Documentos recopilados por Eduardo Pedro
García Rodríguez
DOCUMENTOS
RELATIVOS A LA INVASION DELA CONQUISTA DE
APÉNDICE
DOCUMENTAL
Apéndice I:
DOCUMENTOS
Diplomatario
de las cancillerías reales de Castilla y Aragón.
1. La reina
Isabel de Castilla da a conocer públicamente que “he mandado conquistar las
yslas de Tenerife e La Palma ,
que están en poder de infieles, e que para ello he enviado mis gentes e
capitanes que están en la dicha conquista...” Se hace mención de este objetivo
bélico en la carta de perdón a los criminales del reino de Galicia que se
alistasen a las órdenes de Pedro de Vera en las huestes conquistadoras de Gran
Canaria. Valladolid, 17 de enero de 1481
2. Carta de
comisión a fray Antón Cruzado, custodio de Sevilla, de la orden de frailes
menores observantes, para que pudiese firmar “paces” con los bandos indígenas
de Tenerife y La Palma.
Murcia , 23 de julio de 1488
3. Concesión
particular a Alonso de Lugo de la mitad de los quintos de las presas efectuadas
en la isla de Tenerife y costa de Berberia. Valladolid, 13 de julio de 1492.
4. Los Reyes
Católicos, de acuerdo con las capitulaciones Estipuladas con Alonso de Lugo,
conceden facultad al capitán conquistador para extraer de sus reinos, con
exención de impuestos, mil cahices de trigo y harina, trescientos de cebada y
dos mil quintales de bizcocho. Se señala como limite para disfrutar de la
franquicia el 15 de marzo de 1494. Zaragoza, 24 de diciembre de 1493
5. Carta real
de promesa de la gobernación de Tenerife a favor de Alonso de Lugo una vez que
fuese “conquistada la dicha ysla”. Zaragoza, 28 de diciembre de 1493.
6. Poder a Alonso de Lugo para que una vez
conquistada la isla de Tenerife proceda a efectuar, en unión de un comisionado
regio, el repartimiento de tierras. Estaba prevista una población inicial de
trescientos vecinos. Zaragoza, 28 de diciembre de 1493.
7. Orden para
que Iñigo de Artieta, capitán general de la armada de Vizcaya, proceda a
transportar en los navios reales desde la metrópoli al archipiélago las tropas
encargadas de la conquista de Tenerife. Se señala como plazo limite de partida
el 15 de marzo de 1494. Zaragoza, 29 de diciembre de 1493.
8. Comisión real al asistente de Sevilla conde
de Cifuentes para que se informe de la captura hecha, en abierta violación de
lo convenido, de guanches de “las paces”. Zaragoza, 30 de diciembre de 1493.
9. Carta de comisión del Consejo real dirigida
al gobernador de Gran Canaria para que administre justicia al vecino de Las
Palmas Ibone de Armas. El actor se querella contra el pesquisidor Francisco
Maldonado por causa de las extorsiones de que fue víctima en 1492 en diversas
entradas que tuvieron por escenario las islas de La Palma y Tenerife.
Valladolid, 24 de enero de 1494.
10. Lope de
Salazar concierta paces con el bando indígena de Anaga, en la isla de Tenerife.
El negociador se queja de los despojos de que ha sido victima por parte del
pesquisidor de la isla de Gran Canaria Francisco Maldonado. Valladolid, 24 de
enero
de 1494.
11. Párrafos
de la carta del secretario Hernando de Zafra a los Reyes Católicos, con
pormenores sobre la utilización de la armada de Vizcaya en la proyectada
expedición conquistadora de Tenerife. Granada, 12 de febrero de 1494.
12. Carta de
Iñigo de Artieta, capitán general de la armada, dirigida a Hernando de Zafra,
secretario de Fernando e Isabel, oponiendo sus reparos a la orden de
transportar el ejército conquistador de Tenerife. Cádiz, 28 de febrero de 1494.
13. Misiva de
los Reyes Católicos a Alonso de Lugo encareciéndole que acepte la colaboración
económica de doña Beatriz de Bobadilla en la conquista de Tenerife. Medina del
Campo, 29 de marzo de 1494.
14. Orden real prorrogando por diez meses más
el plazo inicial concedido a Alonso de Lugo, por idéntico periodo de tiempo,
para dar remate a las operaciones de conquista de la isla de Tenerife.
[Madrid], 8 de noviembre de 1494.
15. Carta de
Fernando e Isabel a doña Inés Peraza, señora de Lanzarote y Fuerteventura,
encareciéndole el alistamiento de sus vasallos en las huestes conquistadoras de
Tenerife. Se admite la participación de «foraxidos». Madrid, 8 de noviembre de
1494.
16. Misiva de
los Reyes Católicos a doña Beatriz de Bobadilla, señora tutriz de La Gomera y El Hierro, con -el
encargo expreso de alistar a sus vasallos en las huestes Conquistadoras de
Tenerife. Madrid, 8 de noviembre de 1494.
17. Incitativa
del Consejo real, a petición de Andrés Fernández Sillero y consortes, en la
reclamación de los bienes de Benito de Arévalo, vecino de Telde, que resultó
muerto en un asalto llevado acabo en la isla de Tenerife. La expedición se
había verificado en 1491. Madrid, 25 de noviembre de 1494.
18. Carta real
de amparo y concesión de mercedes en beneficio de los hijos del adalid Gonzalo
de Buendia, fallecido en las operaciones de la conquista de Tenerife. Madrid,
26 de febrero de 1495.
19. Carta de
comisión del Consejo real al gobernador de Gran Canaria para que administrase
justicia a los vecinos de Palos Diego y Cristóbal Garrido, cuya nao habia
naufragado en las operaciones preliminares de la conquista de Tenerife. Madrid,
...febrero de 1495.
20. Alonso de
Lugo y los socios armadores de la conquista de Tenerife gestionan y obtienen
exención del derecho de alcabalas para las ventas de esclavos guanches que
arribaban a la metrópoli, en paridad con las cabalgadas en tierras de moros.
Madrid, 4 de marzo de 1495.
21. Los
escuderos y peones que habían participado en la primera entrada y más tarde en
la construcción y defensa de las torres, cuando la fase inicial del segundo
desembarco, reclaman sus sueldos al capitán conquistador Alonso de Lugo. Carta
de comisión a Alonso Fajardo, gobernador de Gran Canaria, para que les
administre “entero cumplimiento de justicia”. Tortosa, 20 de enero de 1496.
22. Provisión
del Consejo real para que el gobernador de Gran Canaria Alonso Fajardo resuelva
en derecho sobre el débito de seiscientos mil maravedíes que doña Inés Peraza,
seliora de Lanzarote, reclamaba a Alonso de Lugo, gobernador de Tenerife.
Morón, 29 de mayo de 1496.
23. Francisco Gorvalán reclama de Alonso de
Lugo el salario que le correspondía como criado y conquistador por tiempo de
cuatro años y medio de servicios, más cierta cantidad en metálico “que avía
gastado... en cosas a él necesarias e conplideras”. Incita-
tiva del
Consejo real para que las autoridades del reino, y de manera particular las de
Sevilla, le administrasen “entero conplimiento de justicia”. Soria, 23 de julio
de 1496.
24. Incitativa
del Consejo real dirigida al alcalde del Puerto de Santa María para que
resolviese en justicia la reclamación de Francisco Gorvalán. Este protestaba de
la incautación de seis esclavos guanches por parte de los socios armadores, que
le habían sido donados por Alonso de Lugo en pago de sus servicios “e de çierta
harina que llevó para la conquista”. Soria, 23 de julio de 1496.
25. Fernando
de Aragón concede al embajador de Venecia Francesco Capello el título de conde
de Rosas de los Caníbales. En la carta de privilegio se hace expresa mención
del obsequio a la Señoría
de uno de los nueve reyes de la isla de Tenerife. Gerona, 1 de septiembre de
1496.
26. Carta real
confirmatoria de la gobernación de Tenerife a favor de Alonso de Lugo, por
haberse “acavado de ganar la dicha isla”. Se le concede dicho cargo con
carácter vitalicio. Burgos, 5 de noviembre de 1496.
27. Poder a Alonso de Lugo para que pudiese
realizar, por propia decisión, el repartimiento de las tierras de la isla de
Tenerife. Se rectifica así la carta real de 28 de diciembre de 1493, que exigía
la intervención simultánea de un comisionado regio. Burgos, 5 de noviembre de
1496.
28. Carta de merced para que Alonso de Lugo
pueda añadir en su escudo de armas un cuartel más “con dos yslas e dos
fortalezas”. Burgos, 5 de noviembre de 1496.
29. Incitativa
del Consejo real a los gobernadores de Gran Canaria y Tenerife para que
obliguen a los vasallos de doña Inés Peraza, señora de Lanzarote y Fuerteventura,
a que le paguen los derechos de lo que de estas islas sacaron y llevaron a
aquéllas. Burgos, 14 de noviembre de 1496.
30. Carta real concediendo poder y facultad a
Alonso de Lugo para el repartimiento de tierras en la isla de La Palma. Burgos , 15 de
noviembre de 1496.
31. Revalidación a favor de Alonso de Lugo de
la pragmática de 1481 para que puedan trasladarse a las islas de Tenerife y La Palma todos los vecinos de
la isla de Gran Canaria y otras comarcanas que deseen ir a poblar aquéllas.
Burgos. 20 de noviembre de 1496.
32. Carta de comisión para que se resolviesen
por arbitraje las diferencias surgidas entre Alonso de Lugo y los socios
armadores sobre el reparto del botín de la conquista de Tenerife. Eran
designados árbitros Andrea de Odón y Francisco de Riberol. Burgos, 21 de
noviembre de 1496.
33. Fernando el Católico escribe a su
embajador en Roma, García Lasso de la
Vega , interesándole a favor del clérigo mallorquín Nicolás
Angelate. Burgos, 16 de diciembre de 1496.
34. El Rey Católico solicita del papa
Alejandro VI una canonjía en la catedral de Mallorca para Nicolás Angelate.
Burgos, 16 de diciembre de 1496.
35. Carta de comisión para que Pedro de
Cervantes, juez ejecutor de la Santa Hermandad , procediese a averiguar los esclavos
y ganados procedentes de la conquista de Tenerife, que le habían sido
sustraídos a Alonso de Lugo por diversas personas. Asi-
mismo deberia
tomar cuenta de las libranzas hechas por el capitán conquistador para el
avituallamiento del ejército expedicionario, que estaban pendientes de
justificación por parte de sus poderhabientes. Burgos, 23 de diciembre de 1496.
36. Albalá de
la reina Isabel designando paje suyo a Pedro Fernández de Lugo. Burgos, 20 de
febrero de 1497.
37. Orden real
de liberación de guanches de “las paces” cautivados, contra todo derecho, por
el capitán conquistador Alonso de Lugo. En la reclamación, formulada por
Rodrigo de Betanzos, se dan curiosos pormenores sobre la alianza concertada con
Pedro de Vera por los bandos de Güímar, Abona y Adeje. Alcalá de Henares, 29 de
marzo de 1497.
38. Los Reyes
Católicos ordenan librar trescientos mil maravedies a favor de Alonso de Lugo
como resto de otros novecientos diez mil de que le habían hecho merced en fecha
anterior. Se hace constar que el libramiento es “en hemienda de los gastos que
fiso en la conquista. ..de Tenerife e de çierto flete que pagó a ciertas naos
que andovieron. ..en la dicha conquista”. Granada, 2 de agosto de 1499.
39. Denuncias formuladas contra el
conquistador Alonso de Lugo por los despojos de que habla hecho víctima al rey
don Fernando de Anaga Carta de comisión al asistente de Sevilla para que
administre justicia en el caso. Granada, 16 de septiembre de 1500.
40. El Consejo real otorga libertad al guanche
don Enrique de Anaga, merced a la valiosa mediación del procurador de los
pobres bachiller Alonso de Sepúlveda. Granada, 4 de junio de 1501.
41. El rey de
Anaga don Fernando denuncia los atentados cometidos contra su persona por el
capitán-conquistador Alonso de Lugo. Incitativa del Consejo real para que el
gobernador de Gran Canaria administre justicia en el caso. Sevilla, 22 de
febrero de 1502.
42. Orden de los Reyes Católicos al tesorero
de los descargos para que proceda a pagar al contino Diego Maldonado el sueldo
que le correspondía como conquistador de Tenerife, a razón de cuarenta mil
maravedies por año. Estuvo en campaña veintidós me- ses. Madrid, 28 de
diciembre de 1502.
43. El Consejo real da comisión al gobernador
de Gran Canaria Lope de Sosa para averiguar qué tierras había repartido
indebidamente el capitán conquistador Alonso de Lugo en la isla de Tenerife.
Medina del Campo, 10 de julio de 1504.
44. El capitán Bartolomé de Estopiñán se queja
del despojo por parte de Alonso de Lugo de las tierras que habla recibido en
repartimiento como recompensa por sus importantes servicios en la conquista de
Tenerife. El Consejo real ordena al gobernador de Gran Canaria que incoe la
oportuna información sobre el particular, remitiéndola para resolución al alto
organismo. Medina del Campo, 5 de octubre de 1504.
45. Segunda reclamación del capitán Bartolomé
de Estopiñán contra el despojo de tierras en la isla de Tenerife, que le hablan
sido asignadas como recompensa por sus servicios en la conquista. Fallida la
información decretada por el Consejo real, se ordena ahora al gobernador de
Gran Canaria administrar pronta justicia al demandante. Toro, 22 de abril de
1505.
46. La reina doña .Juana de Castilla expide
carta de merced de dos caballerías de tierras en Tenerife a favor del contino
Diego Maldonado, como recompensa a sus destacados servicios en la conquista de
dicha isla. Toro, 22 de abril de 1505.
47. El rey don Diego de Adeje se queja al
gobernador Alonso de Lugo, quien pone cortapisas a su libertad y le tiene
ocupada la hacienda. Comisión al gobernador de Gran Canaria para que
restablezca la justicia. Segovia, 5 de junio de 1505.
48. Al cabo de
nueve años de finalizada la conquista de Tenerife, el mercader sevillano
Jerónimo de Herrera prosigue en sus reclamaciones contra Alonso de Lugo por
débitos contraidos al suministrarle armas, vestimenta y calzado para la tropa.
El Consejo real, ante quien se ventilaba el pleito en grado de apelación,
emplaza al capitán conquistador para que se persone en el mismo en defensa de
sus intereses y justificación de su con-
ducta.
Segovia, 1 de septiembre de 1505.
49. En el
pleito entablado por el mercader Jerónimo de Herrera contra el capitán
conquistador Alonso de Lugo, el Consejo real solicita de este último que preste
declaración bajo juramento. Segovia, 9 de septiembre de 1505.
50. Receptoria del Consejo real en el
pleito incoado en grado de apelación por Jerónimo de Herrera contra Alonso de
Lugo. Se autoriza al primero para efectuar la prueba documental y testifical
ante la justicia de Sevilla o de otras ciudades que mejor le con-vengan.
Salamanca, 24 de diciembre de 1505. (Antonio Rumeu de Armas.La conquista de
Tenerife1494-1496. Pags.403-481.Aula de Cultura de Tenerife, 1975)
No hay comentarios:
Publicar un comentario