APUNTES PARA UN ESTUDIO DE LA ONOMÁSTICA CRISTIANA
IMPUESTA AL PUEBLO GUANCHE
Capitulo VIII (V)
F
Eduardo
Pedro Garcia Rodríguez
Francisco Delgado Trinidad, Don.
Hijo de doña
Bárbara González (o Francesa), y de don Juan Delgado Trinidad. Nacido en 1680),
que murió de corta edad.
Francisco Delgado, Don.
Hijo de don
Francisco Delgado y de doña María Pérez Delgado, nieto de don Gaspar Pérez (o
González) y doña Luisa Delgado, bisnieto de don Juan Gaspar y doña Juliana
Pérez, y tataranieto de don Salvador González Guanche o Natural y doña Beatriz
González.
Nació en Güímar en 1633, tal como figura en un
índice de bautismos de la iglesia de San Pedro, pero desconocemos otros datos
por faltar el folio en el que estaba inscrita la partida en el correspondiente
libro (flo. 126).
Hacia 1659 se
unió en matrimonio con doña Francisca Viscayna, hija de don Marcial Fariña y de
doña Isabel Francisca Viscayno. Tuvieron tres hijos: Don Francisco (1660), casado
hacia 1691 con doña María Miguel Batista; doña María del Rosario Delgado de
Medina74 (1662- 1741), que contrajo matrimonio hacia 1682 con don Juan
Hernández de Oliva, con quien procreó al sacerdote don Tomás Hernández de
Oliva; y don Marcial Delgado Fariña (1665), esposo desde' 1688 de doña María
Ramos, con quien procreó a don Cristóbal Delgado Fariña, quien casó en Caracas
en 1729 con doña Isabel María González, hija de don José González Abreu y de
doña María Báez. Doña Francisca Viscayna falleció en 1709, viuda de don
Francisco Delgado. (Octavio Rodríguez Delgado, 1996)
Francisco Delgado, Don.
Nacido en
1696, hija de don Luis Delgado y de doña María Fresneda. Unido en matrimonio en
1722 con doña María Flore.
Francisco Delgado, Don.
Hijo de don
Gaspar Pérez (o González) y doña Luisa Delgado, nieto de don Juan Gaspar y doña
Juliana Pérez, y bisnieto de don Salvador González Guanche o Natural y doña
Beatriz González.
Francisco Delgado, Don.
Hijo de los
canarii don Pedro Delgado y de doña Teresa García, sus padres se habían
establecidos a la conclusión de invasión
y conquista de Chinech en el territorio tinerfeño de El Realejo de Arriba.
Francisco
Díaz de Medina Montijos, Don.
(Alias Díaz
Montijo, o Delgado de Montijos)
Nació en Güimar el 6 de marzo de 1680, siendo
bautizado cuatro días después en la iglesia de San Pedro por el beneficiado don
Bartolomé Pérez Sutil; fue su padrino don Diego Delgado, vecino de dicho lugar.
El 29 de octubre de 1710 contrajo matrimonio en la
misma iglesia parroquial de San Pedro Apóstol con doña Catalina María Pérez
Gabriel (o Catalina María Delgado, o Catalina Rodríguez, o Catalina Pérez, o
Catalina González), nacida también en dicho pueblo, e hija de don Juan Pérez
Gabriel Delgado de Medina y de doña Ana María González Díaz (o Díaz de Armas);
los casó y veló el beneficiado don Domingo de Páez y Galdona, después de haber
sido dispensados del 3º grado de consanguinidad, actuando como testigos don
Francisco José de Torres y don Juan Coello, vecinos de dicho lugar. La pareja
se avecindó en el Pago de Chimaje
(antiguo nombre de El Escobonal), en Agache.
Don Francisco fue el primero que llevó el apellido
(o apodo) Montijos, que luego se mantuvo durante generaciones hasta el Dr. Díaz
Núñez. Como curiosidad, la calle más habitada de El Escobonal aún conserva el
nombre de “Lomo de Montijo”, con toda seguridad vinculado a nuestro
biografiado, aunque no sabemos si fue don Francisco quien dio nombre al lugar o
éste al destacado vecino.
Don Francisco Díaz Montijos testó ante testigos en su domicilio del Pago
del Escobonal (o Chimaje) en 1762.
Fue sepultado en la iglesia de San Pedro de Güimar el 28 de julio de 1765, a los 85 años de
edad. Le sobrevivió doña Catalina María Pérez. (Octavio Rodríguez Delgado,
1996)
Francisco Díaz Medina,
Don.
Nació en El Escobonal el 12 de enero de 1715, siendo bautizado
ocho días después en la iglesia de San Pedro de Güímar por el beneficiado don Domingo de Páez y Galdona; fue su
padrino don Luís de Torres Bencomo, de la misma vecindad.
Don Francisco Díaz de Medina falleció en Agache y el 9 de noviembre de 1792 fue sepultado en la iglesia de
San Pedro; contaba 77 años de edad y permanecía soltero.
Francisco Díaz, Don.
Contrajo
matrimonio en la parroquia de San Marcos de Icod de los Vinos, en el año 1662, con María
Francisca. (Nelson
Díaz, 2002:252)
Francisco Doramas, Don.
Hijo de María Hernández, “Collarampa” y de Juan
Doramas, casó con María Díaz. (Arribas
y Sánchez, 1993:88-89)
Francisco Doramas, (o Hernández Oramas), Don.
Que embarcó
para las Indias, donde tuvo descendencia.
Francisco Doramas, Don.
Hijo
de don Juan Doramas y de doña María Hernández.
Francisco Doramas, Don.
Tercero de los hijos de Juan don
Doramas, casó con María Díaz,
de ascendencia canaria. Se
estableció en el Realejo Alto, donde falleció en 1559.
Francisco Doramas.
Hijo
de Leonarda Oramas y nieto de Juan Doramas y María Hernández, sí tuvo descendencia, que dará continuidad al apellido Oramas, y
que sigue.
Francisco Doramas, Don.
Casó con María Díaz Vizcaíno, hija de Alonso Díaz Maninidra y de Juana
Vizcaíno, Testó en Rea lejo en 1559. (Díaz Dorta N. [1913] 2009)
Francisco Dorta del Castillo, Don.
Casó con María Verde Bethencourt, en
Buenavista, en 1736, Libro 3º, folio 36. (Díaz Dorta, N.)
Francisco Fernández, Don.
Guanche,
marido de Juana Fenmandez, entenada de doña Elvira Hernandez, hermana del
Mencey de Abona Adjoña, (Gaspar Hernández).
Francisco Fernández, Don.
Natural de La Gomera, v°., debe a Pedro de Lugo, v°. y
regidor, 1.000 mrs. de la moneda de Tenerife por cierto ganado, 4 garañones, que le
compró; le pagará el 2 de febrero de 1512, en dineros de contado. Ts. Pero Abtejo y
Fernán Esteban
Cárdeno, vs. y ests.—Fernán Esteban Cárdeno. 1511, diciembre, 17. fol. 726 r. (F. Clavijo Hdez, 1980)
Francisco Fernández, Don.
Hijo de don Fernando Tacoronte, Mencey de Tacoronte, tomo como apellido el
patronímico de su padre. Es citado en el testamento de don Fernando Tacoronte
otorgado en La Laguna ante Alonso Gutiérrez al 1°. de marzo de
1520, folio 499.
En la antigua Corona de Castilla y en sus colonias, se utiliza
principalmente la desinencia "-ez". Por ejemplo, del nombre de pila
Fernando deriva Fernandez.
Francisco,
Don.
Hijo de doña María de la O Díaz (o Delgado) y de don
Francisco (José) de Torres Bencomo.
Nació en Güimar el 6 de
noviembre de 1706, siendo bautizado cinco días después en la iglesia de San
Pedro por el teniente de beneficiado don Francisco Hernández de la Rosa; fue su padrino el
alférez don Luis Tomás Baulén de Ponte, vecino de dicho lugar.
Francisco,
Don.
Hijo de doña Francisca Delgado y don Juan
(Rodríguez) Gaspar. Nació en Güimar el 19 de julio de 1716, siendo bautizado el
2 de agosto inmediato por el beneficiado don Domingo de Páez y Galdona; fue su
padrino don Juan González Cartaya.
Francisco,
Don.
Hijo de don
Juan Díaz Delgado (o Díaz Medina), y doña Catalina Sánchez de Castro.
Nació en Güimar el 13 de abril de 1718, siendo bautizado cuatro días después en
la iglesia de San Pedro por el beneficiado don Domingo de Páez y Galdona; fue
su padrino don Luis de Torres Bencomo, de la misma vecindad.
Francisco Fernández. Don.
Guanche,
marido de Juana Fenmandez, entenada de doña Elvira Hernandez, hermana del
Mencey de Abona Adjoña, (Gaspar Hernández).
Francisco
Ferraz Oramas, Don.
Capitán de las Milicias, del que
se desconocen otras circunstancias. (José A. Oramas 2002)
Francisco
Ferraz Oramas, Don.
Capitán de las Milicias, del que
se desconocen otras circunstancias. (José A. Oramas 2002)
Francisco García del Castillo, Don.
Contrajo
matrimonio en Vilafloren 1656 con Ana González, natural de Chasna e hija de Simón de Linares y de Ana González, esta
última hija de los guanches Salvador González Natural y Beatriz González de
Berganciano, fundadores de la ermita de San Lorenzo Mártir en el valle aronero de
su nombre. Tuvieron larga sucesión en Taucho. (Neson Díaz, 2002, t.2:282)
Francisco
García Leandro, Don.
El 16 de julio de 1727 contrajo matrimonio en la
iglesia de San Pedro de Güimar con doña María de Torres (o de la O). Hija de doña María de la O Díaz (o Delgado) y de don
Francisco (José) de Torres Bencomo; los casó y veló el presbítero don Francisco
Hernández de la Rosa
, con licencia del beneficiado don Domingo de Páez y Galdona, siendo testigos
don Pedro García Leandro, don Juan García y don Juan González Cartaya, de la
misma vecindad.
Francisco García Oramas, Don.
Entre
1777 y 1783 embarcan para ese territorio de Norteamérica en torno a 4000
canarios, de los que sólo cerca de 2000 recalan a su destino, pues el resto
desertan en Cuba y Venezuela. Tuvieron una vida plagada de dificultades en un
medio hostil. Destaca la población de San Bernardo, donde se ha preservado la
herencia cultural canaria hasta la actualidad. Los Oramas que emigraron a esa
región procedían de El Realejo (Tenerife) y los encabezaba Francisco García
Oramas, asado en 1770. Sus hijos, los Oramas Acevedo y sus nietos, los Oramas
Ramírez y los Oramas Acosta vivieron en San Bernardo a lo largo del siglo XIX y
tuvieron amplia descendencia. José Antonio Oramas Luis)
Francisco González de
Chavez, Don.
Casó con María Fernández, desposado en Realejo Alto en 30 de Octubre de 1729. (Díaz Dorta, N.)
Francisco González, Don.
Yerno de Juan Castellano,
morador en el pueblo de Ntra. Sra. de Candelaria, vecino, por esta carta
fechada el 18 de septiembre de 1578, al folio 1.008 vº, da poder especial y general
a Rufina Castellana, su mujer, para que pueda vender a la persona que mejor le
pareciere por los precie se
concertare cualquier bienes raíces, muebles, tierras, ganados, colmenas y todo
lo que Francisco González tiene en esta isla, que
pueda arrendar dichos bienes.
Es condición que en caso
que Francisco González fuere detenido y molestado por deudas, se pueda oponer
Rufina Castellana y que primeramente ella sea preferida y pagada de sus bienes dótales y
para resolver los pleitos y cobrar cualquier mrs., pan, trigo, ce centeno, ganados, madera,
por contratos, albalaes, sentencias y cuentas corrientes.- Otorgada en el valle
y heredamiento de San -Güímar.- Tgos, Diego Hernández Folguera, portugués,
Alonso de Xerez Cardona y Matías Rodríguez, vecs. y estantes.- Firma: p saber,
Alonso de Xerez Cardona. (Miguel A. Gómez, 2000: 270)
Francisco González, Don.
Natural de esta isla,
yerno de Rodrigo Hernández, el Gordo, morador en el pueblo de Ntra. Sra. de
Candelaria, comarca de San Juan de Guímar, término y jurisdicción de San Cristóbal de La Laguna, por carta de reconocimiento otorgada ante Sancho
de Urtarte, el 22 de febrero de 1575, Fol. 382 vº, dice que debe a Diego Hernández Folguera, natural de Ponte de Lima,
portugués, presente, 14 doblas y media de a 500 mrs, cada una de moneda ce Canaria, por el caldo de una bota de vino bueno de
120 azumbres que de él recibió, a pagar en dineros de contado en esta isla el
día de San Juan de junio del presente
año.- Otorgada en el valle y heredamiento de Güímar.- Tgos. Alonso Rodríguez de
Güímar, Antonio González y Juan de
Avila, vecs. y estantes. Firma: por no saber, Alonso Rodríguez. (Miguel A.
Gómez, 2000:127)
Francisco González, Don.
Natural de Tenerife, hijo
de los guanches don Hernán González y doña Ana González, morador en el pueblo
de Ntra. Sra, de Candelaria, término y jurisdicción de San Cristobal vecino de este valle,
declara ante Sancho de Urtarte escribano público al folio 1,072 rº, de fecha 16
de febrero de 1579, que es curador adbona de Catalina Alonso, la cual curaduría
pasa ante Simón de Azoca, escribano que de esta isla, en cuyo oficio le
sucedió Blas del Castillo, escribano público. Asimismo dice que es tío de la
dicha Catalina Alonso en gi consanguíneo porque es hi|a de Antón González, su
hermano, y es así que queriéndose casar la dicha Catalina como manda la s; madre iglesia católica y haciéndosele las
amonestaciones como se tiene por costumbre y como su sobrina Catalina se quiere
casar Sebastián Rodríguez, hijo de Rodrigo
Hernández, natural de Tenerife, vecino de Candelaria y parece que no está
eximido de párentezco y hizo
información el reverendo sr. Licenciado Juan de Cabrera, vicario del sr. Obispo
de estas islas y en esa información no se determinado lo que en este
caso se tiene que hacer, en lo que le incumbe y pertenece para que Catalina se
pueda casar con Sebastián Rodríguez. Da
poder libre y cumplido a Sebastián Rodríguez, presente, para comparecer ante el
vicario o ante otra Justicia y pedir le
den por testimonio la información que acerca de esto está hecha, para que con
ella se presente ante el Obispo, provisor o vicario pedir si
hay impedimento para que Catalina se pueda casar.- Otorgada en el valle y
heredamiento de San Juan de Güímar.- Tgos. Man González, Pedro Beltrán y Alonso de Xerez Cardona, vecs. y estantes.- Firma: por
no saber, Pedro Beltrán. (Miguel A. Gómez, 2000: 286)
Francisco González, Don.
Hijo de don Gonzalo Ibaute, y nieto
de Romén Mencey de Daute (Diego Ibaute). y doña Bárbola García.
Francisco González, Don.
Natural,
morador en Candelaria, yerno de Juan Castellano. Dice que Luís Pérez y su mujer, moradores en Güímar, le vendieron hoy
unas casas terreras, sitas en el pueblo de Candelaria, la una descubierta,
con veinte y cuatro tijeras de tea lindantes con casas de Hernando de Baute y
por otra con sol por abajo con
solar de Manuel González, con sus corrales, las dichas personas con quien
lindan las casas en el pueblo de
Ntra. Sra. de Candelaria, las casas con sus corrales y con los veinte y
cuatro gribones las vendió por 60 doblas de a
500 mrs. cada una. Aunque en la carta de venta se dieron por pagados la
verdad es que las debe. Por la presente se obligan a pagar a Luís y a
Beatriz las 60 doblas en esta manera: veinte y cuatro fanegas de trigo largo,
cada fanega a precio puesto en casa de Francisco González, en Tasarte,
que es en el término de Ntra. Sra. de Candelaria, que son a
cumplimiento de las 60 doblas se las ha de pagar por el día de Pascua de Navidad
de 1574- Durante el tiempo que se cumple el plazo le irá dando seis doblas
juntas en cada paga hasta cumplimiento de las 60 doblas… 1573 agosto 7, viernes-San Juan de Güímar. (Miguel A. Gómez, 2000)
Francisco González, Don.
Guanche,
hijo de Hernán Gonzalez y Ana González. Morador en Tasarte (Candelaria). Casó
con Rufina Castellano.
Francisco González, Don.
Casó con Luisa Alberto. (Díaz Dorta N. [1913]
2009)
Francisco González, Don.
Lcdo.,
"Natural" es decir, guanche, sacerdote de la secta católica,
beneficiado de Adeje y capellán de Arico.
Francisco González, Don.
Criador, natural, morador
en el pueblo de Ntra. Sra, de Candelaria, hijo de Alonso González, difunto.
Dice que Matheo de Aday y Damiana Hernández, su mujer, le han vendido una casa
terrera cubierta de teja, con su corral, en el pueblo de Ntra. Sra. de
Candelaria por 42 doblas de a 500 mrs. cada una de moneda de Canaria, según carta de
venta. Aunque en la carta de venta se dieron por pagados, la verdad es que le resta 17 doblas de a 500 mrs. cada
una de moneda de Canana, las cuales se obliga a pagar a Matheo y su mujer en
agosto de
1574, en dineros de contado, en esta isla de Tenerife. Otorgada en el valle y
heredamiento de Güímar.-Tgos. Pedro de Alarcón Meliago, Juan Gaspar, y Melchor
Hernández, vecs. y estantes. Firma: por no saber, Pedro de Alarcón. 1574 junio
24, jueves. Fol.235 r. (Miguel A.
Gómez, 2000:99)
Francisco González, Don.
Presentada
alegación en nombre propio y en representación de los demás naturales de
Tenerife, En dichas alegaciones se rebate la respuesta presentada por el
convento dominico de Ntra. Sra. de Candelaria, con motivo del requerimiento
anterior presentado por los citados guanches. Igualmente se solicita la
aplicación de la ejecutoria de la
Audiencia de Canaria en la que se reconocía el derecho
antiguo de los guanches a llevar las andas a la Virgen de Candelaria.
Candelaria, 1 de Febrero de 1601, ante Tomás de Palenzuela.
Francisco
González, Don.
Natural
de Tenerife, vo,
morador en Ntra. Sra. de Candelaria, compra a Beatriz Rodríguez y a su marido
Luís Pérez Rodríguez dos casas terreras, una cubierta de teja y la otra
descubierta, con los corrales que tienen en Ntra. Sra. de Candelaria, lindantes de una
parte con casas de Hernando de Baute de Francisco Pérez, por abajo con
solar de Manuel González, suegro del otorgante y padre de Beatriz. 1 de a 500 mrs. de moneda de Canaria, que
declaran haber recibido de Francisco González.- Tgos. Pablo Fernando González, carpintero, Diego de Valdés Betancor, vecs. y estantes. Firman: Luis
Pérez, por testigo; Diego de Valdés Betancort. 1573 agosto 7, viernes- San Juan. Fol. 52 r. (Miguel A. Gómez, 2000)
Francisco González, Don.
Con otros
Guanches solicitan permiso al Gobernador de la isla de Tenerife para otorgar
poder especial a Lázaro Sánchez, también natural, para que negocie con el prior
y frailes del convento de Candelaria la solución del pleito sentenciado en su
favor. La Laguna,
2 de Febrero de 1601.
Francisco González, Don,
Hijo natural de doña Ana González, naturales y vecinos del Lugar
de Arico, casó en Güímar con doña Josefa Díaz Delgado y Montijo el 25 de junio
de 1773. Fueron vecinos del Pago de San José. Doña Josefa falleció en su
domicilio de El Escobonal y el 1 de diciembre de 1819 recibió sepultura en la iglesia
de San Pedro de Güímar; contaba 70 años de edad, “de dio perlesía”. Le sobrevivió su marido.
Procrearon
diez hijos: Don Juan (1774), casado en 1800 con doña Luisa Rodríguez; don José
(1776), esposo desde 1803 de doña María Josefa Chico; doña María (1778); don
Domingo (1781), que casó en 1804 con doña Isabel González; don Francisco
(1783); don Luís (1785); doña Ana (1788), casada hacia 1824 con don Domingo
Antonio Pestano; don Tomás (1791); doña Juana (1793), esposa desde 1830 de don
Domingo Díaz; y don Manuel González Díaz (1796), que casó en 1823 con doña
María Pérez Elías. (Octavio Rodríguez Delgado, 1996)
Francisco González, el Mozo, Don.
Con otros
Guanches solicitan permiso al Gobernador de la isla de Tenerife para otorgar
poder especial a Lázaro Sánchez, también natural, para que negocie con el prior
y frailes del convento de Candelaria la solución del pleito sentenciado en su
favor. La Laguna,
2 de Febrero de 1601.
Francisco González, natural (o González Criador),
Don.
Hijo de doña
Margarita González (Guzmán) y de Andrés de Llerena, nieto del Mencey de Adeje
Pelinor (Don Diego de Adeje). Según escritura de tutela otorgada ante Juan del
Castillo en marzo de 1563.
Figura en
todos los documentos como “natural de Tenerife” y heredó de sus padres
numerosas propiedades en Agache. En
marzo de 1568 contrajo matrimonio con doña María Rodríguez, hija de don Rodrigo
Hernández “Natural”, apodado “el Gordo”; como dote la contrayente trajo 100
doblas, más ajuar y menajes de casa valorados en 40 doblas, y una burra parida;
mientras que él llevó un colmenar, con más de 30 colmenas, un término de ganado
salvaje y cantidad de tierras, todo en Agache.
La pareja se estableció en el pueblo de Candelaria.
Tras la muerte
de su hermano Antón, en octubre de 1565 la justicia de esta isla nombró a don
Francisco “tutor y curador de la personas y bienes” de sus sobrinos don Martín
y doña Catalina, hijos de aquel; dicha tutela le fue concedida ante Simón de Açoca, escribano público de la isla
(en cuyo oficio le sucedió primero don Blas del Castillo y luego don Juan de
Carminatis). En virtud de este encargo, hacia 1570 prestó 50 doblas, de a 500
maravedís cada una de moneda de Canaria, a su suegro don Rodrigo Hernández,
morador en el pueblo de Candelaria. Asimismo, en 1572 prestó dinero a otras
personas: 179 reales nuevos a don Rodrigo Pérez, natural de Tenerife y morador
en Adeje; 130 reales nuevos a don Luís Alonso, de la misma naturaleza y morador
en Candelaria; 90 reales nuevos a doña María Hernández, de igual naturaleza y
vecindad, viuda de don Gaspar Rodríguez. Las cuatro obligaciones de devolución
de las res pectivas cantidades fueron otorgadas el 18 de julio de 1574 en
"el pueblo de N. Sra. de Candelaria, estando en las casas de la morada de
Francisco González", ante el "escribano de S.M." don Sancho de
Urtarte y los siguientes testigos: don Hernán Pérez, escribano de comisión, don
Juan Alonso y don Manuel Estévez, vecinos y estantes en dicho lugar; en dichos
documentos se establecía que la devolución de las referidas canti-
dades debía
efectuarse en un año, a partir de esa misma fecha, por tanto antes del 18 de
julio de 1575.
El 7 de agosto
de 1573 don Francisco otorgó un contrato de compraventa ante el mencionado
escribano don Sancho de Urtarte, mediante el cual compraba unas casas a don
Luís Pérez y su esposa doña Beatriz Rodríguez, moradores en el Valle de Güímar,
por un valor de 60 doblas de a 500 maravedís cada una de moneda de Canaria; y
se obligó a pagárselas en 24 fanegas de trigo, a 11 reales cada una, y el resto
en dinero de
contado,
cantidad que se dio por liquidada en escritura otorgada el 16 de enero de 1574,
ante el mismo escribano.
En 1573 se
hizo y libró un albalá de conformidad entre don Francisco González y don
Remando Díaz, éste morador en el pueblo de La Orotava, por el que
nuestro biografiado había de dar a don Remando 15 cabras y 8 cabrillas; "
las cabras de edad de 2 años arriba hasta 4 y no mas ni menos, y las cabrillas
de año arriba, buenas y mansas tales que fuesen de recibir a vista de criadores;
que no sean tuertas, ni tiñosas ni cojas ni de una teta", que las debía entregar en Guananchizo, que
era en la cumbre del pueblo de La Orotava; a cambio el 28 de
septiembre de dicho año don Remando le había dado una marca de ganado salvaje
en el citado término de Guananchizo, como paga y remuneración de las reses, de
lo que fueron testigos don Blas Álvarez, cajero, don Pedro de Sosa y don Damián
Dabrantes. El viernes 12 de febrero de 1574 otorgaron una escritura ante don
Sancho de Urtarte, en el valle y heredamiento de Güímar, declarando hacer dicho
trueque y cambio.
También compró
a don Mateo de Aday y su esposa doña Damiana Hernández otra "casa terrera
cubierta de teja, sita en el pueblo de N. Sra. de Candelaria, de 25 pies de cumplido y 18 de
ancho, con 1 corral que está en la parte de arriba de la casa, con sus
cimientos, lindante con solar que se dio
a Pedro Pablos de Párraga, vo. difunto, que después lo vendió a Juan Rodríguez,
labrador; natural, vº., por un precio de 42 doblas de a 500 maravedís cada una
de moneda de Canaria, tal como figura en la escritura de venta otorgada por don
Mateo y su esposa el 24 de junio de 1574 en el "valle y heredamiento de
Güímar" ante don Sancho de Urtarte. Con esa misma fecha don Francisco
González otorgó una escritura de obligación en el mismo lugar y ante el citado
escribano, en la que actuaron como testigos don Pedro de Alarcón Medrano, don
Juan Gaspar y don Melchor Hernández, vecinos: Francisco González, criador;
natural, morador en el pueblo de N. Sra. de Candelaria, hijo de Alonso González, difunto. Dice que Matheos de Aday y Damiana
Hernández, su mujer; vs., presentes, le han vendido una casa terrera cubierta
de teja, con su corral, en el pueblo de N. Sra. de Candelaria, por 42 doblas de
a 500 mrs. de moneda de canaria, según carta de venta. Aunque en la carta de
venta se dieron por pagados, la verdad le resta 17 doblas de a 500 mrs., cada
una de moneda de canaria, las cuales las pagará a plazo contenido en esta
escritura. Por la presente se obliga a pagar a Matheos y a su mujer las 17
doblas en agosto de 1574, en esta isla en dineros de contado. [fol.235].
(Octavio Rodríguez Delgado, 1996)
Francisco González, natural, Don.
Hijo de Alonso González,
natural de la isla, difunto, morador al presente en el pueblo de Ntra, Sra. le Candelaria, término y jurisdicción de San
Cristóbal de La Laguna,
por estar enfermo otorga su testamento. Manda que su cuerpo sea sepultado en la
casa y monasterio de Ntra. Sra. de Candelaria donde está enterrado su padre
Alonso González y que le digan en dicho
monasterio por los frailes de él una misa cantada de cuerpo presente, con su
vigilia y otras dos misas rezadas de réquiem ofrendada de media fanega de trigo
y medio barril de vino.
Se digan las nueve misas
de los nueve días de réquiem, rezadas y cabo de nueve días que se entiende una
misa cantada, con su vigilia y el
mismo día otra misa cantada de cabo de año y una misa de réquiem rezada,
ofrendados todos los oficios de una fanega de trigo y un barril de vino.
Los domingos de todo un
año, que comienza a correr después de su fallecimiento, en el entretanto que se
diga la misa mayor, ardan obre su sepultura dos cirios, ofrendado de un pan y medio
cuartillo de vino y celebrado el oficio se diga un responso sobre su sepultura,
un treintenario abierto de San Amador. Manda a la Stma. Trinidad,
Cruzada y Redención de cautivos, medio real.
Declara que hace más de seis años que se casó
con María Rodríguez, hija de Rodrigo Hernández, natural y le dieron de dote en casamiento cien doblas que ha recibido.
Dice también que entre
los bienes que trajo al matrimonio son un colmenar que tendría más de treinta
colmenas, un término de ganado
salvaje en Agache y también trajo cantidad de tierras, sitas en Agache
que están por partir, como se declarará, y así que, Antón González, su hermano, en Agache vendió a la mujer de Luis
Velázquez, difunto, ocho cahíces de tierras y de ello hay carta de venta y se
tomó la posesión de ellas por autoridad de la Justicia y ante Francisco
Márquez, esc. púb. y aunque la carta de venta y posesión se tomó en favor de Antón González, hermano del otorgante, lo
que pasó en realidad es que de los dichos ocho cahíces, cuatro pertenecen a Francisco y a Salvador González, su hermano,
de por mitad, porque se las compraron a Antón González y los dos cahíces de tierras que pertenece al otorgante declara
que son bienes capitales de él porque los compró antes que contrajera
matrimonio y todas las demás tierras que poseen él y su mujer en Agache sacadas
estas de por sí, pertenecen a él y a sus hermanos.
Asimismo recibió con su
mujer en la dicha dote una burra parida, que la dicha burra y pollino valdrían
ocho doblas. Dice que cuando se
casó, que fue en marzo, él y Salvador González, su hermano, tenían hecha una
sementera que está vallada en hierba y de ella
cogieron, pagado el diezmo y primicias, más de ochenta fanegas de trigo y la
partieron, Francisco cree que, conforme a derecho, estas fanegas son bienes capitales suyos.
Dice que de lo procedido de las colmenas
mercaron unas casas terreras cubiertas de tejas, en el pueblo de Ntra. Sra. de
Candelaria, con su corral, que hubieron de
Mateos de Aday y de Damiana Hernández, su mujer, por cuarenta y dos doblas. La
carta de venta se otorgó ante este
escribano y le debe diecisiete doblas, a pagar en agosto y de ello hay
contrato, manda se pague al plazo señalado.
Dice que estos son bienes
multiplicados así que sacadas veinte y cinco doblas de las colmenas que vendió
a Mateos de Aday, lo demás se divida entre su mujer y él.
Declara que debe a Juan
Carmínatis, mercader, vecino de la ciudad, lo que se hallare por su libro,
porque Francisco da crédito a ello y el plazo es cumplido, manda se le pague pues la deuda
se hizo hace dos años, a Hernando Donis, mercader, vecino del pueblo de la Orotava,
catorce o quince reales de resto de mayor cuantía de plazo pasado, a Juan
Gómez, mallorquín, vecino, morador en las tierras del Melonar, término de Ntra. Sra. de
Candelaria, el paño de vara y cuarta que le dio, que monta treinta y dos reales
y medio nuevos, y el plazo es pasado, a Clara García, viuda, que vive en la Orotava,
veinte y nueve reales nuevos de soldada, de servicio que le hizo Isabel, su hija, a él y a su mujer, se
pague.
Declara que está en su
casa Hernando Ximénez por un año que comenzó a correr desde el 20 de febrero de
1574 y se quede hasta cumplirlo y le da de soldada diez doblas, dos pares de zapatos, un par
los tiene ya recibido y para en cuenta y parte de pago de la dicha soldada le ha dado
dieciocho reales nuevos y lo demás se lo va pagando como fuere sirviendo. Debe
a Rodrigo Hernández, canario, una fanega de cebada que le prestó y el plazo es cumplido, a
Antonio Díaz, zapatero de calzado, lo que él declarare que recibió, a Antonio Rodríguez"1,
vecino de este pueblo, yerno de Manuel González, seis reales de concierto de un
diezmo de ganado porcino. Declara que al presente no se acuerda deber a persona
alguna, pero si alguien viniera jurando que le debe hasta dos reales, se le
pague.
Dice que
Amador Báez, morador en Arafo, le
debe 100 reales nuevos y una botija de miel que valdrá cinco reales, lo cual le
dio para que
se lo diese en madera hace cuatro o cinco años y no le ha dado la madera, se
cobren los reales que son bienes que procedieron de las cien doblas que le
dieron en dote.
Le debe
Pedro Hernández de Acentejo, ovejero que fue de Juan López de Azoca, difunto,
seis reales de
fanega y media de cebada que le dio para que pagase el diezmo por parte del
otorgante y no pagó el diezmo, manda que se cobre los seis reales los cuales le
debe hace más de ocho años, antes que se casase, por tanto son bienes capitales
suyos. Declara que Salvador González, su hermano, le debe treinta y ocho reales
nuevos lo cual le debe de cierto paño que por él tomó de la tienda de
Carmínatis, dice que hace dos años que él tomó de la tienda de Carminatis seis
doblas de ropa para Gaspar González, su hermano y de ellas pagó dos, así que debe cuatro doblas de plazo
pasado y el otorgante quedó por fiador de su hermano, se cobren de él.
Hace unos
siete u ocho años que él dio a su sobrino Juan Hernández, hijo de Pedro
Hernández, yerno de Francisco Rodrigue Izquierdo, capitán, cuatro reses
cabrunas para que lo diese en diezmo por él en la ciudad a Diego González,
espartero, que a la sazón era diezmero y no se las pagó y él pagó el diezmo por
Juan Hernández que son treinta y dos reales nuevos, se cobren de Juan, Gabriel
Zutano, difunto y sus herederos le deben media fanega de trigo, de granelaje de
trigo que tuvo puede haber dos años, se cobre, Alonso Rodríguez de Güímar le
debe dos fanegas de cebada y una de centeno que éste año le compró y no está
pagado, se cobre. Tiene ocho cabras de año arriba, mansas y cincuenta baifos de
Navidad para acá y cuatro padres mansos, ocho o diez reses porcinas que están e
Agache las cuales son bienes capitales de él pues los tenía antes de
casarse, también tenía más cantidad pero se han muerto.
Dice que
octubre de 1565 la Justicia
de esta isla le proveyó por tutor de las personas y bienes de Catalina y
Martín, sus sobrinos, hijo de Antón González, su hermano, ante Blas del Castillo,
esc. púb. Declara que él recibió por bienes de los dichos menores, un término de ganado en Agache y dos cahíces de
tierra, arriba declarados, porque los otros dos cahíces los hubo Juana
Hernández, mujer que fue d Antón González, como bienes multiplicados y en el dicho
término había ganado salvaje aunque a él no le fue entregado por cuenta; Declara que en 1566, del dicho término de
ganado de lo que se recibió cobró dieciocho doblas, en 1567, doscientos reales,
en 156? trece reales, en 1569, veinte doblas, en 1570, doscientos seis reales,
en 1571) treinta doblas, en 1572, cuatrocientos once reales, en 1573,
doscientos reales, en 1574, catorce ducados.
Declara que
puede haber unos tres años que falleció Juana Hernández, mujer que fue de Antón
González, su hermano y por bienes de los menores, hijos de Juana y Antón,
entraron en poder de Francisco lo siguiente: veinte y siete cabras parideras,
una cabrilla de año par arriba, un cabrón padre, cinco reses vacunas, dos vacas
de cuatro años para arriba, dos bueyes de cuatro años para arriba y un becerro
de un año. Declara que dio cuatro cabras de los menores a Rodrigo Hernández,
canario, que valían a una dobla cada una y entre ellos entro un cabroncillo de
un año y en trueque le da ocho cabrillas, se cobre, dio a Gaspar Delgado, su
primo, dos reses cabrunas en precio de veinte y dos reales y el plazo es
cumplido, se cobre, y esto también es de los menores, vendió a Lorenzo
Hernández seis reses cabruna en precio de nueve reales cada una menos
cuartillo, y lo que esto ha montado él lo ha recibido, lo cual es de los
menores, vendió siete fanegas de cebada de los menores a Cata... [roto]. y lo
que montó lo ha recibido. Declara que cobró de los menores dos fanegas y tres almudes
de centeno que está en poder del otorgante. Dice que los dichos bueyes se
vendieron en precio de cuarenta y nueve doblas por autoridad de la Justicia y también se
vendieron las vacas y becerros que son cinco, ante Blas del Castillo, esc. púb.
y lo que montó la venta de ello son las cuarenta y nueve doblas, las cuales
recibió Diego de Torres, segundo marido de Juana Hernández, asimismo a los menores les pertenecen
dos cahíces de tierra en Agache por fallecimiento de su madre y también
les pertenecen la parte de las tierras que heredaron de su padre, en Agache, que
están por partir entre Francisco y sus hermanos.
También declara que lo
distribuido y gastado y de lo que se ha aprovechado y arrendado, él tiene
memoria y albalaes de ello Nombra
albaceas a María Rodríguez, su mujer y a Salvador González, su hermano,
vecinos, a los cuales da poder para que puedan vender tanta parte de sus bienes que basten para cumplir el testamento.
Manda a la casa y hospitales de Ntra, Sra. de los Dolores en la ciudad
de San Cristóbal de La Laguna,
una dobla para los pobres que en él se curan. Dice que durante su matrimonio
han multiplicado un asno y un burranco de
un año. Deja por herederos a Martín, María y a Barbóla, sus hijos y de su
mujer, por iguale partes. Revoca
todos los testamentos, codicilos y poderes que con anterioridad haya otorgado.
Otorgado en el pueblo de Ntra, Sra de Candelaria, en las casas de la morada del
otorgante.- Tgos. Juan Hernández, Martín Rodríguez, Antonio Rodríguez, Pedro Martín y Manuel Estévez, vecs. y estantes. Firma:
por no saber, Manuel Estévez. 1574 julio 8, jueves. Fol. 237 r. (Miguel A.
Gómez, 2000:99-101).
No hay comentarios:
Publicar un comentario