miércoles, 30 de enero de 2013

RECUPERANDO VIEJOS PAPELES






Documento recogido en San Antonio, La Matanza de Acentejo, 27 de enero de 1985


Y llegaron de España
muchos enterados
chico no seas guagua
amarra los cabos.

No se cae ensimba
el Roque Tarucho
porque está amarrado
con sogas de junco.

Quira, quira, quira
quira verecá
con flauta y tambor
Nunca se caerá.

La viejilla Lola
y Manuel Herrera
p’a ahuyentar el mal
bailan las libreas.

Bailan Tajaraste
del Macizo Teno
bien emparejados
que bueno, que bueno.

Termina la Danza
ya corre el machango
y caen voladores
ya jechan al diablo.

Quira, quira, quira

quira veracá
que si juye el diablo
pronto lloverá.

Fuerte aspirina
p’al dolor de muelas
medio litro vino
del de las Portelas.

Con gentes de enantes
la de este cantar
aprendí estos chistes
para terminar.

Yo vido una vieja
en el Lomo Masca
rascandose el culo
con una tarasca.

Yo vide una vieja
en el Carrizal
picando cebollas
y echando a guisar.

Yo vide una vieja
en Cumbre Bolico
rascandose el culo
con un jigo pico.

Quira, quira, quira
quira verecá
que si juye el diablo
pronto lloverá.


Masca Tenerife, Lomo de Abajo, 7 de febrero de 1983.

UN PUEBLO SIN FOLKLORE ES COMO UNA TALLA SIN AGUA.

El Macizo de Teno: Es la zona más antigua de la isla junto con Anaga; especie de reserva natural, donde se conserva flora y fauna, y las más variadas raíces y tradiciones autóctonas.

Esta región agrícola de gran arraigo pastoril, comienza a ser invadida por el cáncer o fenómeno del turismo mal comprendido.

El Valle El Palmar: Este pintoresco valle es una rica zona agrícola y ganadera de innumerables costumbres y tradiciones.

El Palmar, Teno Alto, Las Portelas, Carrizal y Masca: pagos pertenecientes al municipio de Buenavista.

Quira veracá o verecá: gritos generalizados en todo este Macizo para llamar a los animales; cabra, ven pacá.

Pendejo: Despectivamente se le dice a un elemento que no sirve pa nada, apocado o medio tonto.

Güafu: grito que se le da a un baifito pa gobernarlo, pa atraerlo  o mas bien pa que juya.

Ajestrella (estrella), Gamita, Mojina, Mariposa: nombres de cabras.

Chiñaco, Teno Zagora, Taburco, Abache, Masca, Cherfe, Guergue, Tarucho: nombres guanches.// Tagora: refugio pastoril,  Taburco: nombre de un barranco.

Cercado: Terreno abrigado con piedras y matos secos.

Manchones: Terreno reservado pa pastar.
Guagua: Americanismo, niño de teta.

Tarucho: Roque situado en el oriente del valle de Masca; se cuenta que los isleños de esta zona, emigrantes en Cuba, se choteaban unos a otros diciendo que el Tarucho no se caía sobre Masca, porque estaba amarrado con una soga de junco, y que se la cambiaban cada dos años; la anédocta cundió de tal manera entre los cubanos, que llegaron a sacar varias décimas.

Tarasca: Tenaza de madera para coger jigos.

Talla: Recipiente de barro cocido para contener agua

Bernegal: Igual que el anterior.







No hay comentarios:

Publicar un comentario