo la gentileza de contactar conmigo y exponerme sus dudas con
relación a la denominación toponímica antigua de las Islas del Archipiélago
Canario y otros aspectos recogidos en su escrito. Trataré de dar repuesta a sus
interrogantes conforme a mi modesto saber y entender dado que no soy diplomado
por ninguna de las universidades de España en Canarias.
Voy
a tratar de responder al escrito de manera desglosada para desarrollar de
manera más comprensible dichas consultas, nos dice el comunicante:
“He observado que en la portada de la
página puede observarse una imagen del archipiélago canario donde se señala su
nombre español y su nombre guanche (denominación que de por sí es inadecuada ya
que guanches eran los habitantes prehispánicos de Tenerife; los de La Palma eran benahoraitas o
auaritas, los del Hierro Bimbaches, los de Lanzarote y Fuerteventura
mahos ["majos"]...). En esta, hay una serie de cosas que, según
mis conocimientos (que pueden ser erróneos) no son correctas. Solo deseo que
establezcamos debate y me digan ustedes si estoy en lo cierto o, en su caso, si
estoy equivocado y por qué.”
Creo
que cuando usted dice: “su nombre en
español” debe referirse a su nombre
en castellano lengua oficial del Estado español, pues que sepamos no existe la
lengua española término incorrectamente aplicado al castellano impuesto y
hablado fuera de Castilla tras las invasiones castellano-aragonesa denominadas “Reconquista”.
España es un Estado plurilingüe.
Siendo lenguas cooficiales el catalán, el gallego y el vasco o euskera. Haremos
una salvedad respecto del catalán, pues también se habla en Valencia y las
Islas Baleares un idioma muy similar, aunque con sus propias peculiaridades,
que en esas comunidades ex reinos identifican como propio y original bajo la
denominación de “valenciano” y “balear”, y otras de menor entidad como el bable
y el aragonés Etc.
Prosigo con su escrito; “…guanches eran los habitantes prehispánicos
de Tenerife; los de La Palma
eran benahoraitas o auaritas, los del Hierro Bimbaches, los de Lanzarote y
Fuerteventura mahos ["majos"]...).
Suponemos que con el término “prehispanico” usted pretende soslayar el más correcto de
pre-colonial, pues parece ignorar que el archipiélago fue invadido, ocupado y
colonizado por la fuerza de las armas, mediante una cruenta guerra declarada
unilateralmente por Castilla la cual comenzó en 1402 dirigida por los
aventureros y esclavistas Jean de Bethencourt y su socio Gadifer de la Salle , bajo el patrocinio de
Enrique III de Castilla y concluida en 1496 por el mercenario y esclavista al
servicio de la reina Isabel I de Castilla Alonso Fernández de Lugo (estos
adjetivos no son nuestros, están recogidos en la historiografía).
Dicho lo que antecede vamos a
centrarnos en los aspectos toponímicos y gentilicios del archipiélago pero
antes permítaseme algunas consideraciones en torno a la geología y geografía
del mismo.
Génesis del archipiélago
En las Islas Canarias el origen
litológico es de naturaleza volcánica. La actividad volcánica se inicio hace 20
millones de años como consecuencia del movimiento orogénico alpino que fractura
la placa atlántica y provoca la emisión de magmas. La solidificación del
magma edificó diferentes islas del archipiélago. Las rocas volcánicas son
fundamentalmente de basalto.
El archipiélago está formado en su totalidad por
acumulaciones volcánicas; la teoría más aceptada es que las islas Canarias
tienen una antigüedad de 40 millones de años y fueron generadas en tres
periodos de erupciones volcánicas, cuyos materiales se depositaron sobre un
zócalo precámbrico.
Situación
geográfica del Archipiélago Canario
El Archipiélago de las islas Canarias está
situado en el Océano Atlántico al noroeste del continente africano, del
que dista aproximadamente unos 96 Kms. y a unos 1.500 kilómetros
al sureste de España (Península
Ibérica). Se localiza entre los 27º 37’
y 29º 25’
de latitud norte y los 13º 20’
y 18º 10’
de longitud oeste, bajo la influencia del Trópico de Cáncer.
La
superficie del archipiélago es de 7.492,36 kilómetros
cuadrados, de los cuales 301.335,1 hectáreas lo conforman Espacios
Naturales Protegidos. Su población en el
2009 era de 2.103.992 habitantes
y una densidad de 283,5 hab/km², de ellos 1.500.000 aproximadamente somos
canarios de origen y nacimiento, medio millón son extranjeros entre ellos unos
250.000 españoles. (ISTAC)
El conjunto insular lo forman siete islas
mayores: Esero (El Hierro,) Benahuare (La Palma ,) Ghumara (La Gomera ,) Chinech (Tenerife)
Tamaránt (Gran Canaria,) Erbani o Erbania (Fuerteventura) y Titoreygatra
(Lanzarote,) además de los islotes: Lobos, La Graciosa , Montaña Clara,
Alegranza, Roque del Oeste y Roque del Este.
El archipiélago en las citas etnocentristas greco-latinas
Disculpe lo extenso de las
citas pero estimamos que son convenientes para una mejor compresión del
contexto históricos de nuestro archipiélago en la cultura clásica europea.
Siglo VII a.n.e. Los fenicio de Gades ya habían navegado por esta
aguas canarias desde sus asentamientos en Gades, desde el y navegaron la costa Atlántica de África,
pasando por Canarias y continuando hasta lo que hoy es Senegal. La tesis es que
las islas descritas por Hannón en el Cuerno del Oeste (actual Cabo Jubi), no
podían ser otras que las Islas Canarias cuya teoría es también defendida por el
también estudioso Schmidt. El mismo comentario indica que la exploración
continuó desarrollándose por otras islas de este archipiélago, presentando una
de ellas actividad volcánica (posiblemente sería la isla de Chinech (Tenerife).
S. VIII a.n.e. Homero, en La Odisea , sitúa Los Campos
Elíseos, « ...En lo último de la tierra, donde pasan los hombres una vida
tranquila y dulce, sin experimentar nieves, inviernos rígidos ni lluvias, sino
un perenne aire fresco nacido de las respiraciones de los céfiros que el océano
exhala».
S.V a.n.e. La descripción de la Atlántida , realizada por
Platón en sus Diálogos: Críticas y Timeo, concuerda con la posición del
Archipiélago Canario, cuyas masas emergidas serían los restos del mítico
continente hundido.
Siglo
V a.n.e. Según el relato
de una navegación púnica al mando del cartaginés Hannón efectuada hacia el año 425 a .n.e. en la que, partiendo de Cartago (en la actual Túnez), se
navegó rodeando África hasta internarse en las profundidades del Golfo de
Guinea, en la desembocadura del Camerún. El único manuscrito que subsiste en la
actualidad data del siglo X.
Es
más que probable que la expedición de Hannón arribara a algunas de las Islas
Canarias, y posteriormente establecieran asentamientos en las islas de Esero
(Hierro) Tamarant (Gran Canarias), Titoreygatra (Lanzarote) y Chinech
(Tenerife) juzgar por los abundantes indicios arqueológicos de adscripción
feno-punica que se han descubierto en las islas, especialmente grabados
rupestres y símbolos representativos de la Diosa Tanit , Diosa
suprema de Cartago.
Siglo V
a.n.e. Según el historiador griego Herodoto (nacido en 484 a .n.e.), una expedición
fenicia auspiciada por el faraón Necao II (proclamado rey en 610 a .n.e.) circunnavegó el
continente africano por primera vez. El faraón quería buscar un paso hacia
occidente desde el mar rojo. Tras fracasar en el intento de construir un canal
que uniese el mar Rojo con el Mediterráneo a través del Nilo, decidió buscar un
paso hacia occidente por el Sur. Cuenta Heródoto que varias naves fenicias
circunnavegaron el continente africano, denominado entonces Libia, en una
expedición penosa que efectuó largas paradas para conseguir provisiones, y que
tardó dos años en llegar a las columnas de Hércules (estrecho de Gibraltar)).
En las Islas Canarias existen indicios arqueológicos y culturales de indudable
ascendencia egipcia, (ritos funerarios, trepanación, pinturas etc.
Plinio menciona una expedición
realizada entre el año 25 antes de Cristo y el 23 después de la era, cuando en la Mauretania reinaba Juba
II, coetáneo de Octavio Augusto, y en cuya época ya se conocían las islas y qué
había de valor en ellas.
Siglo II, a.n.e.
El geógrafo griego Tolomeo en su guía geográfica ya alude, con plena seguridad, a algunas de
las Islas Canarias como Islas atlánticas.
S. I, a. n.e. La Eneida de Virgilio, narra
Eneas y la Si
bila, «...Llegaron a los lugares alegres y vergeles apacibles de los bosques
afortunados, a las islas de los bienaventurados, mansión de las almas dichosas.
Su cielo es más puro y esplendoroso que el nuestro».
S. I, a. n.e. Diodoro Sículo
sitúa en, las islas Atlánticas y Afortunadas, el jardín de las Hespérides que,
entre toda clase de frutos maravillosos, producía las manzanas de oro.
Siglo I, a.n.e.
Pilotos de Gades relatan sus viajes a las Islas Canarias que sirvieron de
referencia al general romano rebelde Sartorio quien quiso habitarlas
personalmente por su reconocida fertilidad (Plutarco o Salustio) e
identificados como islas afortunadas (de los afortunados) o Campos Elíseos por
ser tierra de buen clima, excelente fertilidad y por tanto de felicidad. La
expedición se frustró por el asesinato de Sartorio.
Siglo I, a.n.e. Descripción del geógrafo griego Estrabón (63-21-) de las Islas Afortunadas (Islas
Canarias) en su referencia al intento de circunnavegar África, utilizando la
ayuda técnica, material y personal de los gaditanos, que navegaba
tranquilamente por el Atlántico en ambas direcciones (Estrabón II 3-4 y III
5-11) cuyas condiciones marineras son alabadas por el mismo geógrafo.
Siglo I, a.n.e. Plinio el Viejo [79]. Cayo Plinio Cecilio Segundo, nos ofrece
la descripción física de unas islas, llamadas Afortunadas (Islas Canarias), con
la siguiente nomenclatura: Junonia [Benahuare] La Palma ? Pluvialia [Ecero] El
Hierro? Pluvialia [Titoreygatra] Lanzarote? Capraria Gomera] La Gomera ? Invallis [Chinech]
Tenerife? Planasia [Tamarant] Gran Canaria?
No hay comentarios:
Publicar un comentario