EFEMÉRIDES DE LA NACIÓN CANARIA

UNA HISTORIA RESUMIDA DE CANARIAS

PERIODO COLONIAL 1501-1600

DECADA 1501-1510

CAPITULO V-XVII

Eduardo Pedro García Rodríguez

1510 Junio 3.

96.-Cabildo. f. 215 v.

lunes, 3 de junio de 1510, en la iglesia de S. Miguel. El Alc. m. Llerena; J. Benites, Alg.; Trugillo, B. Benites, L. fernandes, Lugo, Vergara, Castellano, Regs.; Las Hijas, fiel y Zorroza, Pers., ante Vallejo.

El personero dijo que ya saben como por su mandado tuvo por bien de emprestar 1777 mrs. para pagar a los frailes del monasterio de Santo Espíritu de esta isla, que lo habían de haber por trespasación en limosna que les hizo. Que al dicho Juan Fernandes se le debía del primer tercio de la cárcel y que él por su ruego lo hizo, según que estaba por los conocimientos de que hizo presentación, demás de les ser a los señores notorio, el tenor de los cuales son estos que siguen-aquí entran-[no hay copia]. Pidió a los señores tuviesen por bien de se los mandar librar en el mayordomo del Concejo o en otra cuálquier parte donde los pudiese haber.

Los dichos señores dijeron que pues era cierto deberse al Juan Fernandes los dichos mrs. y el dicho Juan P. de Zorroza haberlos pagado que se los mandan librar de do los pudiese haber. (Acuerdos del Cabildo colonial de Chinech=Tenerife, t.II)

1510 Junio 7.

97.-Cabildo. f. 216 r.

Viernes, 7 de Junio de 1510, en la iglesia de S. Miguel. El Alc. m. Llerena; Trugillo, B. Benites, Lugo, Vergara, Castellano, Regs.; Las Hijas, Fiel; Zorroza, Pers., ante Vallejo.

Se platicó sobre la merced que la Reina N. Sra. había hecho a esta isla, así del peso como de las rentas de los bodegones y ventas y mancebía y por gozar de la merced y tomar nueva posesión de todo ello que mandaban y dieron poder a Las Hijas ya Vergara Regs. y al personero, éste por tercero en nombre de la isla, y para que pongan en almoneda y renta las dichas ventas y bodegón y peso y mancebía, según que les pareciere y pongan  los plazos y les dan poder bastante. Otrosí que hagan ventas y bodegones en los lugares de la isla que más conviniere y aquellos arrienden y hagan según y como a ellos bien visto fuere.

Se proveyeron de diputados para de aquí adelante a Vergara y Las Hijas, para que entiendan en los negocios de las posturas de los vinos y mercaderías y para tras cosas, sacas de la isla y en todo lo demás que los diputados suelen entender. (Acuerdos del Cabildo colonial de Chinech=Tenerife, t.II)

1510 Junio 14.

98.-Cablldo. f. 216 v.

14 de junio de 1510, dentro de la iglesia de S. Miguel. El Alc. m. llerena; Vergara, Castellano, el Br. P. fernandes, Regs.; Las Hijas, Fiel; Zorroza, Pers., ante Vallejo.

Se platicó sobre razón que se debía dar orden y manera como el agua viniese a la plaza de esta villa y porque por muchas veces se había puesto en almoneda así para sacarla como para arrendarla y nunca vino persona que la tomase ni arrendase y que ahora Oerónimo de Valdés II se ofrecía a sacarla; que por tanto se debía con certar con él en la manera siguiente: O. de Valdés dijo que él traería el agua desde la madre hasta la villa a la plaza, a su propia costa y misión, adobando los caños y poniendo otros nuevos donde necesario sea, con tal condición que después de traída el agua a la plaza, si alguna persona la quisiere arrendar y atributar y acensuar al Cabildo, que pagándole lo que hubiere gastado en la traída, de la dicha agua y en la sustentar hasta el día que se la quitaren, que el dicho Valdés la deje a la persona que la arrendare, acensuare o atributare, pagándole por cada un caño de los que pusiere nuevos a real y medio y los otros gastos que hubiere hecho o pareciere por su cuenta o por las personas que trabajaren en traer la dicha agua y poner los dichos caños, con juramento que sobre ello hagan, y que si el Cabildo quisiere tomar la dicha agua en sí, que la puede tomar, pagándole los dichos gastos, con la condición que no la tome para dar a otra persona alguna, por la manera que el dicho Valdés la toma. Asimismo es condición que ninguna persona llegue ni tome del agua de la bica para regar guertas, ni para hacer edificios algunos, ni teja, salvo para beber y lavar paños y barrer sus casas y para beber bestias; y que se entiende que no hayan de lavar en la bica, ni la dicha agua tomar para regar, ni hacer edificio alguno, ni teja, ni llevarla en botas ni jarretas, so pena de seiscientos mrs. por cada una vez que tomaren la dicha agua; y que si Ilevaren en jarretas agua, sea para servicio de sus casas y no para las otras cosas que dichas son y que de esto le haga obligación el Cabildo. Dijeron que lo habían por bien y se obligaban de lo tener y guardar; y mandaron se pregone.

Se platicó que se debía traer de Gran Canaria la manera y condiciones con que allí se cobra el derecho del peso y cometiéronlo a las Hijas ya Vergara para que envíen por ellas, y al personero que, de los dineros que tiene de los propios, dé seis reales para pagar lo que costare. f. 217 r

Juan Benites, Alg. m., se desistió de la cárcel y pidió manden poner carcelero, porque hallarán en el libro del Cabildo haber tomado los dichos señores la cárcel en sí y pusieron a Diego Amarillo. Dijeron que Juan Benites traiga cómo tomaron la cárcel y pusieron carcelero y que visto proveerán; y hasta tanto ponga remedio en la cárcel. Juan Benites dijo que todavía no le pare perjuicio porque la cárcel no es suficiente ni tiene prisiones y que, si se fuere algún preso, que no sea a su cargo. (Acuerdos del Cabildo colonial de Chinet=Tenerife, t.II)

1510 Junio 21.

99.-Cabildo. 217 v.

Viernes, 21 de junio de 1510. El Alc. ni. Llerena; L. Fernandes, Castellano, Trugillo, Regs.; Las Hijas, fiel; Zorroza, Pers., ante Vallejo.

Se platicó sobre los grandes daños que hacían los ganados en los panes y los labradores declaran que dejarán de sembrar si sobre ello no se provee. Mandan que, como las penas son de poca cantidad, vaca, buey y caballo y yegua tomada de noche en trigos o cebadas pague de día medio real y de noche un real y los puercos diez mrs , asno o asna, djez de día y veinte de noche y si los puercos fueren hallados sín pastor  los puedan matar y dejar en el rastrojo y se lo diga a su dueño y si lo comiere que lo pague por de hurto; y esta ordenanza se entiende para este agosto, porque para el venidero se hará nueva ordenanza, y que la pena la pagará el pastor si lo hay y si no el señor del ganado.

24 de junio de 1510, se pregonó la dicha ordenanza. Ts.: Pedro Párraga, Alonso Her-

nández de la fuente, Diego Amarillo y otros. (Acuerdos del Cabildo colonial de Chinech=Tenerife, t.II)

 1510 Julio 6.

100.-Cabildo. 218 r.

Viernes, 6 de julio de 1510. El Alc. m. LIerena; L. Fernándes, Vergara, Castellano,

el Br. P. Fernandes, Regs.; Las Hijas, Fiel y Zorroza, Pers.

Se platicó sobre razón que en el puerto de Santa Cruz los navíos que venían deslastraban en el mismo surgidero y echan jarretas quebradas, de que redunda daño al puerto y a las amarras de los navíos. Mandaron que ningún navío no sea osado de echar su lastre a bordo ni jarreta quebrada salvo a la costa en lugar do no haga daño, lejos del puerto, so pena de 600 mrs., un tercio para el acusador y los dos para el puerto. Mandóse pregonar y fijarse en la puerta de la iglesia de Santa Cruz. (Acuerdos del Cabildo colonial de Chinet=Tenerife, t.II)

CABILDO

(Acuerdos del Cabildo colonial de Chinech=Tenerife, t.II)

1510 Julio 12.

101.-Cabildo. 218 v.

Viernes, 12 de julio de 1510, dentro de la iglesia de N. S. de la Concebición. El

Alc. m. Llerena, Trugillo, Vergara, el Br. P. Fernandes, Castellano, Regs.; Las Hijas,

Fiel; Zorroza, Pers., ante Vallejo.

El Br. P. Fernandes dijo que por cuanto hay en el puerto de Santa Cruz ciertos navíos portugueses con trigo para Portugal que pide manden detenerlos y embargarlo por manera que no vaya a ninguna parte. Castellano dijo lo mismo. Las Hijas dijo que la isla estaba muy proveida de pan, así Castilla y todas estas comarcas, a Dios loores, y que esta isla no tiene de qué se proveer sino de solo vender su pan y no vendiéndolo se despoblará. Que su parecer es que hayan su información de los vecinos y labradores de la cantidad de pan que se coje y de como ningún precio hay y que habida, den lugar para que lo carguen a quien quisieren, no siendo a moros. f. 219 r.

El Alc. m. dijo que hasta que se vea la tazmía que no se cargue nada. Trujillo dijo que goce cada labrador de su tercio conforme a la ordenanza. Vergara; que quedando proveída la isla que lo demás den licencia para sacar sus tercias.  Se platicó que algunos mercadores venían a comprar trigo en esta isla y por ser vendido por muchas manos se vendía a tan poco precio que los vecinos y labradores se perderían y las labores cesarían y tales hay que venden su trigo, para se ir fuera de ella, a menos precio y les parecía que el trigo que se hubiere de vender para fuera de la isla lo fuese por manos de lajusticia con dos diputados, Las Hijas y ZorroZa; y que lo que se venda se reparta sueldo a libra cada uno, por manera que ricos y pobresgocen de ello. El Br. P. Fernandes y Castellano dijeron que no eran en lo susodicho.

1510 Julio 26.

102,-Cabildo.

Viernes, 26 de julio de 1510, dentro de la iglesia de N. S. de la Concebición. El Alc.

m. Llerena; J. Benites, Trugillo, el Br. P. Fernandes, Regs.; Las Hijas, Fiel; ZorroZa,

Pers., ante Vallejo.

Zorroza dijo que en esta isla se trataba después que se ganó, cebties de Portogal que paresce moneda de vellón e valen en Portogal seis dellos un maravedí y aquí se concedió que valiesen tres por razón de la nescesidad que avía en la isla e por que desde el tiempo de la guerra quedó así platicado y es costumbre, e agora parescía que por la ganancia ser grande a venido e viene en tanta cantidad que con los mismos cebtíes conpran moneda de plata y oro con ellos y lo sacan de la tierra.

Pedía 1o remedíasen y si tal necesidad hay cual parece que se sirva la isla de estos cebties, que deben de poner cuatro a un maravedí, hasta tanto que haya tanta moneda de vellón de Castilla que se pueda remediar. El Alc. y Regs. dijeron que por ser caso de moneda y que ahora no había copia de Regs. que para otro cabildo se mandarían llamar y de acuerdo con letrados se hará lo que fuese justicia.

Los dichos señores e el personero requirieron al alcalde mr. que por quanto Pero Lopes, difunto que Dios aya, dexó todos sus bienes para un espital que se hiciese e dexó por patronos al Cabildo desta isla e pidieron que mandase que se vendiesen e partiesen los dichos bienes con la mujer del dicho Lopes para que se hiziese el dicho espital conforme al testamento; e por quanto otra ves elijó para partir a Juan Perdomo e al Br. Alonso de las Casas e después avía sucesido que la mujer del dicho Pero Lopes avía casado Con Sabastián Paes que era albacea e los dichos partidores eran muy grandes amigos del dicho Sabastián Paes e que aun el dicho Juan Perdomo era pariente de la dicha su mujer, por manera que le serían aficíonados. Pidieron pusiese otros partidores sin sospecha, hombres que supiesen y de buena conciencia o a 1o menos que partiesen juntamente Con los otros.  El alcalde dijo que se ha notificado a los albaceas y que ya tiene nombrado repartidores. Las Hijas dijo que, como uno de los albaceas, pedía no consienta entrar a nadie en los bienes hasta tanto sean pagadas las deudas y hecha la partija, que él está presto a cumplir. Dichos señores dijeron que si es necesario darán información de como el dicho Sebastián Paes es casado con la mujer del dicho Pero Lopes y de como son sus amigos y parientes los repartidores. El alcalde dijo que por cuanto los albaceas no cumplieron dentro del término lo que eran obligados, que demande justicia quien crea que la tuviere. Todos le pidieron justicia. El Br. Pero Fernandes dijo que no lo quiere pedir por testimonio, más que encargaba la conciencia al dicho señor alcalde, pues que es tanto bien y limosna. El alcalde dijo que notificase los autos a los albaceas y que traiga los autos con los testamentos y cobdecillos y que lo verá con su asesor.

1510 Agosto 2.

103.-Cabildo. f. 220 v.

Viernes, 2 de agosto de 1510, dentro de la iglesia de la Concebición. El Alc. m. Lle-

rena; Trugillo, Vergara, Castellano, Oallinato, Regs.; Las Hijas, Fiel; Zorroza, Pers.,

ante Vallejo.

Se platicó sobre los autos y requerimientos del cabildo pasado sobre los bienes que quedaron de Pero Lopes de Villera, pertenecientes al espita' y porque hubo alguna duda en Juan Perdomo, por ser pariente de la dicha Ana de Torres y el dicho Br. Las Casas, por ser amigo del dicho Sebastián Paes y porque se averigüe mejor, rogaron a Vergara, y el alcalde le mandó, que se juntase con ellos e hiciesen la dicha partija y para que partan los dichos bienes, según el.tenor de la cláusula del testamento, le dieron su poder bastanté.

1510 Agosto 3.

1.010-39.-Andrés de Lugo, mi criado. Un llano de tas. q. cabrá 3 c., q. se llama Tiles, q. ha por linderos aguas vertientes de Terges para la hacienda de Gonzalianes. Las cuales dhas. tas. se llaman el llano de los Tiles, las quales vos do. ..3-VI11-1510. (Datas de Tenerife, libros I al IV)

1510 Agosto 9.

104.-Cabildo. f. 222 r.

Viernes, 9 de agosto de 1510, en (a iglesia de S. Miguel. El Alc. m. Llerena; J. Benites, AIg.; Oallinato, Vergara, Regs.; Las Hijas, Fiel; Zorroza, Pers., ante Vállejo.

El personero y síndico procurador presentó una petición que dice que no se tomase fianza de los labradores para sacar el tercio de la cosecha de su pan, porque se les hacía agravio. Visto, parecióles era justo, porque su intención no fué de agraviar a los vecinos, porque ellos se tienen a cargo de no llevar el trigo a reino estraño; y porque tengan ánimo para labrar y edificar, porque es tierra nueva, revocaban la dicha ordenanza que habla en que los vecinos den fianzas del trigo y cebada que cargaren para que no las hayan de dar; y que las fianzas las hayan de dar los mercadores y forasteros.

1510 Agosto 16.

105.-Cabildo.

Viernes, 16 de agosto de 1510, dentro de la iglesia de S. Miguel. El Alc. m. Llerena; TrugilIo, Vergara, Oallinato, Regs.; Zorroza, Pers., ante Vallejo.

Mandaron se pregone la ordenanza del defendimiento que ninguna persona, almocrebe ni carretero baje pan a la villa de Santa Cruz, puerto de esta isla. Y que se torne a pregonar la que dispone que ninguno no pida por reales ni por moneda de oro, sino por mrs.

Fué platicado sobre razón de la mucha cantidad de cebties que se meten en esta isla. Mandaron que ninguno sea osado de meter cebtíes, so pena de perderlos, más dos mil mrs.

1510 Agosto 21.

106.-Cabildo. f. 221 v.

21 de agosto de 1510, El Alc. m. Llerena; Trugillo, Gallinato, Br. P. Fernandes,

Regs.; Las Hijas, Fiel ante Vallejo.

El Alcalde dijo que ya sabían como Diego Fernandes y Gonzalo Martín, carniceros públicos, no proveían de carne, según eran obligados, porque ayer y hoy y otros días no lo han hecho, y por reclamación del pueblo el fiel y ejecutor hizo pesquisa contra ellos y los penó y aun con todo esto no cumplen; que para remediarlo se juntasen en cabildo. Los señores dijeron que se juntaban para esto dentro de las casas del Sr. Ad. y que a tenor de lo pedido por el personero y porque les constaba ser asi verdad, que entretanto se trata pleito ante la justicia, ordenaron que todos los vecinos que quisieren pesar carne en la carnicería que la pueden pesar a los precios siguientes: el carnero a ocho mrs. la libra; y ternera a ocho mrs. la libra; y vaca y puerco y macho castrado y cabrón castrado a siete mrs.; y oveja y cabra y puerca y barraca y cabrones cojudos a seis mrs. f. 222 r.

22 de agosto de 1510, se pregonó del subir de los precios de la carne y la ordenanza del cabildo pasado de los cebtíes y que nadie bajase trigo y que ninguno pida por moneda de oro ni de plata. Ts.: Sebastián y Fernán Guerra, escribanos públicos; Juan Martín de Castílleja, Alonso Manuel, Alonso Velasques, Manuel de Gibraleón, procurador, y otros,

1510 Agosto 23.

107.-Cabildo.

Viernes. 23 de agosto de 1510, en la iglesia de señor S. Miguel. El Alc. m. Llerena;

Vergara, Gallinato, Castellano, Br. P. Fernándes, Rgs.; Las Hijas, Fiel; Zorroza, Pers,

ante Vallejo. [ no hay acuerdos ]

1510 Agosto 30.

108.-Cabildo. f. 222 v.

Viernes, 30 de agosto de 1510. El Alc. m. Llerena; Vérgara, Castellano, el Br. P. Fer-

nandes, Regs.; Las Hijas, Fiel; Zorroza, Pers., ante Vallejo.

Se platícó sobre razón de una nao que está surta en el puerto real de esta isla, que vino de Lisbona donde morían y que, de mandamiento del Cabildo, por el alguacil de la villa de Santa Cruz le fué requerido que luego alzase velas y se fuese y que no lo han querido hacer el maestre y gente de ella; y que porque era gran peligro gente que venía de donde morían que estuviese en el puerto, porque comunicarían con la gente de la isla y con los navíos que estuviesen en el puerto o viniesen a él y que podría ser, lo que Dios no quisiese, que esta isla recibiese daño, por tanto acordaron que se debía cometer a A. de las Hijas para que fuese con un escribano al dicho puerto y que hubiese su información cerca de ello, y que si pareciese ser verdad venir de lisbona la dicha nao y que en la dicha ciudad había pestilencia [In margine: Mandaron se testase por que por otro requerimiento que hizo A. de las Hijas se le díó comisión etc.] fué acordado que se llamase Diego Fernandes, carnicero, y vino y le pregutaron que por qué no cumplía y que si entendía que podía cumplir de hoy más. Dijo que si él había tomado la carnecería fué en fazia de dos mercadores que le habían de socorrer con dineros, con los cuales trata pleito hasta hoy, y que no ayudándole aquellos mercadores que él no podría ni puede cumplir y que, por tanto, pedía y suplicaba en pago de algunos servicios que ha hecho a esta isla en su oficio, hayan por bien de lo dejar porque él no podía  cumplir y que se desistía de la carnecería. -firmado-Diego fernandes.  f. 223 r.

Se proveyeron por diputados a Gallinato y Castellano.

El personero dijo que proveyesen en razón de las uvas que se venden en crecido precio, a tres mrs. la libra, que bajen el precio y se entienda en toda la fruta. las Hijas dijo que el vecino debe ser conservado porque tenga ánimo de edificar y que no se le debe poner tasa. El Br. P. Fernandes dijo que era bien que se pusiese orden en las cosas de fruta y que valiesen a dos mrs. la libra, porque, loores a Dios, hay uvas hartas. Gallinato dijo que vota con el Br., Castellano lo mismo, Vergara que ha dos meses que se venden uvas y que las más de ellas son pasadas, que éstas que quedan se vendan como se han vendido; y que si algún mandamiento de otro precio quieren hacer deben ponerlo en todas las frutas generalmente y que hagan luego los precios. f. 223 v. 

El Alcalde dijo que ve los votos de los diputados y que a ellos se lo remite.

31 de agosto de 1510. Gallinato y Castellano, diputados de esta isla por virtud de la comisión, mandaron que de aquí adelante todos los que vendieren uvas, así de su cosecha como por otro, no lleven más por cada una libra, de dos mrs , habiendo respeto a que, loores a Nuestro Señor, nos ha quesido dar uvas en cantidad. Otrosí que ninguna persona sea osada de vender ninguna fruta, así verde como seca, sin licencia de los diputados para que le pongan precio y ver si están maduras y de azán. Se pregonó publicamente en la plaza pública de la villa y en la calle principal de los mercadores.

Testigos: Oonzálo de Córdova, Oerónimo Lopes, el Señor Don fernando y Diego Aris, patrón, Ibone Fernandes y otros.