EFEMÉRIDES DE LA NACIÓN CANARIA

UNA HISTORIA RESUMIDA DE CANARIAS

PERIODO COLONIAL 1491-1500

CAPITULO I-XLI

Eduardo Pedro García Rodríguez

4 Data de Pelinor, rey de Adeje.

Aquí tenemos una de tantas pruebas de que la mayoría de las datas no fueron registradas. De la del rey de Adeje sólo aparece una parte en el Ser. libro de Datas o 1a por testimonio, que publicó Serra de Moratín; pero de casualidad figura en el mismo libro la petición en 20 de Junio de 1508, por el que fue príncipe Moreque y después de bautizado D. Alonso Díaz, ante el gobernador, reformador y juez de residencia López de Sosa, en solicitud de que fuera confirmada la data concedida a su padre D. Diego, rey de Adeje. Dice así:

«Dn. Alonso, hijo del rey de Adeje e presentó auto título de repartimiento por el cual pide a su merced que le confirme un barranco que se dice Mazca, con todas sus tierras e aguas, salvando tres fanegas de tierra que le fueron dadas a Pedro de Talavera.

... pide más que le confirme cien fanegas de tierra de sequero en sembradura que son en Itapo debajo de Arjos...

... pide más que le confirme treinta hanegas de tierra de riego que son en el reino de Adeje que se ha de regar con el agua del Río que dicen Chasna que son a do se parten los términos de entre Abona e Adeje».

Además de los centenares de cabezas de ganado de las reservas de los Estados que le correspondió y solares en La Laguna, y sin contar lo concedido a sus hijos, familiares, etc., tal fue la data de D. Diego de Adeje; debiendo observar que el valle de Mazca, aunque accidentado, es fértil y abundoso en aguas, y que las cien fanegas de tierra de sequero en sembradura son equivalentes a 300 fanegadas castellanas de cordel.

Aunque Serra de Moratín dice que D. Diego otorgó una escritura de partición en 31 de Enero de 1524, dividiendo sus tierras del valle de Santiago « entre Andrés de Llarena, guanche casado con una hija de dicho rey y Juan de Bonilla, también indígena casado con una nieta, hija de Dn. Alonso Díaz» , la anterior solicitud parece confirmar la tradición citada por Arribas, de que el rey de Adeje murió en Berbería en una de tantas expediciones organizadas por el Adelantado. Tal vez se refiera a otro Diego, de la familia del mencey, la partición de que habla Serra.

Data del rey de Daute:

De este monarca, llamado después de bautizado Diego de Ibaute, sólo hemos podido reconstituir de su data lo siguiente:

«Doy a vos Diego de Ibaute... en vecindad y repartimiento un valle que se dice agora el Valle de las Yeguas e se decía primero Adanoro, en que puede haber un cahíz de tierra poco más o menos, e dos cuevas, la una en el mismo término se llama Tinexa y la otra en el barranco del Puerto de los Caballos que se dice Benchivo y otra cueva arriba... que se dice Ejineza...». (Datas. Libro 4°. Su fecha 17 de Marzo de 1525). Vid. también: «1447-31.- Diego de Ibaute [en el texto Gonzalo de Ibaute] Un valle que se dice agora el valle de las Yeguas que se decía primero Adanoro en q. puede haber un c. de ta. y dos cuevas, la una en el mismo término, que se llama Tinexa y la otra en el barranco del puerto de los Caballos, que se dice Benchino y otra cueva arriba de Santa Cruz q. se dice Exineza. Digo q. vos do las dhas. tas. y cuevas. 17-111-1525». [Ibidem, pp. 300-301].

Además, el valle de Ibaute, hoy de San Andrés, en Santa Cruz, y 60 fanegadas de tierra en Acafio por los Henetos de La Laguna (Datas. Libro 5a y 3S. Su fecha 11 de Diciembre de 1509).

Testó dos veces ante Antón de Vallejo, en 1510 y 1511 al folio 567, y volvió a testar en 1516 ante Sebastián Páez, folio 740; según De Arribas.

Data del rey de Abona:

Nació este monarca a la vida civilizada con el nombre de Gaspar Hernández. Afirma García Ramos que fue datado según consta en el libro lu de Datas originales, cuaderno 11, folio 7; en el libro 2a, cuaderno 10, folio 53, y en el libro 3a o primero por testimonio al folio 311.

Testó dos veces: la primera en La Orotava en 1504, ante Diego de Andrada, folio 538, « ...para pasar a Berbería»; y la segunda en La Laguna a 4 de Octubre de 1527, ante Alonso Gutiérrez, al folio 528 o 529, según las respectivas opiniones De Arribas y de Serra Moratín. Tal vez tengan ambos razón.

Aunque procuramos la mayor brevedad de estos aspectos no reproduciendo datas de la nobleza indígena, para que se comprenda la confusión a que pueden dar lugar el que muchísimos guanches tomaran unos mismos nombres y apellidos de los conquistadores, publicamos a continuación la data adjudicada a Da. Elvira, hija del rey de Abona:

«Yo Dn. Alonso... digo que porque vos Elvira Hernández hermana de Pero Bueno e de Gaspar Hernández, mis criados, naturales desta isla, sois mi ahijada e vos queréis casar e por buenos servicios que me han hecho, vos doy e hago merced de cuatrocientas fanegas de tierra en Abona, alinda por arriba una montaña que se llama Enaydan...». (Datas. Libro 3Q. Su fecha 10 de Noviembre de 1505). En las Datas publicadas por Serra Ráfols, en el cuad.° n.° 11 sólo aparece un Gaspar Ferrandes, v.° de Santa Cruz, quien recibe un solar en el camino de Ntra. Sra. de La Consolación. [Ibídem, pág. 112].

«1326-24.- Elvira Hernandes, hermana de Pero Bueno e de Gaspar Hernandes, mis criados, naturales desta isla; sois mi ahijada e vos queréis casar e por buen servicio q. me han hecho vos doy 400 f. de ta. en Abona, alinda por arriba una montaña q. se nombra Erraydan aguas vertientes a la mar e por un lado el barranco q. va de Chasna con las fuentes de Chipeucho e por abajo la montaña de Thamage hasta A usa con las cuevas e manantiales q. en ellas estuvieren. Digo q. vos doy las dhas. 400 f. 10-X-1505. En 5-1-1562 lo presentó Ana Gutiérrez [traslado]. Vuelto: 13-V-1562, Jorge Castellano, v.° presenta ante Juan López de Acoca, escr. mayor del Concejo, un mandamiento compulsorio del Gobernador Ldo. Plaga para q. entregue el original de Elvira Hernández y haga copia. Lo pide Castellano por sí y sus sobrinas Ana Gutiérrez y Grigoria Castellana». [Ibídem, pág. 266].

Dedúcese de esta data que el rey de Abona llevó el mismo nombre y apellidos de Gaspar Hernández que uno de sus hijos.

Data del rey de Tacoronte:

Llamado Fernando Tacoronte después de bautizado, según García Ramos tuvo repartos de tierras en Tegueste, como consta en el Libro 1a. original, cuaderno 10S, folio 41; en el Libro 2S original, cuaderno 12a, folio 6, y en el Libro le. por testimonio al folio 298. Y también en Igueste y Arona, según De Arribas. Murió en La Laguna testando ante Alonso Gutiérrez a 1a. de Marzo de 1520, folio 499; declarando que otorgaba su testamento hallándose «en las casas de su morada» y ordenando se le enterrara en la iglesia de la Concepción.

«29. 1520, marzo, 1:

Fernando Tacoronte, v." y natural, hace testamento: fórmulas de fe. Manda que le entierren en la iglesia de Ntra. Sra. de la Concepción; los clérigos le digan sendas misas y sus 9 días; a la Cruzada, a la Merced y a las ermitas acostumbradas a cada una 5 mrs.; le digan 1 vigilia y su cabo de año. Dice que, como tiene pocos bienes y muchos hijos, deja a su mujer y le encarga que cumpla por su alma; además que le digan 5 misas a la Pasión de Ntro. Señor Jesucristo. Cobren: de Mateos, vaquero de Pedro de Lugo, 3.750 mrs. que le debe por un contrato que está ante Alonso de Llerena; de Leonor de Tacoronte, mujer de Fernando Esteban, 2 gallinas que le debe con las rentas que pudieren merecer de 8 años a esta parte; de Francisco Suárez 1.000 mrs. de cierta escarda que le hizo y fuese con ellos; de Benito, sobrino de Hernán Guerra, 45 marranas por un contrato que está en su caja; de Francisco de Flandes por un contrato que está ante Juan Márquez 120 cabrillas, pagaderas por septiembre de 1522. Deudas que debe: a Alonso de Herrera lo que pareciere por un contrato que pasó ante Juan Márquez, y dice que, como tiene otros contratos con él y le tiene pagado mucho de ello, se averigüe la cuenta y se muestren sus finiquitos y lo que pareciere que se le debe que se lo paguen; a Alonso de Herrera 2 1/2 fanegas de trigo a 200 mrs.; a Yebone Fernández 2 castrados puercos; a Gonzalo Díaz, yernos de Velázquez, 1.080 mrs.; Bastían de Icod, porque recaudó de Pedro Mación por él, 3 doblas, dice que Pedro Mación resta debiendo a Bastían de Icod 1 dobla, ya que eran 4; a Juan de Adeje 7 reales que cobró por él; a Juan de Abona 2 1/2 reales. Dice que la mitad de la casa en que vive es de Diego de Güímar, primo de su mujer, difunto, y la tiene porque le hace bien por su alma, ya que cada sábado es obligado a encender 1 candela, y así ha de ser para siempre a todos los que después de él la heredaren. Que todas las otras deudas que vinieren en buena verdad hasta 100 mrs. con juramento que las paguen. Nombra albaceas a su mujer María de Güímar y a Gaspar Fernández. Nombra herederos a María Fernández, su mujer, y a sus hijos Francisco, Juana, Catalina, Mary, Luis y Ana Fernández, y a Fernando y Antón, por iguales partes, después de sacada la mitad de la hacienda de su mujer. Otorgado en las casas de la morada de Fernando Tacoronte.— Ts. Diego Gómez, Juan González, Miguel Castellano, Martín Muñoz y Baltasar Afonso, vs. y ests.— Por no saber: Diego Gómez». [Manuel Lobo. Protocolos de Alonso Gutiérrez (1520-1521). La Laguna: Instituto de Estudios Canarios/Aula de Cultura de Tenerife. 1979; pp. 53-54].

Data del rey de Anaga:

Solamente sabemos de este soberano, llamado después de bautizado Pedro de los Santos de Anaga, lo que nos dice en carta D. Rosendo García Ramos, de haber leído «en el archivo de Afonso Avecilla los datos del rey de Anaga y de su hijo Dn. Enrique».

Según tradición este D. Enrique era de muy pocos años; confirmando esta noticia los sucesos históricos de dicho reino, relacionados con la interinidad del trono durante la enajenación mental que sufrió Beneharo.

Data del llamado rey de Tegueste:

Conocido más tarde por Juan Tegueste, murió a poco de la conquista. Según De Arribas se le hizo reparto de tierras. Dejó por tutor de su hijo Juan Teguaco, al conquistador e intérprete Guillen Castellano.

Data del rey de Taoro:

Benytomo, hijo primogénito del Rey Grande o Bencomo después de bautizado tomó el nombre de Cristóbal Hernández de Taoro. Según dice Serra de Moratín se estableció en La Orotava y fue agraciado con datas de consideración. En opinión de Arribas, testó en La Orotava en 1553 o 1556 ante Grimón, ordenando fuera enterrado en la iglesia de La Concepción (de La Orotava).

Todo induce a creer no se tienen noticias exactas de este personaje.

Data del rey de Güímar:

Llamado después de su bautismo Juan de Candelaria, a pesar de ser el más querido de los españoles, como acontece con Benytomo, se ignora de ambos las particularidades de su vida ulterior. Cuanto se ha dicho hasta ahora de los dos son meras suposiciones sin fundamento serio.

5  No puede ponerse en duda de que los reyes fueron llevados a la corte de España. En la información de nobleza de la casa Jovel en 1508, figura en el interrogatorio la pregunta 14, que dice así:

«ítem si saben que el dicho Adelantado cuando llevó los nueve reyes que conquistó y ganó en esta dicha isla de Tenerife personalmente a sus altezas los Reyes Católicos Dn. Fernando y D3. Isabel, de gloriosa memoria, llevó consigo al dicho Jaime Jovel fueron ambos a los presentar a sus altezas y el dicho Jaime Jovel anduvo en la corte real e le comunicaban e hallaban muchas veces sus altezas».

Diego de Madrid, entre otros testigos, lo afirma y declara le vio en la corte por aquella época.

6  Tampoco caben dudas de que retornaron a Tenerife como lo acreditan los diversos instrumentos públicos de que hemos hecho mención, así como que fueron ennoblecidos. Respecto a este particular reproducimos la contestación del venerable anciano D. José Alayón Medina, natural de Chasna y muy conocedor de nuestros archivos, que dio a Serra de Moratín refiriéndose al mencey de Adeje, Pelinor:

«El capitán Dn. Diego Martínez de Alayón, vecino de La Orotava, en virtud de probanzas instrumentales y otros recuerdos, ante el Teniente Maestre de Campo Dn. José Pérez de Valcárcel, Corregidor y Capitán a Guerra de Tenerife y La Palma y escribano Antonio Calderón y Oquendo en auto de 2 de Julio de 1674, fue declarado y amparado con la posesión de Caballero hijodalgo notorio, etc.

Entre los méritos que alegó para obtener el declaratorio mencionado, fue uno, el de ser descendiente de Pellinor, último mencey de Adeje, quien habiendo pasado a España, con los ocho que el Adelantado remitió a los Reyes, habiéndolos honrado, dieron e hicieron merced a cada uno de las divisas de sus armas; y las que le impusieron al dicho Dn. Diego (el mencey), fueron en campo de oro dos palmas verdes cruzadas con una corona de oro encima y a los lados de las palmas al derecho una Ry ala siniestra una D y en la parte media del escudo dos rejas abiertas por medio con tres ovejas blancas por dentro de cada una y al pie dos lobos blancos con collares rojos; de las cuales han usado (habla el peticionario) públicamente sus ascendientes, como actualmente con las demás del apellido Martínez se ven en la capilla colateral, a mano derecha, esculpidas en el convento de San Francisco de dicha villa (La Orotava) del que es patrono; y en el lugar de Icod en las casas de sus abuelos en el oratorio público que hay en ellas».

Los descendientes del mencey de Daute que subsisten en su mayor parte en Icod, según De Arribas, tienen escudo de armas o blasón propio con un árbol genealógico muy extenso. De los demás menceyes ningún cronista, que sepamos, se ha cuidado de hacer averiguaciones.

Claro es que con frecuencia se tocarán dificultades por los muchos guanches que tomaron unos mismos nombres y apellidos de los conquistadores. Así, por ejemplo,¿se trata o no del primogénito del rey Pelinor en la siguiente data? Por varias consideraciones creemos que no, pero no podemos afirmarlo.

Data a favor de Alonso Díaz «natural y maestro de azúcar de una tierra de sequero en el término de Agüymar en la Lomada deArtiz». Linda por abajo con un colmenar de Juan Mayor «e de la parte de Sta. María de Candelaria un pino y tres moca-nes e de la parte de arriba los riscos de la sierra de Garatermo».

Más otra data al mismo maestro de azúcar de «tres cahíces de tierra que son en la montaña de Gíiímar que son de linderos un camino que va de tiempo de los guanches... e de la otra banda el barranco de Higa...». (Data. Libro 4Q. Su fecha 8 de Abril de 1.511).

ANOTACIONES

(1)  Por Real Cédula se concede escudo de armas a la isla de Tenerife, otorgada en Madrid por D. Fernando El Católico, el 23 de Marzo de 1510. Destaca la figura de San Miguel sobre unas llamas de fuego, la isla de Tenerife y un león. La orla lleva la siguiente inscripción: Michael Arcángel veni in adiutoriun populo Dei Thenerife me fecit. (Salón de Plenos, del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna).

(2)  Vid.: [Leopoldo de La Rosa Olivera. «Notas sobre los reyes de Tenerife y sus familias», en Revista de Historia. La Laguna: Universidad de La Laguna, Julio-Di-ciembre, 1956 (n.™ 115-116); pp. 1-17; y Buenaventura Bonnet. El mito de los nueve menceyes. Santa Cruz de Tenerife: Imp. Católica, 1940].

(3)  El texto de esta data señala que: «Don Diego Rey. Yo don Alonso Fernandes de Lugo, Adelantado de Canaria e Governador de Tenerife e de San Miguel de La Palma, doy a vos Don Diego, Rey q. érades de Adexe, un barranco q. se llama Masca con todas sus tas. y aguas para vuestros ganados e para q. fagáis vuestras heredades salvado 3. f. q. di a Pedro Talabera, y lo demás de estas 3. f. vos do y vos fago merced dello e más os do 100 f. de sembradura de s. q. es en Taxo abajo Arjo, y por ésta os do para vos y para vuestros herederos e supseQores y al escriuano mando q. lo siente en el registro. Fecha a V días de otubre de M dtij años. Q. mando q. se vos asiente si no es dado. El Adelantado». (Archivo Histórico Municipal de San Cristóbal de La Laguna. Libro de Datas I, cuada. ns. 17. Vid.: [Elias Serra Ráfols. Las Datas de Tenerife. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios, 1978, pp. 174-175].

(4)  Sobre la supervivencia de los menceyes de Tenerife plantea el prof. Rumeu de Armas lo siguiente:

«La fase postrera de la conquista culmina con la rendición de los menceyes de Tenerife, hecho de extraordinaria resonancia por su alta significación y simbolismo... De esta manera, fueron cuatro los monarcas que se presentaron en el campamento del Realejo, en los primeros días del mes de mayo de 1496, para hacer acto público de sumisión a los soberanos de Castilla don Fernando y doña Isabel. Mandaban, respectivamente, sobre los bandos de Tacoronte, Tegueste, Icod y Daute... Una vez que la sumisión se comunicó con el ceremonial propio de la época, Alonso de Lugo convocó a los cuatro monarcas aliados —Güímar, Abona, Adeje y Anaga—, a los que ordenó se dispusieran a trasladarse a la corte de España, para rendir pleitesía a sus poderosos soberanos. El viaje del capitán-conquistador a la metrópoli en compañía de los menceyes guanches es un hecho de cuya veracidad no es posible discrepar...

Sabemos por una carta que el embajador de la república de Venecia, Francisco Capello, dirige a la Señoría, el 10 de junio de 1496, que por aquella fecha ya habían hecho una entrada en la corte los reyes de Tenerife, lo que nos obliga a fijar el viaje de Alonso de Lugo alrededor del 15 de mayo de dicho año... La civilización de los men-ceycs nos lleva a proponer un bautismo en el seno de la corte. A nuestro juicio, en una de las iglesias de Almazán, regularmente la de San Miguel, por ser la más próxima al palacio de los Mendoza, recibieron las aguas redentoras del bautismo los monarcas isleños... siete reyes de Tenerife, hemos visto comparecer en Almazán para rendir homenaje, comunión y pleitesía a los Reyes Católicos y a los primeros menceyes de reinos de paces, con la libertad personal garantizada por los tratados, indiscutiblemente volvieron a la patria chica, integrándose en la nueva sociedad que alboreaba, con cierto rango peculiar. Señalemos, en apoyo de este aserto, que como particular distinción a ellos y a sus inmediatos descendientes no les solía anteponer el título de don».

[Antonio Rumeu de Armas. La conquista de Tenerife, 1494-1496. Santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura de Tenerife, 1975; pp. 295-296, 301, 340-341]:

(En: Juan Bethencourt Alfonso, Historia del Pueblo Guanche, tomo III)

1497 Julio 18.

1.282-6.-Mateo Viña, mercador genovés. Manifiesto sea como yo don Alfonso de Lugo, Gobernador ...[copia del poder de Burgos, 5-XI-1596] por ende ...porque vos M. V., mercader ginovés, conquistador q. habéis sido en la dha. isla de Tenerife, habéis fecho a Sus Altezas muchos servicios así con lo mucho q. gastásteis en la dha. conquista como con lo q. servistes con vuestra persona e con ciertos caballeros e peones. ..a vuestra costa e misión ..., de q. sois digno de remuneración y galardón, hasta agora ...non se vos ha dado ningunas tas. ni heredamientos ...fago repartimiento ...en vos: un pedazo de tas. q. son desde la cabezada de Tacoronta e de la otra banda del barranco hacia Acentejo e por bajo el camino q. va a Guayomze e desde el dho. Camino arriba por el camino de las carretas hasta ir a la fuente de los pinares, con todos sus montes y otras cosas e aguas anexas. Alonso de Lugo (único autógrafo). 18-VII-1497. (Datas de Tenerife, libros I al IV)

1497 Julio 18.

428-6.-Mateo Viña. Poder del dho. M. V. a Juan Márquez para todo y para «ante el noble y muy virtuoso señor Lope de Sosa. Governador de la isla de Grand Canaria y juez de residencia de estas islas de Tenerife y San Miguel de la Palma, reformador de ellas por la Reina N.a S.a e ante sus lugartenientes, etc».

Manifiesto sea a todos los q. la presente carta vieren como yo Alonso de Lugo, Gobernador de las islas de Tenerife e la Palma, repartidor. ..segund se contiene en la carta de poder e facultad a mí dada: por el Rey e la Reina [traslado de la misma, Burgos,

5 noviembre 1496] por ende ...digo q. por cuanto vos M. V., mercador ginovés, conquistador q. habéis sido en la dha. isla de Tenerife, habéis fecho a Sus Altezas muchos servicios así con lo mucho q. gastastes en dha. conquista como lo q. servistes con vuestra persona e con ciertos caballeros e peones. ..sois dino de remuneración e gualardón e hasta agora en remuneración de los susodho. no se vos ha dado ni fecho mercede de ninguna tas. ni heredamientos de la dha. isla. Por ende usando del dho. po-

der ...fago repartimiento en vos ...un pedazo de tas. q. son desde la cabezada de Tacoronte de la otra banda del barranco haza Acentejo e por baxo el camino q. va a Guayonze e desde el dho. camino arriba por el camino de las carretas hasta ir a dar a la fuente a los pinares, las cualas dhas. tas. de su so declaradas con todos los montes e otras cosas e aguas anexas. ..do e hago gracia e donación. 18 de julio de 1497 [Traslado de 29-1-1516; en los márgenes: «Presentola I. Márquez en 23 agosto de 1508 e pidió fuesen confirmados las dhas. tas. al dicho. M. V. Mandárosla apregonar. M. V. título de las Abiertas». Reverso, de letra más moderna: «ay testimonio de la data autorizado de Alfonso de la Fuente, libro 3° de datas originales, quaderno 18, a fojas 6]. (Datas de Tenerife, libros I al IV)