AFRICA VERSUS AMERICA LA FUERZA DEL PARADIGMA

Luisa Isabel Álvarez de Toledo, Duquesa de MedinaSidonia

FUENTES UTILIZADAS

 Índice

1. "Crónica de Lucas de Tuy". Traducción al castellano. Manuscrito de finales del siglo

XIII.BDMS.

2. "Crónica de Alfonso X". (Revisada en los siglos XV.XVI). Autores Españoles, 1877.

3. "Crónica de Alfonso XI". (Revisada en los siglos XV.XVI). Autores Españoles, 1877.

4. "Crónica de Pedro I". (Revisada en los siglos XV.XVI). Autores Españoles, 1877.

5. "Crónica de Enrique III". (Revisada en los siglos XV.XVI) Autores Españoles, 1877.

6. "Crónica de Juan II" Galíndez de Carvajal, Lorenzo (Revisada en los siglos XV.XVI). Autores

Españoles. 1877.

7. "Memorial de diversas hazañas". Valera, Mosén Diego de

Autores Españoles, 1878.

8. "Crónica de Enrique IV" Enríquez de Castillo, Diego. (Revisada en los siglos XV.XVI). Autores Españoles. 1878.

9 ."Relación de los fechos de Miguel Lucas de Iranzo". Anónimo. Academia de la Historia, 1955.

10. "Historia de los Reyes Católicos". Bernáldez, Andrés Autores Españoles, 1878.

11. "Crónica de los Reyes Católicos". Pulgar, Hernando Autores Españoles, 1878.

12. "Anales breves del reinado de los reyes Católicos". Galíndez de Carvajal, Lorenzo. Autores

Españoles, 1878.

13. "Chronique de Guinée (1453)". Gomes Eanes de Zurara. Traduc. Leon Bourdon. Ed.

Chandeigne París 1994.

14. Ilustraciones de la Casa de Niebla. Barrantes Maldonado, Pedro. A.D.M.S.842.

15. "Historia de España". P. Juan de Mariana. Autores Españoles. 1872.

16. "Crónica de Enrique IV". Alonso de Palencia. Ed: Autores Españoles.

Crónicas de Indias:

17. Historia General y Natural de las Indias. Fernández de Oviedo. (Redactada en el siglo XVI).

Biblioteca de Autores Españoles. Madrid 1992.

18. "Viaje a la América Meridional". Ullóa, Antonio. (Redactada en el siglo XVIII). Historia 16.

1990.

19. Hispania Victrix Historia General de Indias. López de Gómara, Francisco. (Publicada en 1542).

Autores Españoles, 1862

20. "Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada" Freyle, Juan Rodríguez. (Redactada en el siglo XVI) Historia 16, 1986.

21. "Naufragios". Cabeza de Vaca, Alvar Núñez. (Redactada en el siglo XVI). Autores Españoles,

1853.

22. "La Crónica del Perú" Cieza de León,Pedro. (Redactada en el siglo XVI). Autores Epañoles,

1883.

23. "Elegías de varones ilustres de Indias". Castellanos, Juan. (Redactada en el siglo XVI). Autores

Españoles, 1850.

24.. "Voyages en Guinée et dans les îles Caräibes en Amérique". (Redactada en el siglo XVIII).

Poaul Erdman Isert ed Karthala, 1989.

25. "Historia del Nuevo Mundo" Benzoni, Guirolamo.(Apareció en 1565). Ed. V Centenario.

26. "Viajes al Estrecho de Magallanes". Gamboa de Sarmiento,  Pedro. (Redactada en el siglo XVI). Alianza Editorial 1988.

27. "Cartas de Viaje" Vespucci (Amérigo) (Redactada en el siglo XVI). Alianza Editorial 1986.

28. "Relación de las cosas de Yucatán Diego de Landa". (Redacta en el siglo XVI.  Historia 16. Madrid 1985.

29. "Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada"  Rodríguez Freyle, Juan. Ed. de Jaime Delgado. Historia 16 Madrid 1986.

30. "El Dorado" (Crónica de la expedición de Pedro de Ursúa y Lope de Aguirre). (Redactada en el siglo XVI). Vázquez, Francisco. Alianza Editorial. V Centenario.

Madrid 1989.

31. "Historia General de las cosas de Nueva. España" Fr. Bernardino Sahagún. (Redactada en el siglo XVI). Alianza Univ, 1988.

32.  "Obra Indigenista" Fr. Bartolomé de las Casas. Alsina Franch, 1985.

33. "América" de Bry, Teodoro. Año 1590, 1634. Estudio de Gereón. Sievernich. Ed Siruela 1992.

34 "Viaggio nel Regno del Congo nell Africa Meridionali di P. Amgelo Piccardo da Napili"".

Girolamo Merolla de Sorrento. Nápoles. 1692.

Navegación. Geografía:

35. "Espejo de Navegantes" Chaves, Alonso de. (Redactada en el siglo XVI). V Centenario 1983.

36. "Regimiento de Navegación". García de Céspedes, Andrés. Cosmógrafo mayor del rey, ed.

1605. Madrid.

37. "Espejo Geográphico". Hurtado de Mendoza, Pedro. Madrid 1691

38. "Descripción del Globo Terraqueo" Hurtado de Mendoza, Pedro. Madrid 1691.

39. "Luz de Navegantes" Baltasar Bellerino de Villalobos. Manuscrito redactado en 1592. Ed. V Centenario 1985.

40. "Itinerario de Navegación" Juan Escalante de Mendoza (Redactada en el siglo XVI). V Centenario 1985.

41. "Indice del Mundo conocido". Sebastián de Uceda Milán. Año 1672.

42. "Nueva descripción del Orbe de la Tierra". Vicente del Olmo, José. Madrid 1681.

43."Breve descripción del mundo conocido". Medrano Bruselas 1688.

44. "Astronomía Curiosa". Ferrer, Leonardo. Valencia 1677.

45. "Historia o magia natural o ciencia de la filosofía oculta". Hernando Castrillo, Pedro. Madrid

1692.

Cartografía y viajes:

46. "Prima parte dello Spechio del Mare", en el que se describen todos los puertos, etc, del Mediterráneo. Aut. Francesco María Levanto. Imp. Gerolamo Marino y Benedetto Celle, en Genova, año 1664.

47. "Cartografía y relaciones históricas de Ultramar". Serv. Histórico Militar. Madrid 1983.

48. Viajes de los portugueses. Primeros viajes de losingleses. Viaje a Canarias y Cabo Verde T. I. M. de la Harpe "Abregé de de l' histoire générale des voyages" París 1780.

49. Cadamosto. Senegal. Sierra Leona. T. II M. de la Harpe "Abregé de de l' histoire générale des voyages".París 1780.

50. Atkins. Tierra de Negros. Costa de la Malagueta. Costa de Marfil. Costa de Oro. Costa de los Esclavos. Historia Natural T. III M. de la Harpe "Abregé de de l' histoire générale des voyages". París 1780.

51. Colón, Enciso. Velázquez. etc.T. X M. de la Harpe "Abregé de de l' histoire générale des voyages".París 1780.

52. Tierra Firme T. XII M. de la Harpe "Abregé de de  l' histoire générale des voyages". París 1780.

53. Guayana, Brasil. Historia Natural. T. XIII M. de la Harpe "Abregé de de l' histoire générale des voyages". París 1780.

54. Marruecos T XXIV M. de la Harpe "Abregé de l' histoire générale des voyages". París 1798.

55. "Historia General de las Misiones". Barón de Henrion Barcelona 1863.

56. "Le Portugal" Suzanne Chantal y José Dos Santos. Ed. Odé. París 1950.

57. "Le Mexique, Amérique Centrale et les Antilles". Victor Alba y otros. Ed. Odé. París 1955.

58. "Le Bresil, Venezula, Colombie, Equsteur, Guayanes" J. Carrera Andrade y otros Ed. Odé. París

1957.

59. "L'Afrique du Nord" Michel Bataille y otros Ed. Odé. París 1952.

60. "Marruecos" Balasch i Blanch, Enric. Ed. Lartes.Barcelona 1990.

61. "Marrakech" Doutte, Edmond. Ed. Comité du Maroc. París 1905.

Obras islámicas:

62. Dirk Al- Aqualim, de Ishaq ibn al - Hasan al Zayyat. (Tratado de geografía universal).

Transcripción y estudio de Franciscó Castelló. Consejo Superior de Investigaciones

Científicas. Instituto "Millás Vallicrosa" de la Historia de la Ciencia Árabe". Barcelona

1989.

63. "Una descripción anónima de Al - Andalus" Traducida por Luis Molina. Consejo Superior de

Investigaciones Científicas. Instituto Miguel Asín. Madrid 1983.

64. "Pueblos y naciones del mundo" .Ibn Khaldun.

65."Viajes y periplos" Ibn Battûta Ed Gallimard Pleaï de París 1995.

66.Viaje de Ibn Fadland. Ed. Gallimard Pleaïde. París 1995.

67."Descripción General de Africa y las cosas peregrinas que allí hay" Juan León el Africano (1º ed. en 1588). Ed. Ministerio de Educación y varios. Año 1995.

68. "Historia de Marruecos". Beker ,Jerónimo. Madrid 1915.

Textos jurídicos:

68."Manual compendio del Regio Patronato Indiano". Ribadeneyra, Antonio Joachim de. Madrid

1755.

69.Norte de la Contratación de las Indias Occidentales". José de Veitia. Ed. de 1671.

71. "Política Indiana". Solórzano Pereyra, Juan. Amberes 1703.

72. Bularum Priviligiorum ac Diplomatum. T. 1431 a 1521. Roma 1763.

Recopilaciones modernas:

73. "Diplomatario Andaluz de Alfonso X". González Fernandez, Manuel. Ed 1992.

74. "Medina Sidonia en la baja Edad Media". Rodríguez Liáñez, Laureano y Anasagasti, Ana María.

Doc. nº 135.

75. "España en el Africa Atlántica". Antonio Romeu de Armas. Apéndice documental.

Informaciones Científicas 1957.

76. "Cristóbal Colón". Textos y documentos completos. Varela, Consuelo. Alianza Editorial, 1984.

77. "Pleitos Colombinos". T. I,II,III,IV,VIII Ed. Muro Orejón, Antonio. Pérez Embid, Florentino.

Morales Padrón, Francisco. Escuela de Estudios Americanos. Sevilla 1967.

78. "Colón y su secreto. El predescubrmiento" Manzano Manzano, Juan. Ed. Cultura Hispánica.

Madrid 1989.

Varios:

79. "Varones Ilustres" Sedeño BDMS 3011. (Impresa en la primera mitad del S. XVI. Incompleta).

80. "Vida del muy magnifico señor Cristóbal Colón". Madariaga, Salvador de. Madrid 1984.

81. "Catálogo real y genealógico de España". Méndez de Silva, Rodrigo Madrid. Ed. 1656.

82. "Cister Militante en la Campaña de la Iglesia contra la sarracena furia". Zapater, Miguel

Ramón ,cronista del reino de Aragón y de la Orden del Císter. Zaragoza 1662.

83. "Auge y caída de los Templarios", Demurger, Alain. París 1985.

84. "Historia de Portugal". Veríssimo Serâo. 2ª edición. Ed. Vervo. Lisboa 1982.

85. "Historia de Gibraltar". Luna, José Carlos. Madrid 1944.

86. "El poder naval de al - Andalus en la época del Califato Omeya". Lirola Delgado, Jorge.

Universidad de Granada.

87. "Esclavos y sirvientes en la Edad Medina" Aut. Heers, Jacques. Ed. Alfons el Maganim.

Valencia.

88. "Valencia puerto mediterráneo en el siglo XV". Guiral, Hadziiossif , Jaqueline. Ed Alfons el

Magnanim. Valencia. 1989.

89. "Canarias y América" (Colectivo. Morales Padrón, Francisco. V Centemario .Madrid 1988.

90. "Historia de las Américas".Coordinador Luis Navarro García .500 Centenario 1991 .

91. "Enrique III de Castilla". Suárez Bilbao, Fernando.Ed. "Corona de España". Madrid 1994.

92. "El antiguo Méjico". Hans J. Prem. y Ursula Dyckerhoff. Plaza y Janes 1986.

Temas específicos:

93. "Elementos del arte de teñir". Berthollet, M. Madrid 1795.1796.

94. "Geología". Meléndez de Hevia, Alfonso y Paninfo, Fernando. Año 1985.

95. "Caballos de América".Cabrera, Ángel. Buenos Aires 1948.

96. "A los colores del caballo". Odiozola, Miguel. Buenos Aires 1951.

97. "Prestige du cheval" Baron de Vibraye. VV.AA. . Durel Editeur. París 1951.

Se toman notas:

98. "La Biblia". Crónicas II. IX.

99. "Saga de Eirik el Rojo"

100. "El Príncipe". Nicolás Maquiavelo.

101. "La Odisea". Homero

102. "Gargantúa". Rabelais, François, n. 1483. Cronología. Comentario 20.2.1520 sobre Magallanes: habiendo propuesto que había un estrecho para pasar a las Molucas, que acortaba el viaje a las Molucas, descubrió el estrecho", pág. 20. El descubrimiento se sitúa entre 1519 y 1522. Ed. Seuil 1996.

Investigaciones de la Autora utilizadas:

103. "No fuimos Nosotros". De la autora .Tribune del Alpes

Maritimes. Sanlucar 1992.

104. "Alonso Pérez de Guzmán, General de la Invencible". Univ. Cádiz y Consejería de Educación de la Junta de Andalucía 1984.

105. "Entre el Corán y el Evangelio", de la autora. (Manuscrito).

Documentos editados:

Tratado de Tordesillas. (Versión castellana de la Torre do Tombo. Facsímil) Juan Pérez de Tudela

Ed. Tabla Americae. Madrid 1990.

Tratado de Tordesillas (Versión portuguesa. Transripción y Facsímil. Rosario Parra Cala Directora del Archivo de Indias. Archivo de Indias.

Depósito de Medina Sidonia. Archivo de Simancas:

Año 1300. Franquezas a Gibraltar y sus vecinos año 1300.

Año 1492 – 1504. Ejecutoria sobre los puertos de Estado y Sanlúcar.

Año 1473. Confederación de Enrique de Guzmán con Fernando Isabel, reyes de Sicilia y Príncipes de Catilla.

Año 1449. Albalá de Juan II concediendo a Juan de Guzmán "cierta tierra que agora nuevamente se ha descubierto allende de la mar, al través de las Canarias". Del Cabo de Aguer al Cabode Bojador, con dos rios, el uno la "llaman la Mar Pequeña" con Tierra Alta, Tierra Firme, y "las pesquerías de los ríos", "resgates, "tierra adentro" y quintos fechada en 1449.

Año 1464. Confirmación de Enrique IV, del acuerdo firmado en Tarifa, sobre el traspaso de las Islas

del Cabo de Aguer, a Enrique de Guzmán.

Año 1496, 1506. Toma de posesión de las provincias y lugares de las Islas del Cabo de Aguer por

Juan de Guzmán 3º duque de Medina Sidonia.

Archivo General de Simancas. Registro General del Sello:

II.1470.13 = II.1475.184 = IV.1475.385 = V.1475.468 = VIII.1475.607 = VIII.1475.586 = VIII.1475.587 = XI.1475.725 = XI.1475.730 = XII.1475.791.

II.1476.66 = II.1476.68 = IV.1476.239 = V.1476.363 = V.1476.364 = VI.1476.763 = VI.1476.446 = XI.1476.747 = XI.1476.745 = XI.1476.746 = XI.1476 s.n. = 1476.829.

II.1477.129 = II.1477.130 = II.1477.357 = III.1477.223 = III.1477.378 2ª = VI.1477.233 = VI.1477.256 = VIII.1477.370 = IX.1477.354 = IX.1477.521 = IX.1477.518 = IX.1477.551 = X.1477.286 = X.1477.145 = XI.1477.206 = XI.1477.233 = XI.1477.324 = XI.1477.245 = XI.1477.345 = XI.1477.425 = XI.1477.262.

I.1478.12 = II.1478.88 = II.1478.31 = II.1478.34 = II.1478.47 = II.1478.58 = II.1478.90 = III.1478.47 = III.1478.378 1º.2ª = III.1480.390 = IV.1478.64 = V.1478.100 = V.1478.77 = V.1478.26

= V.1478.61 = VII.1478.58 = VIII.1478.43 = VIII.1478.113 = VIII.1478.121 = IX.1478.140 = IX.1478.142 = IX.1478.162 = IX.1478.132 = IX.1478.73 = X.1478.114 = XI.1478.80 = XI.1478.58

= XI.1478.226 = XI.1478.20 = XI.1478.107 = XI.1478.131 = XI.1478.94.

VII.1479.29 = VIII.1479.47 = XI.1479.110 = XI.1479.93 = XII.1479.33 = XII.1479.34

=·XII.1479.63 = XII.1479.54.

I.1480.113 = II.1480.245 = II.1480.11 = II.1480.174 = II.1480 1 y 2 = II.1480.155 = II.1480.154 = II.1480.2 = II.1480.58 = II.1480.11 = II.1480.49 = II.1480.61 = III.1480.93 = II.1480.49 = III.1480.302 = III.1480.431 = III.1480.409 = III.1480.362 = IV.1480.182 = III.1480.103 = IV.1480.64 = IV.1480.182 = IV.1480.177 = IV.1480.147 = IV.1480.135 = IV.1480.18 = IV.1480.136

= IV.1480.139 = IV.1480.205 = IV.1480.183 = IV.1480.91 = IV.1480.135 = IV.1480.172 = V.1480.221 = VI.1480.245 = VI.1480.229 = VI.1480.217 = VI.1480.284 = VI.1480.224 = VI.1480.249 = VII.1480.18 = IX.1480.274 = IX.1480.240 = IX.1480.12 = IX.1480.156 = XI.1480.81 = XI.1480.183 = XII.1480.86 = XII.1480.50 = XII.1480.85 = 1480.168.

X.1483.23 = X.1483.107 = X.1483.214 = XI.1483.219 = XI.1483.107 = XII.1483.227

= XII.1483.106.

I.1484.6 = VII.1484.157 = VII.1484.159 = VII.1484.135 = VII.1484.159 = VIII.1484.13 = VIII.1484. 133 = IX.1484.110.

II.1485.14 = II.1485.291 = IV 1485.57 = IV.1485.153 = IV.1485.7 = VII.1485.2 = IX.1485.237 = XII.1485.202 = XII.1485.71.

IV.1486.119 = V.1486.194 = VI.1486.30.

II.1487.85 = II.1487.85 = III.1487.4 = III.1487.65 = IV.1487.129 = VII.1487.28 = VIII.1487.137 = VIII.1487.345.

VII.1488.220 = VII.1488.308 = VII.1488.189.

I.1489.175 = I.1489.227 = I.1489.390 = I.1489.49 = III.1489.76 = III.1489.300 = III.1489.430 = III.1489.346 = III.1489.333 = V.1489.85 = VI.1489.108 = VII.1489.349.

III.1490.495 = III.1490.116 = V.1490.182 = VI.1490.36 = VII.1490.510 = VIII.1490.363 = VIII.1490.50 = IX.1490.273 = X.1490.237 = X.1490.184 = XII.1490.252 = XII.1490.20. II.1491.96 = II.1491.96 = II.1491.38 = III.1491.64 = IV.1491.89 = IV.1491.240 = V.1491.99 = V.1491.110 = VI.1491.45 = VIII.1491.78 = IX.1491.288 = IX.1491.30 = XII.1491.168 = XII.1491.194.

I.1492.161 = I.1492.124 = I.1492.164 = II.1492.207 = II.1492.236 = IV.1492.19 = V.1492.5 = V.1492.5 = VI.1492.238 = VI.1492.136 = VI.1492.153 = VI.1492.152 = VI.1492.99 = VI.1492.25 = VI.1492.19 = = VI.1492.150 = VI.1492.1 = VI.1492.25 = VI.1492.370 = VI.1492 78 bis = VI.1492.86 = VII.1492.20 = VII.1492.13 = VII.1492.19 = VII.1492.18 = VII.1492.162 =

IX.1492.18 = X.1492.5 = X.1492.7/8 = IX.1492.66 = X.1492.53 = X.1492.40 = XII.1492.3.

IV.1493.201 = IV.1493.48 = V.1493.46 = V.1493.47/48 = V.1493.243= V.1493.95 = VII.1493.14 = VIII.1493.69 = X.1493.108/109 = XI.1493.47 = XI.1493.63. = XI.1493 = XI. 1493.62 = XII.1493.189 = XII.1493.94 = XII.1493.51 = XII.1493.53 = XII.1493.93 = XII. 1493.63.

II.1494.85 = II.1494.130 = II.1494. 24/30 = V.1494.56 = VII.1494.103 = X.1494,196 = X.1494.392

= XI.1494.413 = XI.1494.293 = XI.1494.350 = XII.1494.3.

I.1495.18 = II.1495.501 = II.1495.49 = II.1495.133 = III.1495.37 = V.1495.407 = V.1495.271 = VIII.1495.263.

I.1496.23 = I.1496.26 = 1.1496.23 = II.1496.1 = II.1496.10 = VII.1496.157 = VII. 1496.33 = XI.1496.127 = XI.1496.9 =

XI.1496.124 = XI.1496.122 = XI.1496. II.1497.208 = IV.1497.217.

III.1498.33 = II.1498.45 = III.1498.32 = VI.1498.71 = XI.1498.284.

III.1499.46 = IV.1499.71 = IV.1499.21 = V.1499.271 = V.1499.71 = IX.1499.71 = IX.1499.30 = IX.1499.31 = IX.1499.494 = IX.1499.495 = IX.1499.49 = XI.1499.92 = XI.1499.92 = X.1504.12.

Archivo General de Simancas.

P.R. 35.5/ 35.6 = P.R. 35.5.

Archivo Fundación Casa Medina Sidonia. Legajos:

231. 465. 680. 682. 717. 734. 763. 873. 913. 915. 924. 925. 926. 927. 928. 929. 930. 931. 933. 935. 937. 948. 953. 973.

1032. 1064. 1399. 2395. 2397. 2398. 2399.

2400. 2401. 2402. 2403. 2404. 2405. 2406. 2407.2408. 2409. 2410.2411. 2412. 2413. 2414. 2415. 2416. 2417. 2418.2419. 2421. 2426. 2431. 2432. 2469. 2478. 2603. 2784.

4033. 4045. 4039. 4160. 4259. 4278. 4304. 4352. 4354. 4418. 4423. 4954. 5990.