EFEMÉRIDES DE LA NACIÓN CANARIA

UNA HISTORIA RESUMIDA DE CANARIAS

PERIODO COLONIAL 1501-1600

DECADA 1501-1510

CAPITULO III-XXI

Eduardo Pedro García Rodríguez

1505 Noviembre 27. Salamanca (f. 146). Citación a Alonso Gutiérrez de Madrid, vecino de Toledo, a petición de Pedro Ortíz, procurador de Agustín de la Chavega, vecinos ambos de Gran Canaria, para que en un plazo de treinta días declare ante el Consejo en el pleito que sigue con Agustín de la Chavega, por apelación de éste a una sentencia dada por el bachiller Pedro de Góngora, alcalde mayor de Gran Canaria, condenándole a entregar a Alonso Gutiérrez de Madrid 1.000 arrobas de azúcar blanco, que estaban depositadas como bienes de Francisco Palomar. Episcopus cordubensis. Angulo. Polanco. Castañeda. (E.Aznar; 1981)

1505 Diciembre. (s.d.) Toro. Ejecutoria para que las justicias de Gran Canaria cumplan una sentencia dada por los contadores mayores, en grado de apelación, condenando a Bartolomé Páez, regidor de Gran Canaria, apagar 10.800 maravedís a Pedro Fernández de Córdoba, almojarife de dicha isla, en lugar de los 333.000 que le habia impuesto Juan GuetTa, alcalde mayor de la misma, quien ha de pagar las costas de dicha apelación. Mayordomo. Moxica. Franciscus Licenciatus. Refrendada: Argiiello. Polanco. (E.Aznar; 1981)

1505 Diciembre 1. Salamanca (f. 3). Receptoría para que las justicias de Sevilla, las del arzobispado de dicha ciudad y obispado de Cádiz, y las de las islas de Gran Canaria, La Gomera, y El Hierro, reciban los testigos que Pedro de Lugo y doña Inés de Herrera, su mujer, han de presentar en el pleito que siguen en unión del adelantado don Alonso Fernández de Lugo, tutor de doña Inés Peraza, con Guillén Peraza y Alonso Pérez de Vitoria, su procurador, por la posesión de la mitad de las tierras de La Gomera y El Hierro, con su jurisdicción, como herederos de Fernando Peraza y doña Beatriz de Bobadilla, padres de Guillén Peraza y doña Inés de Herrera. Episcopus cordubensis. Tala vera. Santiago. Johannes. Polanco. Araoz. (E.Aznar; 1981)

1505 Diciembre 2.

833-12.-Maestre Pedro. La demasía de las tas. q. vos di en la montaña q. está entre Tegueste y La Alaguna, señaladamente donde os di las otras dhas. tas. hasta q. os cumplan a 150 f. 2-XII-1505(Datas de Tenerife, libros I al IV)

1505 Diciembre 4. Salamanca. Receptoría para que las justicias de Sevilla y de la isla de Gran Canaria reciban los testigos de Jerónimo de Herrera, vecino de Sevilla, ha de presentar ante el Consejo en el pleito que sigue con Alonso Fernández de Lugo, adelantado de Canaria, en apelación de una sentencia del licenciado Gonzalo Fernández Gallego, alcalde de casa y corte, que falló contra él en la demanda que hizo a dicho adelantado del importe de 400 capotes, 310 espadas, 300 pares de alpargatas y 300 camisas, que le entregó para la conquista de Tenerife. Episcopus cordubensis. Zapata. Moxica. Santiago. Polanco. Ruiz de Castañeda. (E.Aznar; 1981)

1505 Diciembre 4. Dto. 682-24.-Antonio Gonçales, canario. Un pedazo de ta. para unas casas en Taoro, cabe la casa de María fernandes, linda con casa de Juan Delgado, y casa de Andrés el Negro y de Fernando el Negro. 4-XII-1505.

1505 Diciembre 7. Dto. 700-42.-Ybone de Armas. 5 f. con su agua q. es en el barranco del Baradero a par de Juan Sanches en pasando el dho. barranco. Si otros alvalaes hoviere antes deste q. por cuanto non han sido delicadas vos las do para q. las deliquéis. Vos do las dhas. 5 f. para viña con tal q. pongáis luego sarmientos. 2-1-1505.

1505 Diciembre 12.

33.-Alonso Peres esturiano. Unas tas. q. están entre el barranco de la agua del Rey de Adexe q. es en Maxca q. alindan par de las tas. de Martín Alvares portugués q. conpró a Rodrigo de Jaén, con el agua q. tuvieren e pudieren aprovechar. Digo q. vos do las dhas. huentes con dos hasta tres dedos de agua para q. podáis regar las tas. q. pudiese. 12-XII-1505. (Datas de Tenerife, libros I al IV)

1505 Diciembre 12.

549-17.-Sancho de Vargas. Un herido para hacer una sierra de agua en el acequia del Araotava del molino de Diego de Mesa arriba en el mejor sitio q. hallardes q. no sea dado con los montes e árboles de q. vos pudierdes aprovechar por q. vos venistes nue-vamente en esta isla a ser vo de ella. y digo q. con condición q. la madera q. aserrare no salga de la isla salvo q. la vendais en ella, salvo cierta q. habeis de sacar para una iglesia q. haceis en Gran Canaria. 12-XII-1505. (Datas de Tenerife, libros I al IV)

1505 Dicimbre 17.

90.- Mandamiento de posesyón del agua de Juan Benítez. Yo, el bachiller Alonso de Belmonte, teniente de gobernador de las y slas de T. e San Miguel de la Palma, por el muy magnífico señor don A. F. de Lugo, Adelantado etc., etc., hago saber a vos Bautysta Ascaño, alguazil mayor, o vuestro lugarteniente, que ante mí paresció Juan Benites, vecino de esta ysla de T., e me hizo relación diziendo que el señor Adelantado en nombre de la Reyna, nuestra señora, asy como su repartydor por virtud de los poderes que de su alteza tyene le ovo dado e dio el barranco del Agua, que se dize de los

Çauzes, que es en el Reyno de Taoro e de Ycode, que a por linderos de la una parte el dicho barranco cañaverales que oy tyene Jorge Grimón, vecino de esta ysla, e de la otra tierras de vos, J. B., segund que esto y otras cosas más largamente se contyene en el tytulo que de ello tyene de quanto me hizo presentación, el tenor de lo qual és éste

que se sigue :

Aquí entra el título, está en el libro del repartymiento en 17-XII-1505, en este mandamiento se puso de verbo a verbo.

-E asy presentado el título, que de suso va incorporado, dixo que me pedía e pidió le mandase dar e diese mi mandamiento por el qual mandase que le fuese dada la posesyón del barranco del Agua, e segúnd e como el Sr. Adelantado se lo avía dado e dio en repartymiento, lo qua! tenya asentado por ante el escribano del repartymiento de esta ysla en el libro del repartymiento que tyene e por mí visto el pedimento a mí hecho por J. B. e el dicho título de suso encorporado que ante mí presentó e de cómo paresce estar asentado por ante el escribano en el libro del repartymiento de que da fee mandé dar e di mi mandamiento para vos en la dicha razón, por tenor del qua! vos mando que veades el título de suso incorporado, e por ante escribano o en aquella forma que J. B. quisiere, le metáis y envistáis en la tenencia, posesión e señorío del barranco del Agua, as y y segund y como por el título de suso encorporado se haze mención para que as y él oydo e envestido en la tenencia e posesyión e señorío e la tome e aprehenda e haga aquellos abtos e solemnidades que él quisyere e viere que le cumple, para que dende oyen adelante use del barranco del Agua e como en el título se contiene, as y como cosa suya propia, e as y dada por vos la posesyón e por J. B. tomada, le amparéys e defenderéys en ella, no consyntáys que de la posesyón del barranco del Agua sea perturbado, molestado ni despojado hasta tanto que sea oydo e vencido por fuero e juisyo, e no hagades ende al. 17 -X11-1505.

Yo el bachiller Alonso de Belmonte, teniente de gobernador de las y slas de T. e de San Miguel de la Palma, etc., hago saber a vos Bautysta Ascaño, alguazil mayor de la ysla, o a vuestro lugarteniente, que ante mí paresció Juan Benite s e me hizo relación diziendo que el señor Adelantado en nombre de la Reyna, nuestra señora, asy como repartydor, por virtud de los poderes que de su alteza tyene le ovo dado e dio el barranco del Agua, que se dize de los Çabzes, que es en el Reyno de Taoro y de Ycode, que a por linderos de la una parte el dicho barranco e cañaverales que oy tyene Jorge Grimón, vecino de esta ysla, e de la otra tierras de vos, J. B., segund que esto y otras cosas más largamente se contiene en el título que de ello tiene de que ante mí hizo presentación, el tenor de lo qual es éste que se sygue:

Yo el Adelantado, etc., etc., do a vos Juan Benites como a conquistador que fuystes en esta ysla de T. e de la P. e vecino que de ella soys, en que de vos su alteza a sydo y es muy servida porque merescéys vos sean hechas mercedes en repartymiento en nombre de su alteza el barranco del Agua, que se dize en el Reyno de Taoro e de Ycode, que a por linderos de la una parte del dicho barranco cañaverales que oy tyene Gorge Grimón, vecino de esta ysla, e de la otra tierras de vos, J. B., el cual barranco e agua vos doy a vos J. B. e para vos e para vuestros suscesores e para syempre jamás e para que po- dades hacer de ella como de cosa vuestra propia la posesyón de lo qual en nombre de su alteza en vos cedo e traspaso e mando al escribano del repartymiento de esta ysla que lo asyente en su libro e registro para en guarda de la posesyon e señorío que del barranco e

agua vos do en nombre de su alteza, e que vos dé las escrituras que para ello más vos convenga e menester vos sea, la qual dicha agua vos doy, con cargo que s y a J. G. no le bastare el agua de la fuente que en su tierra tiene para regar los cañaverales que oy él allí en sus tierras ha, que vos J. B. seáys obligado a le dar agua con que los acabe de regar por sus dulas como otros cañaverales se suelen regar. Hecho en esta ysla de Tenerife a 15-XII-1505. El Adelantado.

-Asy presentado el título que de suso va encorporado dixo que me pedía e pidió le mandase dar e diese mi mandamiento, por el qual mandase que le fuese dada la posesyón del dicho barranco y agua e segúnd y como el señor Adelantado se lo avía dado e dio en repartymiento lo qual tenía asentado por ante el escribano del repar-tymiento de esta ysla en el libro del repartymiento que él tyene e por mí visto el pedimento a mí hecho por J. B. e el título de suso encorporado que ante mí presentó e de cómo parescía estar asentado por ante el dicho escribano en el libro del repartymiento de que da fe, mandé dar e dy mi mandamiento para vos en la dicha razón por el tenor del qual vos mando que veades el dicho título de suso encorporado y por ante escribano o en aquella forma que J. B. más quisiere le metáys, envistáys en la tenencia, posesyón e señorío del barranco e agua, as y y segund por el dicho título de suso encorporado se haze mención, para que asy metido e investido en la tenencia e posesión e señorío él la tome e aprehenda e haga aquellos abtos e solenydades que él quisyere e viere que le cumple para que dende en adelante use del barranco e agua e como en el título se contiene as y como cosa suya propia, e asy dada por vos la posesyon e por J. B. tomada le amparéys e defendáys en ella e no consyntáys que en la posesyón del barranco del Agua sea perturbado ni despojado ni molestado hasta tanto que sea oydo e vencido por fuero e juisyo e no hagades ende al. 17 -XII-1505. Antón de Vallejo, escribano público. (Datas de Tenerife, libro V de datas originales)

1505 Diciembre 18. Salamanca (f. 9). Merced al comendador Luis Pinelo, vecino de Sevilla, de seis caballerías de regadío en Gran Canaria, en la tierra de Diego Laínez o en cualquier otro lugar que no perjudique las rentas reales o el interés de terceros. Se ordena a Lope de Sosa, gobernador de Gran Canaria, que le dé posesión de dichas tierras o le entregue un testimonio firmado por él, en caso de no poder concedérselas en dicha isla, para que el adelantado Alonso Fernández de Lugo se las otorguen en Tenerife o La Palma, en el río de Sauces o en cualquier otro lugar que cumpla los requisitos ya mencionados. El Rey. Refrendada: Grizio. Señalada: Zapata. Polanco. (E.Aznar; 1981)

1505 Noviembre 26.

949-63.-Francisco Borjes. «Un asento para ua colmena q. he en el Sauinal con 3 c. del caminho ...» Digo q. vos do solamente el asiento de las colmenas y lo de las tas. no ha lugar. 26-XI-1505. (Datas de Tenerife, libros I al IV)

1505 1? 20.

955-69.-Juan de la Torre y Juan de Guzmán, 6 c., 3 a la descendida del paso de Taoro, «decima diendo a la manoderecha», y los otros 3 en los llanos de Ycoden. q. más vos do para sendas huertas ambos por dos. 28-1 ? -1505. (Datas de Tenerife, libros I al IV)

1505 Diciembre 18.

446-23 bis.-Don Pedro de Lugo [igual formulario q. la data anterior]. Una fuente de agua q. es término desta villa q. ha nombre la Fuente del Gobernador, para q. os aprovechéis de ella dejando entrada ala dha. fuente para q. se abreven los ganados; iten vos do más en término de la dha. fuente 200 f. de ta. de sembradura de buena medida para en q. sembréis año y vez. Digo q. se entiende de la medida de esta isla q. agora se miden los repartidores [sic] 18-XII-1505. (Datas de Tenerife, libros I al IV)

1505 Diciembre 18.

445-23.-Don Pedro de Lugo, hijo del Sr. Adelantado Don Alonso Fernandes de Lugo. Doy en repartimiento y vecindad a vos  mi hijo, así como a vecino e conquistador e por

los muchos y buenos y leales servicios q. a Sus Altezas fesistes en las dhas. conquistas de las dhas. islas e parte de Berbería e por lo q. faréis de aquí adelante, un herido para engeño de moler azúcar en la isla de Sant Miguel de la Palma, en Tazacorte; iten vos do con el dho. herido 60 f. de r. por q. fagáis el dho. engeño, en el cual avés de moler las cañas de azúcar q. en las dhas. tas. se criaren. Digo q. por cuanto fuestes empeñado para la conquista desta isla, demás de lo susodho. vos hago donación de las dhas. 60 f. 18-XII-1505. (Datas de Tenerife, libros I al IV).

1505 diciembre 18.

Real  Cédula, otorgada en Salamanca por  la Reina Doña Juana y su padre D.  Fernando, concediendo al Comendador Luis Pinelo,  vecino  de Sevilla,  tierras de riego  en  la Ysla de Gran Canaria...  (Testimonio en Sevilla a 11 de febrero 1506; véase número 260.)  p. R. P., l.",  fol. 117 v.) (Francisco  Morales Padrón, 1961) 

1505 Diciembre 21 Jueves. Este día, Christoual de Contreras, estante en esta ysla, vecino de Lepe, paresió antel señor ynquisydor en presencia de mi, el notario, e so cargo del juramento que le fue tomado en forma de derecho dixo: que puede aver tres años, poco más o menos, que estando este testigo en la Vega Vieja, ques en el término de Telde, en una quaresma, que cree que fue la quaresma que pasó ovo dos años, que estando este testigo y otros trabajadores con él en vna cueva en la misma Vega Vieja, vYno ally, a ora del sol puesto, vn onbre que se dezía Lucas Martín, vecino de Telde, a la dicha cueva donde este testigo y los otros estauan al fuego, el cual traya vn lechón muerto en la mano, y que como llegó, le puso asar y se lo comió y le preguntaron este testigo y los otros que porqué le comía seyendo cuaresma, y él les dixo que tenía búas (*) y que tenía asimismo licencia para comello, y avn a este testigo le pareció que tenía las dichas búas, que andava bien tras sus puercos. Fue preguntado sy era converso o de qué fama era, dixo que oyó dezir que era de las yslas natural y que él presumía de mucho christiano porque a todos llamaua conuersos, y esta es la verdad de lo que sabe y firmólo de su nonbre, Christóual de Contreras (Rubricado).

Ansy mismo dixo este testigo, que puede aver tres años y medio que vido este testigo en

vn canpo que se dize Tesén, vna legua de Telde poco más o menos, que vido en el dicho canpo de Tesén en vna cueva a donde se solían los canarios enterrar, en que vido muchas cabezas de los dichos canarios y huesos, y que vido en la dicha cueva vn onbre que le pareció que hera canario muerto y que holía, que no devya de aver mucho tiempo que hera ally echado, y que tenía debaxo vna estera y otra encima y que le pareció como que tenía vn tamargo. y que llamó este testigo a vn con pañero suyo para que lo viese, que se llamaua Mateo Quintero, que está en Castilla, vecino de Lepe, y que tomó malas sospechas este testigo por aver XX años que era tomada la ysla y todos los dichos canarios son christianos, y le pareció mal en ver aquel en la dicha cueva de los dichos canarios. E que este testigo dixo esto á vn Martín Bañes, portugués, ques agora rrefynador de Agostín de la Chauega, y le dixo a este testigo que no se maravillase, quel avya visto acerca de otro tanto en otra cueva y que creya que los canarios que no heran buenos christianos. (* Bua por Bula) (En: Agustín Millares Torres; 1977, t. I: 322)

1505 Diciembre 24. Salamanca. Receptoria del Consejo real en el pleito incoado en grado de apelación por Jerónimo de Berrera contra Alonso de Lugo. Se autoriza al primero para efectuar la prueba documental y testifical ante la justicia de Sevilla o de otras ciudades que mejor le convengan (inédito).

Gerónimo de Herrera. Receptoria.

Doña Juana, por la gracia de Dios reyna de Castilla, etc. A los alcaldes de la mi casa e corte e Chancellerías e a todos los corregidores, asystentes, governadores, alcaldes e otras justices e jueses qualesquier, asy de la muy noble cibdad de Sevilla e de la ysla de la Grand Canaria como de todas las otras cibdades, villas e lagares de los mis regnos e señoríos, e cada uno e a cualquier de vos, en vuestros lugares e juridiciones, a quien esta mi carta fuere mostrada, salud e gracia. Sepades que pleito está pendiente ante los del mi Consejo entre Gerónimo de Herrera, vesyno de la dicha cibdad de Sevilla, e su procurador en su nombre, de la una parte, e don Alfonso Femandes de Lugo adelantado, de las yslas de la Grand Canaria e su procurador en su nombre, de la otra; el qual primeramente pendya ante el licnciado Gonc;alo Fernandes Gallego, alcalde de mi casa e corte, e vino ante los del mi Consejo en grado de apelación de una sentencia, que en el dicho pleito dyo e pronunció el dicho licenciado Goncalo Fernandes Gallego; el qual dicho pleito es sobre rasón que el dicho Gerónimo de Herrera diz que ovo enviado un fattor suyo, quando se ganó la ysla de Tenerife, con c;iertas mercaderías para vender a la gente del armada que en la dicha ysla estava, e que el dicho don Alonso de Lugo havía tomado quatrocientos capotes, que valían cada uno syete reales, e tresyentas e diez espadas, que valían cada una una dobla castellana, e tresientos pares de alpargatas,

que valían a dos reales cada par, e tresyentas camisas, que valían cada vna cinco reales; lo qual todo havía tomado el dicho Alonso de Lugo a su cargo, e havía quedado obligado de ge lo pagar a los dichos prescios en la dicha cibdad de Sevilla, luego que viniese de la dicha ysla, e que el dicho don Alonso de Lugo havía cobrado e resc;ibido de los dichos prescios de las dichas mercaderías, lo qual diz que hasta agora no le ha dado ni pagado; e sobre las otras cabsas e rasones en el proceso del dicho pleito contenidas, en lo qual por amas las dichas partes fueron dichas e alegadas muchas rasones fasta tanto que concluyeron, e por el dicho alcalde fue dada sentencia difinitiva en favor del dicho adelantado; por ante los del mi Consejo, y en grado de la dicha apelac;ión, dixo e alegó ciertas rasones en guarda de su derecho, fasta tanto que el dicho

pleito fue avido por concluso, e por los del mi Consejo fue dada e pronunciada en él sentencia por la qual resibieron al dicho Gerónimo de Herrera a prueva, de lo por su parte ante ellos nuevamente dicho e alegado, en esta ynstancia de apelación, e de lo alegado e no provado en la primera ynstancia deste pleito, para que lo provase en esta manera lo alegado e no provado en la primera ynstancia deste pleyto, por escrepturas públicas e abténtycas e por confisión del dicho Alonso de Lugo, e non en otra manera; e lo nuevamente ante ellos dicho e alegado en esta ynstancia de apelación, por aquella manera de prueva que de derecho en tal caso oviere lugar, segund el estado en que este

pleyto estava, e al dicho don Alonso de Lugo a provar lo contrario, s y quisyere, salvo jure impertinenc;ium et non admitendorum; para la qual prueba faser, e la traher e presentar ante ellos, les dieron e asygnaron plaso e término de cient días primeros siguientes, por todo plazo e término perentorio, segund que más largamente en la dicha sentencia se contiene; después de lo qual, el dicho Gerónimo de Herrera paresció ante los del mi Consejo y dixo que los testigos de que se entendía aprovechar, para haser la dicha su provanca, los abía e tenia en la dicha Cibdad de Sevilla e en otras cibdades e villas e lugares destos mis reynos e señoríos, e me suplicó le mandase dar mi carta de recebtoria para haser la dicha su provanc;a o como la mi merced fuese. E yo tóvelo por

bien por lo que vos mando, a todos e a cada uno de vos en vuestros lugares e juridiciones, que s y dentro del dicho término de los dichos cient días, los quales mando que corran e se cuenten desde el día que esta mi carta fuere notificada al dicho don Alfonso Fernandes de Lugo en adelante, la parte del dicho Gerónimo de Herrera paresieron ante vos o ante qualquier de vos, e vos requirieren con esta mi carta, siendo notificada primeramente como dicho es al dicho don Alonso de Lugo para que pueda faser ante vos o ante cualquier de vos su provanca sobre lo susodicho s y quisiese, la fagáys venir e parescer ante vos e ante cada uno de vos en vuestra juredición los testygos de que el dicho Gerónimo de Herrera dixere que se entiende aprovechar para faser la dicha su provanca; e as y parescidos tomedes e rescibades dellos e de cada uno de ellos juramento en forma devida de derecho e sus dichos e depusiciones, de cada uno de los dichos testigos sobre s y secreta e apartadamente, preguntándoles ante todas cosas a cada uno de los dichos testygos qué hedad tyenen, o si fueren sobornados o corrutos o atemorizado por alguna de las dichas partes, para que dixese lo contrario de la verdad, o s y es pariente en grado de consanguinidad o afynidad de alguna dellas, o agraviado, o s y desea que alguna de las dichas partes venc;iese esta pleyto más que la otra aunque no toviese justicia; y esto ansy fecho, preguntadles por las preguntas del ynterrogatorio, que por parte del dicho Gerónimo de Herrera ante vos serán presentados; a lo qual los dichos testigos dixeron que lo saben, preguntaldes cómo lo saben, e lo que dixeren que lo creen, preguntaldes que cómo lo creen, e a los que dixeren que lo oyeron dezir, preguntaldes a quién e quáles personas e en qué tiempo lo oyeron dezir; por que cada uno de los dichos testigos dé rason suficiente de su dicho e depusición; e so cargo del dicho juramento, dezid a los dichos testigos que no digan nada ni descubran cosa alguna de lo que ovieren dicho a ninguna de las partes fusta que sea fecha públicamente de la dicha provança en el mi Consejo; e lo que as y dixeren e depusieren, fazedlo escreviren limpio al escrivano o escrivanos ante quien pasaren, e sygnado de su sygno e cerrado e sellado en pública forma e manera que faga fee, lo dad y entregad a la parte del dicho Gerónimo de Herrera, pagando por ello primeramente al escrivano o escrivanos ante qtúen pasaren su justo e debido salario que por ello ovieren de aver; y esto fazed e compliz asy, aunque la parte del dicho don Alonso de Lugo, después que esta mi carta le fuere noteficada como dicho es, non paresca ante vos a ver presentar, jurar e conoscer los testigos e provancas, que por parte del dicho Gerónimo de Herrera ante vos fueren presentados, por quanto por los del mi Consejo le fue asynado el dicho término para ello. E los unos nin los otros non fagades nin fagan ende al por alguna manera, so pena de la mi merced e de dies mill maravedís para la mi cámara a cada uno que lo contrario fysiere; e demás mando al ome que vos esta mi carta mostrare, que vos emplase que parescades ante mí en la mi corte doquier que yo sea, del día que vos emplasare fasta quinse días primeros siguientes so la dicha pena; so la qual mando a qualquier escrivano público que para  esto fuere llamado que dé ende al que vos la mostrare testimonio sygnado con su sygno, por que yo sepa en cómo se cumple mi mandado. Dada en la ciudad de Salamanca, a veynte e quatro días del mes de diziembre, año del nascimiento de nuestro salvador Jhesu Christo de míll e quinientos e cinco años. Johannes, episcopus corduvensis. =Licenciatus Zapata. =Licenciatus Moxica. =Licenciatus de Santiago. =Licenciatus Polanco. = Yo Bartholomé Ruis de Castañeda, escrivano de cámara de la reyna nuestra señora, la fize escrevir por mandado del señor rey su padre administrador e governador destos sus reynos. = Licenciatus Polanco (rubricado) (Antonio Rumeu de Armas, 1975)

1505 Diciembre 29.

283-10.-Diego de Godoy. Hago merced a vos de cualquier venero de piedra de cal q. vos halláredes en la comarca de esta laguna, dos leguas enrredor. 29-XII-1505 [será 1504]. . (Datas de Tenerife, libros I al IV).

1505 diciembre 29.

Diego  Martínez  (vecino de Sevilla en  la collación de San  Salvador, maestre  de la nao "San  Juan Bautista"  surta en el puerto de Las Muelas)  debe a Fernando de Xerez (mercader, vecino de Sevilla), cinco mil doscientos veinte maravedís,  prestados para  fornecimiento,  despacho  e  bastecimiento  de dicha nao,  en viaje que va a hacer  a la Ysla de Gran Canaria, yendo a  riesgo en ida y regreso hasta llegar a Sevilla, donde se obliga a pagarlos al volver de  tornaviaje  ... (F. SE.,  5.",  fol.  403 v.).

(Francisco  Morales Padrón, 1961)